กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
 
 

 




 Tom Dooley
 Artists: The Kingston Trio (peak Billboard position # 1 in 1958)
  

 

SPOKEN INTRO

Throughout history there have been many songs written about the Eternal Triangle. This next one tells the story of a Mr. Grayson, a beautiful woman, and a condemned man named Tom Dooley. When the sun rises tomorrow, Tom Dooley must hang.

 
  Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you're bound to die
I met her on the mountain
There I took her life
Met her on the mountain
Stabbed her with my knife

Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you're bound to die

This time tomorrow
Reckon where I'll be
Hadn't a-been for Grayson
I'd a-been in Tennessee

Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you're bound to die

Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you're bound to die

This time tomorrow
Reckon where I'll be
Down in some lonesome valley
Hangin' from a white oak tree

Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you're bound to die

Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you're bound to die

Poor boy, you're bound to die
Poor boy you're bound to die
Poor boy, you're bound to die...		  
 

 

"Tom Dooley" ตำนานเพลงโฟล์คซองเก่าแก่ของรัฐ North Carolina เป็นเรื่องราวที่นำมาจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในปี 1866 การประหารชีวิตนักโทษคดีสังหารคู่หมั้นของตน และข่าวฆาตกรรม Laura Foster ในเมือง Wilkes County ครั้งนี้รู้กันดีจนปัจจุบันเพราะโศกนาฎกรรมบทนี้ ถูก Thomas C. Land นำมาถ่ายทอดเป็นเพลงและยังมีนักร้องอื่นๆอีหลายคนนำมาร้องในหลายๆเวอร์ชั่นจนได้รับการคัดเลือกให้เป็นเพลงแห่งศตวรรษของ North Carolina

 เนื่องจากศิลปินผู้ผูกพันกับการใช้ชีวิตแบบชนบท มักนำเรื่องราวของท้องถิ่นมาถ่ายทอดเป็นบทเพลง ด้วยเนื้อหาที่เรียบง่าย มีท่วงทำนอง จังหวะ และการใช้ภาษาที่ตรงไปตรงมาใน แนวของเพลงโฟล์คซองหรือคันทรี โดยเฉพาะกับเรื่องราวที่อยู่ในความสนใจของผู้คนเช่นนี้ ได้แก่ Grayson and Whitter, Victor เมื่อปี 1929 ,Frank Warner, Elektra, ปี 1952. ,The Kingston Trio, Capitol, ปี 1958. และที่ประเทศอังกฤษในปี 1958 โดย Lonnie Donegan, also

แต่ที่โด่งดังไปทั่วโลกเป็นผลงานจาก The Kingston Trio ในปี .1958  อันเป็นปีแรกที่มีการจัดพิธีมอบรางวัลแกรมมี่ หรือรางวัลตุ๊กตาทองสาขาการดนตรี ให้กับเพลงยอดเยี่ยมประเภทต่างๆ และ คิงสตั้น ทริโอ ได้รับรางวัลยอดเยี่ยมประเภทคันทรี่และเวสเทิร์น จากเพลง Tom Dooley ต่อมาในปี 1959  คอลัมเบีย พิคเจอร์ นำเรื่องราวเหล่านี้ไปสร้างเป็นหนังยิ่งทำให้เพลงนี้ดังยิ่งขึ้นไปอีก

ศึกสงครามระหว่างรัฐ (Civil War) ในปี 1862 ขยายวงไปทั่วประเทศอเมริกา เด็กหนุ่มทุกคนต้องถูกเกณฑ์แรงงานไปเป็นทหารประจำรัฐ ไม่เว้นแม้แต่ Elkville เมืองเล็กๆที่อยู่ทางตอนเหนือของรัฐ Carolina

Tom Dula (Thomas C. Dula) หนุ่มนักเต้น เนื้อหอม เจ้าเสน่ห์ แห่งเมือง Elkville ซึ่งในขณะนั้นอายุพึ่งย่างเข้าสู่วัย 17 ปี และกำลังมีความรักที่หวานชื่นกับ Ann Foster ได้ถูกเกณฑ์ให้เข้าร่วมรบในสงครามครั้งนี้ด้วย จนทำให้ทั้งคู่ต้องแยกจากกันไป

หลังจากสิ้นสุดสงครามที่ดำเนินมานานกว่า 4 ปี  เขากลับบ้านเกิด พร้อมเกียรติยศแห่งวีรบุรุษสงครามที่คนทั้งเมืองต่างให้การต้อนรับ และด้วยความมีชื่อเสียงนี้เอง  ทำให้มีหญิงสาวมากหน้าหลายตาเข้ามาพัวพันในชีวิต รวมทั้ง Laura Foster ญาติผู้น้องของ Ann Foster

บางตำนานเล่าว่า Laura Foster เป็นหญิงที่งามมากจนทำให้ Tom Dula ลืมคนรักเก่า บ้างก็ว่าTom Dula เป็นฝ่ายหลงรัก Laura Foster  โดยมีคนพบบันทึกของ Tom ในภายหลังกล่าวถึง Ann Foster ว่าเธอเป็นผู้หญิงขี้เกียจ ไม่ทำงานบ้าน อารมณ์ร้อนและก้าวร้าว ขี้หึง แต่ที่ในที่สุด Tom ได้หมั้นหมายและเตรียมที่จะแต่งงานกับ Laura Foster

สิ่งที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้นทั้งคู่ได้หายตัวไปอย่างลึกลับ แหล่งข่าวกล่าวว่ามีชาวบ้านบางคนพบเห็นทั้งคู่เดินอยู่ด้วยกันในคืนสุดท้ายก่อนที่จะหายตัวไป

1 สัปดาห์ ต่อมามีคนพบศพ Laura Foster ถูกฝังอยู่บนภูเขา ไม่ไกลจากตัวเมืองมากนัก สภาพศพที่ปรากฏ เธอถูกมีดปลายแหลมแทงตัดขั้วหัวใจ ขณะที่ไม่มีใครพบเห็น Tom Dula นับจากวันนั้นอีกเลย  Tom Dula  จึงถูกประกาศจับในฐานะผู้ต้องสงสัยสังหารคู่หมั้นของตน

การหลบหนีเข้ารัฐ Tennessee ของ Tom Dula เกือบประสบความสำเร็จอยู่แล้ว หากไม่ได้นายอำเภอ Grayson ชี้เบาะแสแก่รัฐ และจับตัวได้ก่อนที่จะข้ามเขตแดน จากการสอบสวนเขารับสารภาพทุกข้อกล่าวหา และถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ปี 1868

การประหารชีวิต Tom Dula ได้สร้างความเคลือบแคลงใจและถูกตั้งข้อสงสัยต่อการตัดสินอย่างมากโดยเฉพาะประโยคสุดท้ายของ Tom Dula ที่กล่าวก่อนถูกแขวนคอว่า ""Gentlemen, do you see this hand? I didn't harm a hair on the girl's head."

มีผู้ตั้งข้อสงสัยว่านายอำเภอ Grayson น่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับฆาตกรรมครั้งนี้ เพราะหลังจากการประหารชีวิตผ่านไปไม่กี่ปี Grayson ได้แต่งงานกับ Ann Foster
 
ในภาพเป็นป้ายแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวเมือง Wilkes รัฐ Tennessee สถานที่ซึ่งจารึกโศกนาฏกรรมแห่งรัก อันกลายมาเป็นบทเพลงที่โด่งดังไปทั่วโลก 

 

  
 
D                                                                                                       A7
Hang down your head, Tom Dooley.  Hang down your head and cry.

                                                                                   D
 Hang down your head, Tom Dooley Poor boy you're bound to die.

D                                                                        A7
I met her on the mountain  There I took her life

                                                                               D                                                                     
Met her on the mountain Stabbed her with my knife

 

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง



April 13,2007 
 

 

 กลุ่มบริหารทั่วไป     โรงเรียนศึกษานารี
176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600
by wita:wita_snr@hotmail.com