Bad Moon Rising
Credence Clearwater Revival

 

I see the bad moon arising. I see trouble on the way. I see earthquakes and lightnin. I see bad times today. Chorus: Dont go around tonight, Well, its bound to take your life, Theres a bad moon on the rise. I hear hurricanes ablowing. I know the end is coming soon. I fear rivers over flowing. I hear the voice of rage and ruin. Chorus All right! Hope you got your things together. Hope you are quite prepared to die. Looks like were in for nasty weather. One eye is taken for an eye. Chorus Chorus

ฉันเห็นเงาร้ายจากแสงจันทร์ ฉันเห็นความโกลาหล แผ่นดินไหว พายุเฮอริเคนที่พัดกระหน่ำ น้ำจะท่วม ฟ้าจะผ่า โลกกำลังจะแตกดับ อย่าออกไปไหนคืนนี้ ถึงตายเชียวนะใต้เงาพระจันทร์มรณะ "Bad Moon Rising" ผลงานของ Creedence Clearwater Revival, ในปี 1969 ประพันธ์โดย John Fogerty.เป็นเพลงเอกจากอัลบั้ม Green River ผลงานเพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 2 ของ The Billboard Hot 100 Singles Chart และเป็นอันดับ 1ของชาร์ทเพลงในประเทศอังกฤษนานติดต่อกันถึง 3 สัปดาห์ เมื่อเดือนพฤศจิกายน 1969. และถูกนำมารวมอีกครั้ง ลงในอัลบั้ม The Best of Creedence Clearwater Revival ในปี 2003 นอกจากนี้มีนักร้องอีกหลายคนที่นำเพลงนี้ไปร้องในเวอร์ชั่นของตัวเองอย่างเช่น  Bruce Springsteen, Nirvana,Bo Diddley,Type O Negative,16 Horsepower, Reels, Spitballs, Blue Aeroplanes, Lagwagon, Battlefield Band, Ducky Boys, Acoustic Shack, Ventures, Meteors, and Rasputina. เนื้อเพลงนี้  John Fogerty  ได้รับแรงบันดาลใจมาจากหนังเรื่อง The Devil And Daniel Webster  เป็นเรื่องราวของพายุเฮอริเคนที่โหมกระหน่ำเมือง ซึ่งเป็นไอเดียของเขาเองจึงได้ข้อความในเนื้อเพลงที่เขาร้องว่า "I hear hurricanes ablowing."   ปรากฏการณ์ Super Moon ดวงจันทร์ใกล้โลก เมื่อคืนวันที่ 19 มีนาคมที่ผ่านมานี้ ลือกันว่า  จะทำให้เกิดแผ่นดินไหว พายุสึนามิ ภูเขาไฟระเบิด  ซึ่งเคยเกิดขึ้นมาในคืนซูเปอร์มูนหลายครั้งตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา โดยนับตั้งแต่มีการบันทึกในประวัติศาสตร์ พบว่า ในปี ค.ศ.1955,1974,1992 และ 2005 ซึ่งเป็นปีที่เกิด Super Moon และในปีดังกล่าวก็เกิดภัยพิบัติ และสภาพอากาศที่เลวร้ายบนโลกในช่วงนั้นพอดี     จากรายงานภัยพิบัติระบุว่า ในปี ค.ศ.1938 พายุเฮอริเคนได้เกิดขึ้นพร้อม ๆ กับซูเปอร์มูน, ในปี ค.ศ.1955 ได้เกิดน้ำท่วมในฮันเตอร์วัลเลย์ ในออสเตรเลียในช่วงซูเปอร์มูนเช่นกัน และในปี ค.ศ.1974 ซูเปอร์มูนก็เกิดขึ้นในเวลาไล่เลี่ยกับพายุไซโคลนเทรซี่ ที่สร้างความเสียหายมหาศาลในเมืองดาร์วิน ออสเตรเลีย ส่วนในปี ค.ศ.2005 ก่อนที่จะเกิดปรากฎการณ์ซูเปอร์มูนเพียงไม่กี่วัน ก็มีเหตุการณ์สึนามิเกิดขึ้นในอินโดนีเซีย คร่าชีวิตผู้คนหลายหมื่นคนไปในช่วงเวลานั้น     และนอกจากนี้  เคน ริง นักโหราศาสตร์เจ้าของฉายา "มูนแมน" ที่พยากรณ์อากาศและการเกิดภัยพิบัติต่าง ๆ บนโลกด้วยดวงจันทร์ ได้ออกมาเตือนว่า ในช่วงค่ำคืนซูเปอร์มูนที่จะถึงนี้ อาจเกิดแผ่นดินไหวในเมืองไครซท์เชิร์ช นิวซีแลนด์ขึ้นอีกครั้ง และอาจมีความรุนแรงมากกว่าเดิม โดย เคน ริง ได้ออกมาเปิดเผยคำทำนายดังกล่าว หลังจากที่เขาเคยโพสต์ข้อความผ่านทวิตเตอร์ในวัน ที่ 14 กุมภาพันธ์ เพื่อเตือนว่า มีความเป็นไปได้สูงว่าแผ่นดินไหวครั้งใหญ่จะเกิดขึ้น ในไครซท์เชิร์ช ระหว่างวันที่ 15-25 กุมภาพันธ์ โดยเฉพาะวันที่ 18 ในเมืองไครซท์เชิร์ช หรืออาจคลาดเคลื่อนได้ประมาณ 3 วัน ซึ่งหลังจากเผยแพร่คำทำนายได้เพียง 1 สัปดาห์ เหตุการณ์แผ่นดินไหวก็ได้เกิดขึ้นจริงในเมืองไครซท์เชิร์ชตามคำทำนายของเขา โดยเกิดขึ้นในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ปีนั้นจริงๆ    BAD MOON RISING/C.C.R.   Creedence Clearwater Revival  หรือชื่อย่อ  C.C.R. เดิมใช้ชื่อวง The Blue Velvets ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 ต่อมาเปลี่ยนชื่อวงเป็น The Visions และ The Golliwogs ผลงานของวงในช่วงนี้ไม่ประสบความสำเร็จนัก จนมาถึงปี พ.ศ. 2510 จึงเปลี่ยนมาเป็น Creedence Clearwater Revival  Creedence  ชื่อเพื่อนของทอมที่ชื่อ Creedence Nubal Clearwater มีความหมายถึง การรักษาสิ่งแวดล้อม Revival  หมายถึงการประกาศเจตนารมย์ของพวกเขา   Creedence Clearwater Revival เรียกสั้นๆว่า C.C.R. หมายถึงการกลับมารวมตัวเพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม   ชื่อนี้เริ่มเป็นที่รู้จัก และประสบความสำเร็จสูงสุดในปี 1969 -1970 เพลงแรกของพวกเขาที่ติด TOP 40 คือ Suzie Q ในปี 1967 ตามมาด้วย Proud Mary  ขึ้นถึงอันดับ 2 ของชาร์ตเพลง นิตยสารบิลบอร์ด เป็นเพลงที่มีชื่อเสียงที่สุดของวงจึง ถูกนำมาร้องใหม่หลายครั้ง  ผลงานอัลบั้มทั้งสิ้น 7 ชุด มีซิงเกิ้ลขึ้นถึงอันดับ 2 ของอเมริกาทั้งสิ้น 7 เพลง ก่อนจะประกาศยุบวงในเดือนตุลาคม 1972   หลังจากยุบวง Doug Clifford, Stu Cook, ยังมีผลงานร่วมกันในชื่อวง Creedence Clearwater Revisited ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2538 ส่วน Tom Fogerty เสียชีวิตเมื่อ พ.ศ. 2533 ด้วยโรคเอดส์ ซึ่งติดมาจากการถ่ายเลือด   ในช่วงระหว่าง ปี 1967 -1974  C.C.R. ส่งเพลงถล่มชาร์จบิลบอร์ดหลายเพลง โดยมี John Forgerty ร้องนำ และเล่นลีดกีต้าร์ อีกทั้งเป็นผู้เเต่ง เพลงหลักให้กับทางวง  เกือบทุกเพลงของเขามักจะโดนใจคนฟังเสมอ ทั้งๆที่เพลงของเขาไม่เน้นเรื่องรักๆใครๆ  แต่ตรงกันข้าม John Forgerty มักจะเเต่งเพลงเกี่ยวกับชีวิตของชนชั้นกลางเเละชนชั้นล่าง ที่เป็นประชากรส่วนใหญ่ของประเทศเสียมากกว่า โดยมีวิธีคิดเเบบคนหนุ่มสาวในยุคนั้น ที่เป็นยุคเเสวงหา เป็นวงร้อคเพื่อชีวิตแห่งอเมริกา เพลงส่วนใหญ่มักมีเนื้อหาที่ต่อต้านความไม่ถูกต้องในสังคมมาโดยตลอด  BAD MOON RISING/C.C.R.

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง   March 20,2011