กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี   Without You Mariah Carey     No I can't forget this evening Or your face as you were leaving  But I guess that's just the way The story goes You always smile but in your eyes Your sorrow shows Yes it shows No I can't forget tomorrow When I think of all my sorrow When I had you there But then I let you go And now it's only fair That I should let you know What you should know I can't live If living is without you I can't live I can't give anymore  I can't live If living is without you I can't give I can't give anymore Well I can't forget this evening Or your face as you were leaving  But I guess that's just the way The story goes You always smile but in your eyes Your sorrow shows Yes it shows I can't live If living is without you I can't live I can't give any more I can't live If living is without you I can't give I can't give anymore        ไม่นะ ฉันไม่อาจลืมเย็นวันนี้ได้ ไม่อาจลืมภาพใบหน้าของเธอที่กำลังจากไป ฉันได้แต่คิดว่าทุกอย่างเป็นไปตามครรลองของมัน เธอยิ้ม แต่ดวงตาแฝงไปด้วยความเศร้า มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ  ฉันไม่อาจทนอยู่โดยไม่มีเธอ หากการมีชีวิตอยู่นั้นปราศจากเธอ    Without You เพลงรักโรแมนติคจากผลงานของมารายน์ แครี่ ซึ่งต้นตำรับดั้งเดิมเป็นของ Badfinger จากอัลบั้ม No Dice เมื่อปี 1970  แต่ในตอนนั้นไม่ได้รับความนิยมนัก Without You กลับมายิ่งใหญ่ขึ้นถึงอันดับ 1    ของบิลบอร์ดเมื่อ Harry Nilsson นำมาทำใหม่ในปี 1971 ส่วน Mariah Carey ทำในปี 1993. เพลงนี้แต่งโดย Pete Ham และ Tom Evans ก่อนที่จะมาใช้ชื่อ "Without You" นี้เดิม  Ham มือกีตาร์และคีย์บอร์ดของวง Badfinger ตั้งชื่อเพลงนี้ว่า If it's love แต่เมื่อนำมาเป็นเสียงประสาน คำสะกดในการสร้างเสียงประสานมีปัญหา Evans มือเบสของวงเลยนำมาเรียบเรียงใหม่เพื่อให้เหมาะสม แต่ทั้งคู่ต่างก็ต้องการสื่อกับคนฟังว่า "can't live if living is without you" ต่อมาทั้ง Ham และ Evans พร้อมใจกันอัตวิบาติกรรมตนเองโดย Ham เสียชีวิตเมื่อ 24 เมษายน 1975, ส่วน Evans 19 พฤศจิกายน 1983. สืบเนื่องมาจากผู้จัดการวงชาวอเมริกัน ซึ่งเข้ามาเกี่ยวข้องเมื่อครั้งที่พวกเขาทัวร์อเมริกาในปี 1970 และเป็นสาเหตุที่ทำให้วง Badfinger ต้องตกต่ำลง สำหรับบทเพลงที่นำมาเสนอนี้เป็นผลงานของ Maraih Carey เธอเกิดในลอง ไอส์แลนด์ นิวยอร์ค สายเลือดนักร้องเต็มตัว และเริ่มร้องเพลงตั้งแต่อายุ 4 ขวบ และยังสามารถแต่งเพลงร้องได้เองแล้ว เป็นเรื่องเหลือเชื่อที่เพลงเธอไต่สู่อันดับ 1 ถึง 15 เพลง และ 2 รางวัล จาก Grammy Awards เป็นนักร้องหญิงที่มียอดขายดีที่สุด แต่ข่าวคราวหลังๆนี้ ชื่อเสียงของเธอชักจะซบเซาลงไปเยอะ เป็นเพราะพฤติกรรมแปลก ๆ จากอาการสติแตกของเธอ ตัวอย่างเช่น ตอนที่เธอไปออกรายการ MTV เพื่อโปรโมทเพลง แล้วเกิดเพี้ยนลุกขึ้นมาถอดเสื้อทีเชิ้ตออกกลางห้องส่งสถานี หรือเวลาที่ออกพบปะแฟนเพลง    เธอก็จะพูดจาไร้สาระจับใจความไม่ได้ จนเป็นเหตุให้เธอถูกนำตัวเข้าทำการบำบัดรักษา  ฟื้นฟูสภาพจิตใจที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง ว่ากันว่าสาเหตุที่ทำให้เธอเกิดอาการแปลก ๆ แบบนี้ เป็นเพราะทางบริษัท EMI ผิดหวังกับยอดขายเพลงของเธอ จนถึงกับขอยกเลิกสัญญาโดยยินดีจะจ่ายเงินให้เธอครึ่งหนึ่ง  จากค่าจ้างเดิมที่เคยเซ็นสัญญากันไว้ ก่อนหน้าที่ Mariah จะมาเซ็นสัญญากับบริษัท EMI เธอเคยอยู่ในการดูแลของบริษัทแผ่นเสียง Sony ภายใต้การดูแลของ Tommy Mottola ซึ่งมีตำแหน่งเป็นถึงผู้ดูแลบริษัทและ Tommy นี่เองที่มีส่วนผลักดันให้เธอดังเป็นพลุแตก แต่ก็มิใช่ว่าเขาจะช่วยเหลือเธอในด้านดนตรีเพียงเท่านั้น เขายังเกิดติดอกติดใจในตัวเธอ จนถึงขั้นฟ้องหย่าเมียเพื่อมาแต่งงานกับเธอ พิธีแต่งงานของทั้งคู่จัดได้ยิ่งใหญ่ขนาดพิธีอภิเษกสมรสระหว่าง เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และเจ้าหญิงไดอาน่า แห่งอังกฤษเลยทีเดียวแต่ชีวิตการแต่งงานของทั้งสองก็มิได้ยืนยาวไปสักเท่าไร เพราะความหึงหวงของ Tommy บวกกับตัว Mariah เองที่ชอบมีพฤติกรรมทำตัวให้เป็นที่น่าสนใจของหนุ่ม ๆ จนทำให้ Tommy จับได้ว่า Mariah แอบไปมีกิ๊กกับนักเบสบอลทีม New york - Yankee, Derek Jeter จนเกิดการหย่าร้างกัน พอเธอทำเพลงให้ Sony ครบตามสัญญา เธอก็บินเดี่ยวโผไปซบอก EMI โดยการเซ็นสัญญา 5 ปี และได้รับค่าตอบแทนสูงถึง 117 ล้านดอลล่าร์ แต่เมื่ออัลบั้ม Gilter พร้อมทั้งภาพยนตร์ชื่อเดียวกันออกมาและไม่ประสบความสำเร็จ EMI จึงผิดหวังมาก อย่างไรก็ตาม EMI ได้ออกมาปฏิเสธว่าไม่มีการยกเลิกสัญญาแต่อย่างใด แต่ถึงอย่างนั้น Mariah ก็ไม่มีผลงานใหม่ ๆ ออกมาอีกเลย ทำให้ทุกวันนี้   เธอไม่ใช่นักร้องหญิงแนวหน้าของวงการเพลงอีกแล้ว ก็ได้แต่หวังว่าเธอคงจะกลับมายิ่งใหญ่ได้อีกครั้ง     เมื่อเธอสามารถเอาชนะปัญหาส่วนตัวที่รุมเร้าได้สำเร็จ ที่มา : http://www.thainewyork.com/   Without You (Backing Track) Badfinger - Without You - Pete Ham Leona Lewis - Without You Kelly Clarkson - Without You       ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง June 25,2006 ทดสอบความเร็วเน็ต size="4" color="#0000FF"> UB40   กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี 176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600 by wita :  wita_snr@hotmail.com