When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart เป็นเพลงโรแมนติคที่สุดอีกเพลงหนึ่งของ Cliff Richard นักร้อง นักแสดงและนักธุรกิจ ชาวอังกฤษที่โด่งดังมากในช่วงปี 1961 ร่วมประพันธ์ โดย Sid Tepper and Roy Bennett ทีมงานที่เขียนเพลงให้ Cliff Richard ถึง 15 เพลง รวมทั้งเพลง The Young Ones โปรดิวซ์โดย Norrie Paramor รวมทั้งใช้วงออเครสต้า Norrie Paramor Orchestra เป็นแบ้คอัพให้ด้วย
ด้วยเสียงที่นุ่มนวล กับจังหวะวอลทซ์ที่อ้อยสร้อย และเมโลดี้ที่เรียบง่ายสวยงาม ยังคงเป็นเพลงที่สะกดนักฟังเพลงรุ่นเก่าให้ต้องสยบได้ทุกครั้งที่ได้ยิน บทเพลงนี้ คลิฟ บอกว่า"เมื่อหญิงในอ้อมกอดของคุณคือคนที่คุณรัก" ให้คุณรักเธอมากๆ กอดเธอไว้แน่นๆให้เธอได้รับรู้ว่าคุณรักเธอจริง มอบชีวิตนี้ให้กับเธอตลอดไปเถอะนะ
ถูกบันทึกครั้งแรกในเดือนมกราคม 1961, แต่ได้ออกวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม เมื่อใช้เป็นเพลงประกอบในหนังเรื่อง The Young Ones. ขึ้นถึงอันดับ3 ในอังกฤษ และเป็นเพลงอันดับ 1 ในเนเธอร์แลนด์ นอรเวย์ นานถึง 8 สัปดาห์ ,อันดับ 2 ในออสเตรเลีย ไอร์แลนด์ ,อันดับ 4 ในเบลเยี่ยม ,อันดับ 7 ในนิวซีแลนด์.
Connie Francis ไปชอบเพลงนี้ของ Cliff Richard เมื่อครั้งไปเยือนอังกฤษ เลยเอาไปร้องเองเปลี่ยนมาใช้ชื่อว่า When the Boy in Your Arms (Is the Boy in Your Heart) ติดอันดับ 10 ของชาร์ตเพลง The Billboard Hot 100 ในเดือนมกราคม 1962 และเป็นเพลงอันดับ 8 ของ Cash Box. และยังข้ามไปฮิตในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ รวมทั้งเป็นเพลงอันดับ 1 ของชาร์ตเพลงในฮ่องกง
"When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart" ถูกนำไปร้องโดย Ricky Shayne ไปติดอันดับ 33 ของชาร์ตเพลงประเทศเยอรมันในปี 1967.และในปี 2008 มีเวอร์ชั่นของ Michael English ออกมาในอัลบั้ม All My Life.
คนเราต้องการการกอดวันละ 8 ครั้ง เพื่อการดำเนินชีวิต
และคนเราต้องการกอดวันละ 12 ครั้ง เพื่อการเจริญเติบโต
เชื่อหรือไม่ "กอด" สามารถ
บำบัดโรคได้ ?
"กอด" เป็นการสัมผัสรูปแบบหนึ่งที่มีความพิเศษ
จนมีผู้กล่าวว่า การกอดไม่เพียงแต่เป็นสัมผัสที่ดี
แต่เป็นสิ่งจำเป็นที่ขาดไม่ได้
ซึ่งมีทฤษฏีทางวิทยาศาสตร์สนับสนุนแนวคิดนี้มากมาย
ว่าการกระตุ้นโดยการสัมผัส
เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับสรีระร่างกายและจิตใจ
การบำบัดด้วยการกอด
Dolores Krieger R.N. Ph.D.
ผู้เชี่ยวชาญในสาขาการบำบัดด้วยการสัมผัสแห่ง New
York University กล่าวว่าบุคคลที่ได้รับการกอด
หรือกอดผู้อื่น
จะทำให้เกิดการกระตุ้นการทำงานของฮีโมโกลบิน
ทำให้การลำเลียงของออกซิเจนไปเลี้ยงเนื้อเยื่อส่วนต่างๆ
ให้ทำงานได้อย่างทั่วถึงทำให้สดชื่น มีชีวิตชีวา
ส่วนประเทศแถบเอเชียอย่างอินเดีย ที่ศูนย์ Delhi
Sanjivini
ศูนย์รักษาผู้ป่วยที่มีปัญหาทางด้านจิตใจที่มีชื่อเสียงของอินเดีย
ได้ใช้วิธีการรักษาผู้ป่วยจิตเภทด้วยการกอด
โดยจัดหาอาสาสมัครที่จะมาบำบัดผู้ป่วยที่เป็นเพศเดียวกันกับผู้ป่วย
เนื่องจากผู้ป่วยจิตเภทจะมีลักษณะของการถดถอย
จึงนำวิธีการรักษาที่เป็นธรรมชาติมาใช้ เช่น ถ้าเด็ก 2
ขวบร้องไห้ ก็นำเด็กมานั่งตัก แล้วโอบกอดไว้
ซึ่งเป็นการช่วยเหลือที่ง่ายๆ ไม่ต้องอาศัยหลักการใดๆ
ให้ยุ่งยาก
เวอร์จิเนีย ซาเทียร์
นักบำบัดจิตวิทยาครอบครัวกล่าวว่า
คนเราต้องการการกอดวันละ 4 ครั้ง เพื่อการดำรงชีวิต
คนเราต้องการการกอดวันละ 8 ครั้ง เพื่อการดำเนินชีวิต
และคนเราต้องการกอดวันละ 12 ครั้ง เพื่อการเจริญเติบโต
อาการเจ็บป่วยต่างๆ
ที่เกิดขึ้นนำมาซึ่งความเครียดและความกังวลในผู้ป่วย
และความเครียดเองก็สามารถนำไปสู่ปัจจัยเสี่ยงของโรคสารพัด
เพราะทำให้ภูมิคุ้มกันในร่างกายลดน้อยลง
ในขณะเดียวกันก็ทำให้ความดันในเลือดสูงขึ้น
มีคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญว่ากอดวันละครั้งทำให้ห่างไกลจากการพบแพทย์(A Hug a Day Keeps The
Doctor Away)
ซึ่งมีผลวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่สามารถยืนยันคำกล่าวนี้มากมาย
ผลวิจัยทางคลินิกจากสถาบัน The Touch Research
Institute ณ มหาวิทยาลัยแพทย์ศาสตร์แห่งไมอามี
สหรัฐอเมริกา (University of Miami School of
Medicine) ค้นพบว่า
"สัมผัสบำบัด" หรือ Touch Therapy
มีผลในการลดระดับความกังวลใจช่วยลดระดับฮอร์โมนที่ทำให้เกิดความเครียด
ลดอาการซึมเศร้า ทำให้อารมณ์ดีขึ้น
และบรรเทาอาการเจ็บป่วยให้ทุเลาลงได้
โดยทดลองใช้วิธีกอดในผู้ป่วยสูงอายุ พบว่า
เมื่อใช้การกอดบำบัด ทำให้ผู้สูงอายุ
มีภาวะสุขภาพที่ดีขึ้น มีความกระตือรือร้น
มีความต้องการที่อยากจะมีชีวิตอยู่ต่อไป
มีความสามารถในการแก้ไขปัญหาต่างๆ มากขึ้น
และช่วยบรรเทาความเจ็บปวดซึมเศร้า
คณะนักวิจัยของมหาวิทยาลัยแคโรไลนาเหนือของสหรัฐฯ
ได้ศึกษาพบอานุภาพของการโอบกอดของคู่สามี-ภรรยา 38 คู่
พบว่า การกอดช่วยให้ระดับของฮอร์โมนออกซิโตซิน
ซึ่งเป็นฮอร์โมนแห่งความรักความผูกพันเพิ่มขึ้น
และความดันโลหิตลดต่ำลงได้
เป็นเหตุให้โอกาสของการเป็นโรคหัวใจลดน้อยลงไปด้วย
โดยเฉพาะส่งผลอย่างยิ่งกับผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย
ขณะเดียวกันยังปรากฏว่า
ผู้หญิงทุกคนยังพลอยมีระดับออร์โมนคอร์ติซอล
ซึ่งเป็นฮอร์โมนแห่งความเครียด ลดต่ำลงด้วย
ศ.เซลดอน โทบ
หัวหน้านักวิจัยจากมหาวิทยาลัยโตรอนโต ประเทศแคนาดา
ได้ศึกษาชายและหญิงจำนวน 216 คน เป็นเวลา 1 ปี
ซึ่งแต่ละคนล้วนเคร่งเครียดในงานที่ทำ
แต่เมื่อกลับบ้านและได้รับสัมผัสที่ดี
และการโอบกอดจากคู่สมรสหรือสมาชิกในครอบครัว
พบว่าระดับความดันโลหิตที่สูงขึ้นจากความเครียดลดลงอย่างเห็นได้ชัด
ขณะที่คนที่อยู่เพียงลำพัง
ระดับความดันโลหิตกลับไม่ลดลง
งานวิจัยผู้เชี่ยวชาญด้านหัวใจในอังกฤษก่อนหน้านี้
พบความสัมพันธ์ระหว่างเอนไซม์ความเครียด
ที่สามารถลดประสิทธิภาพการทำงานของหัวใจ
โดยพวกเขาได้ศึกษาเอนไซม์ในเซลล์ไขมัน ที่ชื่อว่า "11
เอชเอสดี 1"
ซึ่งทำหน้าที่ควบคุมระดับฮอร์โมนความเครียด "คอร์ติซอล"
และจากการศึกษาในสัตว์ทดลอง
แสดงให้เห็นว่ายิ่งระดับเอนไซม์ตัวนี้สูงเท่าไร
ความเสี่ยงที่จะเป็นโรคอ้วนก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น
ทำให้เรารู้สึกดีต่อตนเอง
และสิ่งแวดล้อมคลายความรู้สึกหายเหงา
เอาชนะความกลัวได้เป็นประตูเป็นไปสู่ความสึกอื่นๆ
สร้างความภาคภูมิใจ เป็นการช่วยคนที่ไม่มีใครสนใจ
ลดความตึงเครียด และช่วยให้ต่อสู้กับอาการนอนไม่หลับ
ลดความเจ็บปวดในผู้ป่วย
ทั้งที่มีอาการเรื้อรังและไม่เรื้อรัง
การทำเช่นนี้จะช่วยเพิ่มปริมาณฮีโมโกลบิน
และช่วยให้ร่างกายส่งเลือดมาหล่อเลี้ยงเนื้อเยื่อบริเวณที่บาดเจ็บเพิ่มขึ้น
ซึ่งช่วยบรรเทาอาการเจ็บปวด มีการศึกษาวิจัยโดย
Daved Bresler
แห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียลอสเองเจลลิส ยืนยันว่า
จากการทดลองให้ผู้ป่วยหญิงทีทุกข์ทรมานเพราะความเจ็บปวดก่อนคลอด
ได้รับการกอดโดยสามีบ่อยๆ พบว่า ความเจ็บปวดลดลง
ลดความรู้สึกในทางลบ เช่น หวาดกลัว กังวล โกรธเกรี้ยว
ไม่สบายใจ อันเป็นผลมาจากความป่วยไข้ไม่สบายกาย
ในบางรายที่เป็นโรคร้ายชนิดรุนแรง เช่น มะเร็ง เอดส์
นั้น ผู้ป่วยต้องเรียนรู้ว่า เมื่อมีโรคร้ายอยู่ในตัว
ชีวิตหลังจากนี้จะต้องเปลี่ยนไป
จึงจำเป็นต้องกอดผู้ป่วยเพื่อประคองภาวะอารมณ์
ลดความรู้สึกในทางลบ
ไม่ท้อแท้ต่อการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายนั้นช่วยการพัฒนาการในเด็กพิการหรือเด็กออทิสติก
ทำให้เกิดผลด้านบวกของการพัฒนา IQ
และเกิดการเปลี่ยนแปลงทางด้านสรีระ
การสัมผัสช่วยให้เด็กคลอดก่อนกำหนดได้รับการชดเชยเหมือนอยู่ในตู้อบ
ทำให้เด็กเติบโตและมีทักษะในการดำเนินชีวิตช่วยให้คนที่ขาดการกอด
หรือการสัมผัสมีอาการดีขึ้น เพราะการกอดหรือการสัมผัส
นั้นจำเป็นอย่างยิ่งในการดำรงชีวิต คนที่ขาดการกอด (หรือการสัมผัส)
จะมีความเสี่ยงต่อความปวดร้าวรุนแรงในจิตใจ
เมื่อเกิดความผิดหวังบางอย่างในชีวิต
ที่มา :
https://www.myfirstbrain.com
Cliff Richard มีชื่อจริงว่า Harry Webb เกิดที่ อินเดีย เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ค.ส.1940 เป็นนักร้องเสียงเสน่ห์ชาวอังกฤษ มีเสียงเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ผลงานที่ออกมาในแนวป๊อปร็อกมักจะได้รับความนิยมสูง เพลงของเขาได้รับความนิยมตั้งแต่ปี 1958 เป็นต้นมา โดยเฉพาะกับผลงานเพลงที่เขามีวงคู่ใจคือ The Shadow กับอัลบั้ม The Shadows & Cliff Richard - The Best (CD) GR10/98
เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1980 Cliff Richard ได้รับพระราชทานยศ MBE จากพระราชินีอลิซเบธที่สอง ซึ่งเป็นยศเดียวกับที่ The Beatles เคยได้รับเมื่อปี 1965 หรือในตำแหน่งยศที่คนไทยรู้จักในคำว่า ท่านเซอร์ Sir Cliff Richard เคยมาเปิดการแสดงสดในเอเซีย ส่งท้ายการทัวร์คอนเสิร์ตในชีวิตของเขา ซึ่งในเมืองไทยจัดขึ้นที่ อิมแพค เมืองทองธานี เมื่อเดือนมีนาคม ปี 2546
และเมื่อไม่นานมานี้ คลิฟ ริชาร์ด แถลงข่าวกับสื่อมวลชนอังกฤษว่าต่อไปนี้ เขาจะเลิกบันทึกแผ่นเสียง เหตุเพราะเขาไม่พอใจกับแวดวงวิทยุที่ไม่ยอมเปิดเพลงใหม่ๆ ของเขา คลิฟบอกกับนักข่าวว่า ออกอัลบั้มใหม่ก็ไม่มีประโยชน์ เพราะไม่มีสถานีวิทยุที่ไหนเปิดเพลงของเขา แฟนเพลงไม่มีโอกาสลิ้มรส
Connie Francis-When The Boy In Your Arms [Is The Boy
In Your Heart]
