www.snr.ac.th : โรงเรียนศึกษานารี

กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

Wonderful Tonight
Eric Clapton

It's late in the evening;
she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up
and brushes her long blonde hair.
And then she asks me,
"Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

We go to a party
and everyone turns to see
This beautiful lady
that's walking around with me.
And then she asks me,
"Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize
how much I love you.

It's time to go home now
and I've got an aching head,
So I give her the car keys
and she helps me to bed.
And then I tell her,
as I turn out the light,
I say, "My darling,
you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."

มันค่ำมากแล้ว เธอกำลังตัดสินใจอยู่ว่าจะใส่ชุดไหนดี เธอแต่งหน้าแปรงผม แล้วก็ถามผมว่า "ฉันดูเป็นไงมั่ง" ผมบอกไปว่า ครับคุณ วิเศษมากครับคืนนี้

เราไปงานปาร์ตี้กัน ทุกคนต่างหันมามองสุถาพสตรีแสนสวยที่ผมควงไป เธอหันมาถามผมว่า "คุณเป็นไงมั่ง" ผมบอก ครับ รู้สึกว่าคืนนี้วิเศษมากครับ

ผมรู้สึกงั้น เพราะผมเห็นประกายรักวาววับในดวงตาของคุณ แต่ที่ต้องฉงน เพราะดูคุณไม่ค่อยใส่ใจว่าผมรักคุณแค่ไหน ตอนนี้ถึงเวลากลับบ้านแล้ว ผมรู้สึกปวดหัวขึ้นมา เลยยื่นกุญแจรถให้เธอ ทำให้เธอต้องมาส่งผมถึงเตียงนอน พอดับไฟผมก็ชมเธอเลย ที่รักคุณวิเศษมากครับคืนนี้

Wonderful Tonight ผลงานของ Eric Clapton.ที่ทำรวมอยู่ในชุด Clapton's 1977 ในอัลบั้มที่ชื่อ Slowhand แต่ซิงเกิลนี้ยังไม่ได้ออกวางจำหน่ายจนถึงปี 1991.ทั้งๆที่เขาแต่งไว้ตั้งแต่ 7 กันยายน 1976

Clapton แต่งเพลงนี้เพื่อระลึกถึง Pattie Boyd, ซึ่งเธอเองได้บันทึกเรื่องราวชื่นชมเขาเช่นกันไว้ในหนังสือของเธอที่ชื่อ Wonderful Tonight: George Harrison, Eric Clapton, and Me.

Eric Clapton เกิดเมื่อวันที่ 30 มีนาคม ปี1945 ในประเทศอังกฤษ เริ่มสนใจการเล่นกีตาร์ เมื่ออายุได้ 17 ปี และเอาจริงเอาจังกับการเป็นนักดนตรีอาชีพ เมื่อเขาได้เข้าร่วมเล่นกับวงดนตรี ต้นกำเนิดเพลง Rock ที่มีชื่อว่า Yardbirds วงดนตรีที่เคยมีนักดนตรีดังๆมาร่วมเล่น

หลังจากนั้นอิริคก็ได้แยกตัวออกมาจากวงยาร์ดเบิรด์ โดยมาร่วมเล่นให้กับ John Mayall แต่ชตาชีวิตของอิริคต้องผกผันอยู่เรื่อยๆ เมื่อเขาเริ่มเสพยาอย่างหนัก

ต่อมาอิริคได้เริ่มตั้งคณะดนตรีที่มีชื่อว่า CREAM วงครีมนี้เถือได้ว่าเป็นต้นกำเนิดแห่งดนตรีในแบบ Heavy Methal เลยก็ว่าได้ เพราะในขณะนั้นไม่มีวงดนตรีวงใดอีกแล้วที่จะเล่นดนตรีได้หนักหน่วงเร้าใจเท่ากับดนตรีของวง Cream และกับวงครีม อิริคได้ร่วมออกอัลบั้มถึง 4 ชุดด้วยกัน

Eric Clapton เป็นหนึ่งในสี่เทพเจ้ากีตาร์ ที่คนทั่วโลกยอมรับในฝีมือ เป็นตำนานกีตาร์ที่ยังมีชีวิต และมีผลงานออกมาอยู่เรื่อยๆ แม้แต่คนฟังเพลงที่ไม่ใช่คนเล่นดนตรีก็รู้จักเขาดี ในอดีตEric Clapton ได้รับฉายาว่า SLOW HAND มือกีตาร์ที่เล่นได้ไม่ว่องไวนัก แต่เด็ดขาดในสำเนียง
Giorgio Gomelsky ผู้จัดการ The Yardbirds เป็นคนตั้งฉายาให้เขา ช่วงต้นปี 1964 นักกีตาร์ที่ชื่อ Yardbirds ของ Chris Dreja กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่อีริคทำสายกีตาร์ขาดขณะเล่นคอนเสิร์ต บนเวที เขาก็จะยืนรอจนกว่าจะมีคนเอากีตาร์ตัวใหม่มาให้ ผู้ชมก็น่ารักมากจะตบมือช้าๆ รอไปด้วย เรียกว่า “slow handclap”

ในปี 2537 สมเด็จพระราชินีแต่งตั้งให้เขาเป็น Officer of the Order of the British Empire (OBE) สำหรับสิ่งที่เขาอุทิศ ให้กับวิถีชีวิตแบบอังกฤษ

ในวันที่ 3 พฤศจิกายน ปี 2547 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็น Commander of the Order of the British Empire หรือ CBE

ที่มา http://www.se-ed.net/kitatann/biography/Eric.html

Guitar ที่อิริคนิยมใช้ในปัจจุบันมักเป็นกีตาร์ Fender

Eric Clapton - Wonderful Tonight - live

Eric Clapton - Wonderful Tonight
[Live at San Francisco 1988]

ERIC CLAPTON LIVE - WONDERFUL TONIGHT

Eric Clapton - Wonderful Tonight - Berlin'2008

Eric Clapton - Wonderful Tonight : Dublin - 2002

                Wonderful Tonight

G                    D        C                    D
    It's late in the evening,     she's wondering what clothes to wear,
G                   D        C                   D
    She puts on her make-up,     and brushes her long, blonde hair.
C                D        G                   Em
    And then she asks me,      "Do I look all right?"
                C             D           G
    And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

G              D      C                 D
    We go to a party,      and everyone turns to see,
G                  D    C                   D
    This beautiful lady,      who's walking around with me.
C                D       G                      Em
    And then she asks me,      "Do you feel all right?"
                C           D           G
    And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

           C           D               G                  Em
    I feel wonderful because I see the love light in your eyes,
            C            D               C             D
    And the wonder of it all is that you just don't realise,
               G
    How much I love you.

G                   D        C                     D
    It's time to go home now,      and I've got an aching head.
G                     D        C                   D
    So I give her the car keys,      and she helps me to bed.
C              D        G                       Em
    And then I tell her,      as I turn out the light.
               C                 D           G
    I say, "My darling, you were wonderful tonight."

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษา แต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง

June 2,2006

กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
176 ถ.ประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์ เขตธนบุรี กทม.10600
by wita : wita_snr@hotmail.com