พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระบรมราชินีนาถ
เสด็จฯประพาสประเทศสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2503
ขณะทอดพระเนตรโรงถ่าย Paramont ซึ่งกำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง G.I. blues เมื่อวันอังคารที่ 21 มิถุนายน   2503

 

Wooden Heart
Elvis Presley

(words & music by wise - weisman - twomey - kaemfert)

Can’t you see I love you Please don’t break my heart in two That’s not hard to do ’cause I don’t have a wooden heart And if you say goodbye Then I know that I would cry Maybe I would die ’cause I don’t have a wooden heart There’s no strings upon this love of mine It was always you from the start Treat me nice Treat me good Treat me like you really should ’cause I’m not made of wood And I don’t have a wooden heart Muss I denn, muss I denn Zum stadtele hinaus Stadtele hinaus Und du, mein schat, bleibst hier? There’s no strings upon this love of mine It was always you from the start Sei mir gut  ei mir gut Sei mir wie du wirklich sollst Wie du wirklich sollst ’cause I don’t have a wooden heart

Wooden Heart (Muss I Denn) เพลงเอกจากหนังเพลงเรื่อง G.I. Blues ซึ่งนำแสดงโดยตัวเขาเอง เอลวิส เพรสลีย์ เข้าฉายเมื่อปี 1960 ในยุคนั้นจัดว่าเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมากในประเทศอังกฤษ. ขึ้นถึงอันดับ 1 อยู่นานถึง 6 สัปดาห์ ออกวางจำหน่ายที่ประเทศสหรัฐอเมริกา ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1964 โดยมีด้าน B-side เป็นเพลง "Blue Christmas" "Wooden Heart"ประพันธ์โดย Fred Wise, Ben Weisman, Kay Twomey และวงดนตรีจากเยอรมันชื่อ Bert Kaempfert, ดั้งเดิมเพลงนี้จัดเป็นเพลงพื้นบ้านของเยอรมัน ชื่อ"Muß i' denn zum Städtele hinaus". ซึ่งในเวอร์ชั่นเพลงโฟล์คนี้บันทึกเป็นแผ่นเสียงไว้ตั้งแต่ปี 1975   ในหนังเรื่อง G I Blues เป็นผลงานแสดงชิ้นแรกหลังปลดประจำการจากกองทัพของเอลวิส เพรสลีย์ เอลวิส รับบทเป็นทหาร G.I มีหน้าที่หลักคือเป็นนักร้องกล่อมขวัญประจำกองทัพ แต่เขามีความฝันว่าเมื่อหมดภาระหน้าที่รับใช้ชาติ หลุดออกจากทหารไปได้เขาอยากมีบาร์เล็กๆเป็นของตนเอง จึงได้รับพนันกับเพื่อนทหารด้วยกันว่าถ้าเขาจีบนางเอกของเรื่องได้สามารถพาไปนอนค้างคืนสำเร็จ เขาจะชนะพนัน เธอชื่อลิลลี่ เป็นนักเต้นสาวสวยซึ่งร่ำลือกันว่าจีบยาก  ถ้าเขาชนะจะได้เงินก้อนโต ในหนังเรื่องนี้มีเพลงไพเราะอีกหลายเพลง เช่น Blue Suede Shoes, และ Pocketful of Rainbows Wooden Heart ร้องในขณะแสดงประกอบการเล่นหุ่นมือ และมีนัยที่จะสื่อกับหุ่นถึงเธอว่า.....เห็นไหมว่าผมรักคุณ อย่าหักอกผมนะ หัวใจผมไม่ได้ทำด้วยไม้ ไม่มีใครอยู่เบื้องหลังในการที่จะรักคุณ แต่มันเสมอต้นเสมอปลายมาจากใจผม

June 30, 2006