กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี     Tian Mi Mi Teresa Teng       tian mi mi, ni xiao de tian mi mi hao xiang hua er kai zai chun fong li kai zai chun fong li * zai na li, zai na li jian guo ni ni de xiao rong zhe yang shou xi wo yi shi xiang bu qi a... zai meng li ** meng li, meng li jian guo ni tian mi, xiao de duo tian mi shi ni, shi ni, meng jian de jiu shi ni Repeat * Repeat *, ** Repeat *       เถียน มี่ มี่ เพลงจีนที่โด่งดังในอดีต ขับร้องโดย Teresa Teng หรือ เติ้ง ลี่ จวิน นักร้องสาวชาวไต้หวัน เธอมีผลงานมากถึง 8 อัลบั้มภายใน 3 ปี หลังจากเรียนจบ มีโอกาส ได้ขึ้นแสดงที่  Victoria Park กรุง London ประเทศอังกฤษ ท่ามกลางผู้ชมกว่า สามแสนคน เคยร่วมร้องเพลงอุทิศเพื่อประชาธิปไตยในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศสNHK ของญี่ปุ่นเคยเชิญเธอไปเปิดคอนเสิร์ตซึ่งเธอเองก็สามารถร้องเและพูดภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่วเพราะมีสามีเป็นชาวญี่ปุ่น  น่าเสียดายที่เธอมาเสียชีวิตที่จังหวัดเชียงใหม่ ในเมืองไทย เมื่ออายุ 42 ด้วยโรคหืดหอบแบบเฉียบพลัน และได้รับเกียรติจากรัฐบาลประเทศจีน มอบธงชาติให้แก่เธอเพื่อคลุมร่างและนำกลับบ้านเกิด เสมือนว่าเธอเป็นบุคคลสำคัญคนหนึ่งของจีน ในปัจจุบันบทเพลงนี้ของเธอยังคงเป็นอมตะ ที่ให้ทั้งความไพเราะ มีความหมายและให้ความเบิกบานแก่ผู้ฟังไม่เสื่อมคลาย ในปัจจุบันมีผู้นำมาร้องใหม่หลายคน แต่เสียงของเธอ Teresa Teng ยังคงมีมนต์ขลังไม่เสื่อมคลาย ผลงานเพลงหลายๆภาษาของเธอทั้ง  Taiwanese l, Cantonese, Japanese, Indonesian  และภาษาอังกฤษ ทำให้เพลงนี้ฮิตเปรี้ยงปร้างจนใครๆรู้จักเธอ   Tian Mi Mi หวานปานน้ำผึ้ง     tian mi mi ni xiao de tian mi mi, รอยยิ้มเธอช่างหวานประดุจหนึ่งปานน้ำผึ้ง Hao xiang hua er kai zai chun feng li, kai zai chun feng li. สวยประดุจดังดอกไม้บานยามฤดูใบไม้ผลิ zai na li zai na li jian guo ni, ni de xiao rong zhe yang shu xi, อยู่ที่ไหนๆมีแต่เธอเสมอ รอยยิ้มของเธอช่างคุ้นเคยอย่างนี้ Wo yi shi xiang bu qi, a zai meng li. ฉันเฝ้ารำพึงนึกถึงเธอเสมอมิเสื่อมคลาย อา...ในความฝัน meng li meng li jian guo ni, tian mi xiao de dou tian mi , ในฝันเหมือนพานพบแต่เธอ, ยิ้มหวานปานน้ำผึ้ง Shi ni shi ni meng jian li jiu shi ni. ปรารถนาฝันเห็นแต่เธอเพียงคนเดียว zai na li zai na li jian guo ni, ni de xiao rong zhe yang shu xi, อยู่ที่ไหนๆมีแต่เธอเสมอ รอยยิ้มของเธอช่างคุ้นเคยอย่างนี้ Wo yi shi xiang bu qi, a zai meng li. ฉันเฝ้ารำพึงนึกถึงเธอเสมอมิเสื่อมคลาย อา...ในความฝัน ความหมาย เถียน มี่ มี่ นี้แปลว่า หวาน-สดใส              ชวนติดใจ ยิ้มของเธอ เลอเลิศหวาน ราวดอกไม้ ภายใต้ลม ผลิเบิกบาน             งามละลาน กาลหนึ่งเอย เคยเห็นมา ที่ไหนหนอ ขอใคร่ถาม ยามได้เห็น           งามสวยเด่น เจนจิตเชย ประจักษา พลันคิดได้ อยู่ในฝัน ทันติดตา                  เธอนี่นา มากับฝัน ของฉันเอง ที่มา : http://www.rta.mi.th   Tian Mi Mi (Sweet Honey Honey)   Tian Mi Mi - Teresa Teng   อรวี สัจจานนท์ - กอดฉันหน่อย (ทำนองTian mi mi )   ฉ่ำใจไหมพี่ - Hot Peppers   Dayung Sampan( Indonesian Folk song)       ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง September 23,2006  size="4" color="#0000FF"> UB40   กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี 176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600 by wita :  wita_snr@hotmail.com