www.snr.ac.th : โรงเรียนศึกษานารี

กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

Chotto Matte Kudasai / Never Say Goodbye
Artist :Sandpipers

chotto matte kudasai
please excuse me while I cry
seems sayonara means goodbye
but no one ever told me why

sakura was in the spring
when our hearts found songs to sing
but sakura has gone away
and so has our love so they say

chotto matte kudasai
please excuse me while I cry
without your love I would die
please never leave me kudasai

chotto matte kudasai
please excuse me while I cry
without your love I would die
never leave me kudasai

chotto matte kudasai
please excuse me while I cry
without your love I would die
never leave me kudasai

chotto matte kudasai
please excuse me while I cry
without your love I would die
please never say "goodbye"

"CHOTTO MATTE KUDASAI" ตรงกับความหมาย
ในภาษาอังกฤษคือ "Please wait a second."

เนื้อหาของเพลงเศร้าๆเพลงนี้เขาบอกให้เธอรอสักแปีป ต้องขอโทษด้วยฉันขอทำใจก่อน ความรักของเรามันเริ่มมาพร้อมกับซากุระที่เบ่งบาน และมันก็จากไปพร้อมกับดอกที่โรยรา ถ้าปราศจากเธอฉันไม่รู้จะอยู่ไปเพื่ออะไร อย่าเลย อย่าทิ้งฉันไป

ในอดีตเพลงไทยจะไม่ได้รับความนิยมจากกลุ่มวัยรุ่น ถ้าวงดนตรีวงใดเล่นเพลงไทยจะกลายเป็นวงที่เชย เพราะเพลงไทยยุคนั้นกลายเป็นเพลงของคนแก่ จนกระทั่งมีเพลงไทยในแนวสตริงที่ลอกทำนองมาจากเพลงสากลฮิตๆ จึงเริ่มมีกลุ่มวัยรุ่นฟังกันมากขึ้น และคนที่ทำให้คนไทยหันมาฟังเพลงไทยอีกครั้ง คือ แมวเก้าชีวิตคนนี้

เพลง "เก้าล้านหยดน้ำตา" ของ ดอน สอนระเบียบ แห่งวง PM5 ถูกขอให้เปิดทั้งวัน จนกระหึ่มเกือบทุกคลื่นวิทยุ และฮิตมากไม่แพ้เพลง 9,999,999 TEARS ที่ถือเป็น Original ณ เวลานั้น รวมทั้งเพลงนี้ Chotta Matte Kudasai ที่กลายมาเป็นเพลง "สวรรค์ปิด"

สวรรค์ปิด

โอ้ยอดรักอย่าจากพี่ไป      โปรดอภัยที่ร้ายเธอก่อน
หากความรักอยู่นิรันดร     ห่วงอาวรณ์รักเธอไม่คลาย

สุดที่รักโปรดหวลคืนมา    โปรดคืนมาสร้างชีวิตใหม่
เรื่องที่แล้วโปรดคิดอภัย     อย่าห่างไกลคิดไปจากจร

เธอจากไปแสนไกลห่าง      สุดอ้างว้างและเดียวดาย
โอ้สวรรค์นั้นคงหน่าย        ชีวิตวายเมื่อเราจากกัน
เธอจากไปแสนไกลห่าง      สุดอ้างว้างและเดียวดาย
โอ้สวรรค์นั้นคงหน่าย        ชีวิตวายเมื่อเราจากกัน

เธอจากไปแสนไกลห่าง      สุดอ้างว้างและเดียวดาย
โอ้สวรรค์นั้นคงหน่าย        ชีวิตวายเมื่อเราจากกัน
เธอจากไปแสนไกลห่าง      สุดอ้างว้างและเดียวดาย
โอ้สวรรค์นั้นคงหน่าย        ชีวิตวายเมื่อเราจากกัน