Arthur Ira Garfunkel เกิดเมื่อ 5 พฤศจิกายน 1941 เขาเป็นทั้งนักร้อง นักประพันธ์เพลงและเป็นนักแสดงชาวอเมริกัน เป็นที่รู้จักและมีชื่อเสียงโด่งดังมากในวงการเพลงร็อคของโลก เมื่อเป็นศิลปินคู่กับ Paul Simon ที่ใช้ชื่อร่วมกันว่า Simon & Garfunkel
Arthur Ira Garfunkel เกิดที่ Forest Hills, Queens ในกรุงนิวยอร์ค เขามีสายเลือดยิว-โรมาเนียน บนถนนสายดนตรี เขาจับคู่ เล่นดูโอกับ Paul Simon ตั้งแต่ปี 1962 สมัยเรียน ป.6 ด้วยกันโดยใช้ชื่อวงว่า Tom & Jerry เพราะเดิมชื่อเล่นที่เขาปกปิดมาโดยตลอดคือTom Graph
"Crying in the Rain" ดั้งเดิมเป็นของ A-HA. ประพันธ์โดย Howard Greenfield และ Carole King ถูกบันทึกเป็นออริจินอลโดย The Everly Brothers ซึ่งอาจจะคุ้นหูคนไทยมากกว่าผลงานของเขา
แต่เพลงนี้เป็นของ Art Garfunkel และJames Taylor เป็นผู้ร้องประสานเสียง
ข้อความตอนหนึ่งในหนังสือ The Harmony Illustrated Encyclopedia of Rock ได้กล่าวถึง Art Garfunkel ว่า เขามีความรู้สึกด้อยกว่า Paul Simon ในการทำงานร่วมกันในฐานะศิลปินคู่ เนื่องมาจากว่า เพลงเกือบทั้งหมดที่สร้างสรรค์ออกมานั้น Paul Simon เป็นผู้แต่งทั้งเนื้อร้อง/ทำนอง และเล่นกีตาร์ ในขณะที่เขาเป็นเพียงนักร้องนำ และประสานเสียงสูง
Crying In The Rain เปรียบได้กับความพยายามในการซ่อนความรู้สึกที่แท้จริงของผู้คนจำนวนไม่น้อยที่มีต่อคนรักโดยยอมที่จะเก็บความรู้สึกที่เจ็บปวดไว้กับตัวเอง
|
ฝนตกพรำ |
แอบช้ำใจ ใครจะเห็น กลบน้ำตา ยามข้าหมอง ข้าเจ็บช้ำ น้ำตานอง ลบรอยช้ำ รอยน้ำตา เธอไม่เห็น เช่นฝนรู้ ว่าข้ารัก มากนักหนา ความชอกช้ำ ในอุรา ไม่เห็นค่า ความภักดี ฝืนเริงร่า หน้าระรื่น อยู่ในอก ฝนตกซิ ลบน้ำตา ให้ข้าที มิอาจลบ กลบแผลใจ. |
AHA - Crying In The Rain
CONNIE FRANCIS - CRYIN' IN THE RAIN
Crying in the Rain : Peter & Gordon
Everly Brothers - Crying In The Rain
James Taylor & Elvis Costello: Crying in the Rain
Crying In The Rain : Carole King
