กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี      From russia with love Matt Monro     From russia with love I fly to you Much wiser since my goodbye to you I've travelled the world to learn I must return from russia with love I've seen places, faces and smiled for a moment But oh, you haunted me so Still my tongue tied, young pride Would not let my love for you show I case you say no To russia I flew but there and then I suddenly knew you'd care again My running around is through I fly to you, from russia with love           ผมบินจากรัสเซียไปหาคุณก็เพราะความรัก ฉลาดขึ้นมามากตั้งแต่เราจากกัน ผมท่องไปทั่วโลกเพื่อได้เรียนรู้ แต่ต้องกลับมาจากรัสเซียก็เพราะความรัก ผมได้เห็น ใบหน้า,และรอยยิ้มคุณเพียงชั่วครู่เดียว แต่ภาพคุณยังติดตรึงผมมาตลอด เหมือนว่าเรานั้นผูกพันกันมานาน ผมไม่ยอมให้คุณปฎิเสธความรักของผมนะ หลังจากที่ไปถึงรัสเซียแล้ว ผมรู้ในทันทีว่าคุณยังเอาใจใส่ผมอยู่ ช่างคุ้มค่ากับการที่ดั้นด้นไป บินไปหาคุณจากรัสเซียก็เพราะความรัก   From russia with love เป็นเพลงจากซาวด์แทร็กซ์หนังเจมส์ บอนด์ 007 ภาคที่ 2 ในชื่อเดียวกับเพลง From Russia with Love  คอมโพสต์โดย John Barry ร้องโดย  Matt Monro     Matt Monro จาก Shoreditch ลอนดอน ประเทศอังกฤษ แต่บางคนเรียกเขาว่า "The singing bus driver" โชเฟอร์นักร้อง เพราะเขาเคยขับรถบัสหมายเลข 27 มาก่อน เริ่มชีวิตนักร้องโดยการไต่เต้าจากการโชว์กับวง The BBC Show Band. เมื่อปี 1956  จนถึงปี1957 Monro ถึงได้มีแผ่นเสียงแรกเป็นของตนเองกับ Decca Records  ปี 1960  George Martin ค้นหานักร้องในสไตล์ของแฟรงค์ ซินาตร้า และนำเขาไปสังกัดกับ EMI's Parlophone.  singleที่ 2  ของเขา "Portrait Of My Love," ไต่ขึ้นอันดับ 2 ของชาร์ทเพลงในอังกฤษ ทำให้เขากลายเป็นดาวดวงใหม่ได้สำเร็จ ต่อมาเพลงของเขาได้รับการจัดเข้าอันดับของนิตยสารบิลบอร์ด แม้แต่ไตเติลหนังเรืองเจมส์บอนด์ที่สุดฮิตในยุคนั้นยังนำเพลง From Russia with Love ที่เป็นเสียงร้องของเขา มาใช้เป็นซาวด์แทร็กซ์ให้กับหนังเจมส์ บอนด์ ชื่อตอน From Russia with Love เข้าฉายเมื่อปี 1963 ซึ่งเป็นบทประพันธ์ของ Ian Fleming และจัดเป็นซีรี่ส์ที่ดีที่สุดในยุคนั้น น่าเสียดายที่เขาต้องจากโลกนี้ไป เพราะโรคมะเร็งเมื่อปี 1985 อายุได้แค่ 54  ทิ้งให้ลูกทั้ง 3 คน คือ Mitchell, Michele, และ Matthew.อยู่กับมิคกี้ ภรรยาของเขา     From Russia With Love : (1963) movie review   FROM RUSSIA WITH LOVE : JAMES BOND 007   Matt Monro - 'From Russia With Love'     ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง June 25,2006  size="4" color="#0000FF"> UB40   กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี 176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600 by wita :  wita_snr@hotmail.com