กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

 

 

 

 
 Travellin' man
 Rick Nelson

 

  I'm a travelin' man
I've made a lot of stops all over the world
And in every port I own the heart
Of at least one lovely girl

I've a pretty Seniorita waiting for me
Down in old Mexico
If you're ever in Alaska stop and see
My cute little Eskimo

Oh my sweet Fraulien down in Berlin town
Makes my heart start to yearn
And my China doll down in old Hong Kong
Waits for my return

Pretty Polynesian baby over the sea
I remember the night
When we walked in the sands of the Waikiki
And I held you oh so tight

Oh, I'm a travelin' man
Yes, I'm a travelin' man 

 

 
 
 

 

 
 

ผมเป็นนักเดินทางได้เที่ยวไปหลายแห่งทั่วโลก
และทุกเมืองที่ไป ก็ได้สาวน้อยน่ารักเป็นแฟน อย่างน้อยๆก็คนหนึ่งละ

สาวสวยชาวสเปนอีกคนคอยผมอยู่ที่เมื่องโอลด์แม๊กซิโก
ถ้าคุณไปอลาสก้า แวะหาสาวน้อยเสน่ห์แรงชาวแอสกิโมของผมได้นะครับ

โอ๊..  ฟรอไรน์ที่รักของผมอีกคน อยู่เบอร์ลินที่ผมยังห่วง
แม่ตุ๊กตาจีนที่โอลด์ฮ่องกงก็รอการกลับไปของผม

แม่สาวงามโพลินิเซียนโพ้นทะเลโน้น ผมก็ยังจำคืนนั้นได้ดี
ตอนที่เราเดินท่องกันอยู่บนชายหาดไวกิกิ ผมกอดเธอไว้แน่นเลย
 


Travelin' Man  แต่งขึ้นโดย  Jerry Fuller .เหตุเกิดที่สวนสาธารณะแห่งหนึ่ง ใกล้ๆกับที่ทำงานของภรรยาเขา ซึ่งเขาต้องไปรับเธอที่ทำงานทุกวัน ระหว่างการรอคอยในสวนนั้นเอง เขาหยิบกีตาร์ขึ้นมาเล่นและได้แต่งเพลงแก้เซ็ง  ในตอนนั้นเขาคิดถึงผู้ชายคนหนึ่งที่เดินทางท่องเที่ยวไปรอบโลก  เพลงนี้เขียนเสร็จในเวลา 20 นาที  มันถูกนำไปเสนอให้ผู้จัดการของ Sam Cooke นักร้องคนดังในยุคนั้นแต่ถูกปฏิเสธ บังเอิญ Joe Osborne มือเบสที่อยู่ในห้องถัดไปในบริษัทได้ยินเข้าเกิดชอบใจขึ้นมา และแล้วเพลงนี้จึงได้กลายมาเป็นเพลงสุดฮิตของ  Rick Nelson  และติดอยู่ในชาร์ตนานถึง 4 เดือน

 

Ricky Nelson หรือบางคนเรียกว่า  Rick Nelson  เกิดเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม  1940  ที่เมือง Teaneck, รัฐ New Jersey  ชื่อเดิมของเขาคือ Eric Hilliard Nelson  ภาพพจน์ของเขาดี
เป็นที่พอใจของพ่อแม่แฟน หลังจากพาเข้าบ้านแล้ว พ่อแม่สาวเลยจับ้ขามาเล่นรายการทีวี ซีรี่  The Adventures of Ozzie & Harriet ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมในครอบครัว  

 

Rick Nelson เป็นลูกชายคนเล็กของครอบครัว  Ozzie & Harriet   และเขาก็ได้ภรรยาของKristin Harmon จากซี่รี่ชุดนี้อีกต่างหาก เขาแต่งงานเมื่อ เดือนเมษายน ปี 1963  ซึ่ง Life magazine กล่าวว่าเป็นการแต่งงานแห่งปี   ต่อมาเขาได้เล่นหนังอีกหลายเรื่อง

ชีวิตในด้านงานเพลงของเขาเริ่มขึ้นในปี  1957  จากซิงเกิ้ลเปิดตัวเพลง I'm Walkin  ของ Fats Domino ในช่วงปลายยุค 50 ต่อต้น 60 ทั้งความดังและยอดขาย เขาเป็นรองแต่ Elvis เท่านั้น  โดยมีคุณพ่อเป็นกุนซือและเป็นที่ปรึกษาวางแผน  เช่น นำเพลง Travellin' Man มาใส่ในหนังชุด The Adventures of Ozzie & Harriet เป็นหนังประกอบเรื่องราวเกี่ยวกับการท่องเที่ยวและใส่เป็นเพลงจบ  ผลคือยอดขายพุ่งพรวดทะลุเป้า

หลังจากที่สัญญาของ Ricky หมดลงกับ Imperial Records ในปี 1962 คุณพ่อ Ozzie Nelson ได้ทำสัญญากับ Decca Records เป็นเวลา 20 ปี .แต่ไม่เป็นดังคาด แม้จะเปลี่ยนแนวไปร้องเพลงหลากหลายสไตล์ในช่วงปี  1963 - 1967  แต่ไม่ประสบความสำเร็จดังเดิม อีกทั้งสัญญาก็ได้ผูกมัดเข้าไปอีก จนถึงกับกลืนไม่เข้าคายไม่ออก  แต่ภาพลักษณ์เดิมๆของRicky ยังมีผลต่อเขาอีก  


 เดือนตุลาคม 1971 เขาได้เล่นคอนเสิร์ตที่ Madison Square Garden  ด้วยสภาพผมยาวรุงรัง  แต่งกายแบบเซอร์ๆ  จนผู้ชมรับไม่ได้และแสดงความไม่พอใจ ถึงกับมีการโห่ร้อง.

 

Ricky  ได้สะท้อนความคิดของเขาและตัดพ้อต่อว่าไปในเพลง  Garden Party  ผลปรากฎว่ากลายเป็นเพลงฮิตที่ติดอันดับ 6 ในปี 1972  อีกทั้งเป็นเพลงฮิตสุดท้ายของเขาด้วย  ตรงกันข้ามกับในช่วงก่อนปี 1965 เขา
มีเพลงติดอันดับ TOP 40  ถึง  34 เพลง

  

 

ในปี  1985  Ricky ได้ขึ้นเครื่องบินเล็กกับวงดนตรีของเขาเพื่อจะไปเล่นคอนเสิร์ต New Year's  Eve ที่ Dallas  แต่เครื่องบินของเขาตกที่ De Kalb ,Texas  หยุดอายุขวัญใจวัยรุ่นตลอดกาลไว้ที่เพียง 45 ปี ในวันที่  31 ธันวาคม 1985  หลังจากนั้นมีข่าวลือตามมาว่า สาเหตุที่เครื่องบินตก  เกิดจากการที่เขาเสพโคเคน  แต่ทางครอบครัวของ Ricky ได้ออกมาปฏิเสธในภายหลัง
 

Nelson’s grave marker at Forest Lawn Cemetery in Los Angeles, Cal

 

Ricky Nelson - Travelin' Man 1961

 

Rick Nelson Travelin Man 1985

 

Ricky Nelson : Travelin' Man-Live

 

The crash site in De Kalb, Texas

 


   

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง

 


 May 15,2006 
 

 

กลุ่มบริหารทั่วไปโรงเรียนศึกษานารี
176 ถ.ประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์ เขตธนบุรี  กทม.10600
by wita : wita_snr@hotmail.com