www.snr.ac.th : ศึกษานารี

กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

Your Cheating Heart
Hank Williams

Your cheatin' heart,
Will make you weep,
You'll cry and cry,
And try to sleep,
But sleep won't come,
The whole night through,
Your cheatin heart, 
will tell on you...

When tears come down,
Like falling rain,
You'll toss around,
And call my name,
You'll walk the floor,
The way I do,
Your cheatin' heart, 
will tell on you...

Your cheatin' heart, 
Will pine some day,
And crave the love,
You threw away,
The time will come,
When you'll be blue,
Your cheatin' heart, 
will tell on you...

When tears come down,
Like falling rain,
You'll toss around,
And call my name,
You'll walk the floor,
The way I do,
Your cheatin' heart, 
will tell on you...

Your cheatin' heart,
Will make you weep,
You'll cry and cry,
And try to sleep,
But sleep won't come,
The whole night through,
Your cheatin heart, 
will tell on you...

When tears come down,
Like falling rain,
You'll toss around,
And call my name,
You'll walk the floor,
The way I do,
Your cheatin' heart, 
will tell on you...

Your cheatin' heart, 
Will pine some day,
And crave the love,
You threw away,
The time will come,
When you'll be blue,
Your cheatin' heart, 
will tell on you...

When tears come down,
Like falling rain,
You'll toss around,
And call my name,
You'll walk the floor,
The way I do,
Your cheatin' heart, 
will tell on you...

หัวใจฉ้อฉลของเธอจะทำให้เธอน้ำตานองหน้า เธอจะร้องไห้และนอนไม่หลับไปทั้งคืน
หัวใจที่หลายรักของเธอจะบอกเธอเอง ยามน้ำตาไหลริน เหมือนดังสายฝนที่กำลังตก
เธอจะกระสับกระส่ายไปหมด และเอาแต่เรียกชื่อฉัน เธอจะเป็นไปตามกกรรมที่ทำไว้กับฉัน

Your Cheatin' Heart เป็นเพลงคันทรี่ที่ยิ่งใหญ่มาก เป็น 1 ใน The Great Songs of Country Music. ในแนวของเพลง Slow Blues Ballad เล่าเรื่องราวผ่านออกมาถึงความไม่ซื่อสัตย์ของคนรักที่เธอโกหกเขา จึงคร่ำครวญตัดพ้อต่อว่าคนใจคดที่กระทำต่อเขา เป็นผลงานการประพันธ์ และบันทึกเสียงโดยนักร้อง นักแต่งเพลงอเมริกัน คันทรี่ Hank Williams เมื่อปี 1952, แต่นำออกวางจำหน่ายหลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้วเมื่อปี 1953.

Hank Williams เขียนเพลงนี้ขึ้นมาจากเรื่องราวในชีวิตของเขาเองที่มีภรรยาคนแรกชื่อ Audrey Williams นำมาบันทึกลงแผ่นเสียงในวันที่ 23. กันยายน 1952 และออกวางจำหน่ายในปีต่อมา เพลงนี้ทะลุขึ้นไปถึงอันดับ 1 ของชาร์ตเพลงคันทรี่ The No. 1 slot in the US country music chart นานถึง 6 สัปดาห์ จนนิตยสาร. Rolling Stone จัดให้เป็นเพลงในลำดับที่ 213 ของ The 500 Greatest Songs of All Time.

หลังจากที่ แฮงค์ วิลเลี่ยวส์ เคยบันทึกไปก่อนหน้านี้แล้ว มีศิลปินหลายคนนำเพลงนี้มาร้องใหม่ อย่างเช่น Van Morrison, Patsy Cline, Elvis Presley, Jon Foreman, Louis Armstrong; Frankie Laine

ความยิ่งใหญ่ของเพลงนี้เมื่อเวอร์ชั่นที่เป็นผลงานของ Joni James ขึ้นไปถึงอันดับ 2 ของ The Billboard pop chart ในปี 1953 ส่วนศิลปินบอด Ray Charles นำเพลงนี้ไปฮิตทั้งในอังกฤษและในอเมริกาเมื่อปี 1962.และเวอร์ชั่นของ Don McLean ได้รับรางวัล Grammy award ในปี 1983.

Your Cheatin' Heart กลายมาเป็นชื่อหนัง ที่สร้างขึ้นในปี 1964,ทำออกมาเล่าประวัติชีวิตของผู้แต่งเพลงนี้ Hank Williams กับ Audrey ภรรยาของเขา แสดงนำโดย George Hamilton และ Susan Oliver และยังถูกนำไปสร้างเป็นชื่อซีรี่ส์ทางรายการทีวีของสถานีวิทยุ BBC

ในปี 2003 ได้รับการจัดอันดับอีกครั้งเป็นเพลงย้อนอดีตในอันดับ 5 in CMT's ของ 100 Greatest Songs in Country Music และในปี 2004 เป็นเพลงย้อนอดีตอีกครั้ง คราวนี้ติดอันดับ 1 ของ CMT's 40 Greatest Done Me Wrong (Cheatin') Songs