www.snr.ac.th/wita : ศึกษานารี

กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

500 miles
Peter Paul & Mary

If you miss the train Im on,
you will know that I am gone

You can hear the whistle blow
a hundred miles,

A hundred miles, a hundred miles,
a hundred miles, a hundred miles,

You can hear the whistle blow
a hundred miles.

Lord Im one, lord Im two,
lord Im three, lord Im four,

Lord Im 500 miles
from my home.

500 miles, 500 miles,
500 miles, 500 miles

Lord Im five hundred miles
from my home.

Train whistles เสียงหวูดรถไฟกับบทเพลงพิ้นบ้าน

เพลงที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เกี่ยวข้องกับ Train Whistles คือเพลง "Five Hundred Miles" ปัจจุบันมีนักร้องหลายคนนำเพลงนี้มาร้องในหลายๆเวอร์ชั่น เสียงหวูดรถไฟในความหมายของชาวยุโรปมักถูกนำไปเปรียบกับความเศร้า ในยามที่ต้องออกเดินทาง ในยามที่ต้องพรากจากกัน ไม่ว่าจะเป็นเพลงป้อป หรือเพลงโฟล์คพื้นบ้านก็ตาม ในความหมายของTrain whistle ก็คือ............ความอ้างว้างเปล่าเปลี่ยว ความอับโชค

กลุ่มนักดนตรีโฟลค์ซอง Peter Paul & Mary ออกผลงานเพลงนี้ครั้งแรก กับค่ายวอร์เนอร์ในปี 1962 มีเพลง If I had a hammer ที่ดังในชุดนั้น และเพลง "Five Hundred Miles," "Lemon Tree," "Where Have All the Flowers Gone, ได้รับความนิยมสูงในหลายๆประเทศ ในขณะที่อีกเวอร์ชั่นของThe Brothers Four และ The Kingston Trio ก็เป็นลักษณะเพลงโฟล์คซองที่ได้รับความนิยมไม่แพ้กัน