www.snr.ac.th : โรงเรียนศึกษานารี

กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

This Land Is Your Land
The Brothers Four

This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the Redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.

As I went rollin'
That river of a highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
Yes, this land belongs to you and me.

This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.

I rode and rambled
I followed my footsteps
Crossed the golden sands of your diamond deserts
And all around me a voice kept saying
Oh, this land belongs to you and me.

This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.

I heard my daddy sing about a river
Where he built a landing in the plane
He sang of people above my lantern
He said this land was built for you and me.

This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me...

This land is your land เป็นเพลงโฟล์คที่ดังมากเพลงหนึ่งของสหรัฐอเมริกา เนื้อร้องเขียนโดย Woody Guthrie ตั้งแต่ปี ค.ศ.1940 แต่นำมาบันทึกในปี 1944 และออกสู่สาธารณชนในปี 1951 ต้นฉบับดั้งเดิมมีชื่อว่า "God Blessed America,For Me" หรือ พระเจ้าจงคุ้มครองอเมริกา สำหรับฉัน โดยได้แรงบรรดาลใจมาจากเพลง "God Blessed America", ซึ่งถือเป็นเพลงชาติอเมริกาในยุคนั้นที่โดนฝังหัวชาวอเมริกันทุกคนให้ร้องเพลงนี้ตั้งแต่สมัยเรียนลูกเสือ ทำให้เขาไม่ค่อยจะพอใจนโยบายของรัฐในครั้งนั้นจึงได้แต่งเพลงล้อเลียนแข่งขึ้นมาโดยแต่งเนื้อทับทำนองเพลงเดิมของ Carter Family

เพลงนี้ถูกนำมาร้องใหม่จากศิลปินอีกหลายๆคน รวมทั้งมีการเปลี่ยนเนื้อร้องไปหลากหลายรูปแบบตามโอกาสต่างๆ แม้แต่ Guthrie เองก็ยังร้องไว้หลายเวอร์ชั่น Bob Dylan ได้นำกลับมาร้องใหม่ในช่วงปี ค.ศ.1960 ผลงานของ Peter Paul and Mary ในอัลบั้ม Moving ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ 2 ของพวกเขาที่ทำไว้ตั้งแต่ปี 1963 และ Bruce Springsteen ได้นำเสนอในรูปแบบการแสดงสดในปี ค.ศ.1975-85

นอกจากนี้ยังมีศิลปินที่มีชื่อเสียงอีกหลายคนนำมา Covered ใหม่ อย่าง The Kingston Trio, Trini Lopez, The New Christy Minstrels,The Seekers ทั้งยังเป็นเพลงที่มีความหลากหลายโดยถูกแปลงเนื้อร้องไปอีกในหลายประเทศ

อดีตประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาทั้ง Ronald Reagan , George H. W. Bush, Barack Obama ต่างก็เคยนำเพลงนี้มาใช้ในการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา เนื้อหาของเพลงนี้เป็นเสมือนการปลุกปลอบใจให้คนรักชาติ รักแผ่นดิน ตามเนื้อเพลงที่ร้องว่า แผ่นดินนี้เป็นของคุณ แผ่นดินนี้เป็นของฉัน แผ่นดินนี้สร้างขึ้นมาเพื่อคุณและเพื่อฉัน ในช่วงหนึ่งที่ผู้ก่อการร้ายโจมตีสหรัฐอเมริกาจนเกิดโศกนาฎกรรมครั้งใหญ่ เมื่อปี 2001 ศิลปินหลายคนรวมตัวกันชักชวนประชาชนชาวอเมริกันให้ร่วมกันร้องเพลงนี้

Anna Canoni ประธานมูลนิธิ Woody Guthrie Foundation.และเป็นหลานชอง Guthrie ผู้เขียนเพลงนี้กล่าวยกย่องว่า This land is your land เป็น 1 ในผลงานการประพันธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Woody Guthrie

ไม่เพียงประเทศสหรัฐอเมริกาเท่านั้นที่นำเพลงนี้ไปร้องเป็นเพลงปลุกใจ แต่ยังถูกนำไปใช้แพร่หลายอีกหลายประเทศ ไม่ว่าจะเป็น อังกฤษ ไอร์แลนด์ เวลซ์ แคนาดา สวีเดน เบลเยี่ยม นามิเบีย อิสราเอล ตุรกี รวมทั้งในหนัง ในโทรทัศน์ ในอินเทอร์เนต ได้นำเพลงนี้ไปใช้เป็นเพลงประกอบกันอย่างแพร่หลาย

The Brothers four ก่อตั้งวงในปี 1957 ประกอบด้วยสมาชิกจำนวน 4 คน เป็นเพื่อนๆสมัยเรียนที่ University of Washington โดยมี Bob Flick (upright bass, vocals), Mike Kirkland (guitar, banjo, vocals), John Paine (guitar, vocals) และ Richard Foley (guitar, vocals).

ผลงานเพลงในแนวโฟล์คซองของพวกเขายืนยาวมานานกว่า 40 ปี เป็นที่นิยมจากชน ชาวอเมริกัน ไอร์แลนด์ สก็อตแลนด์ ญี่ปุ่น จีน ตั้งแต่ปี 1960 เป็นต้นมาพวกเขาได้เปิดการแสดงตามสถานศึกษาต่างๆกว่า 1,000 แห่ง เคยได้รับเกียรติรับเชิญให้เข้าไปเล่นในทำเนียบขาว ให้ประธานาธิบดีอเมริกันฟังมาแล้วถึง 4 สมัย มีผลงานเพลงที่จำหน่ายไปแล้วกว่าล้านแผ่น มีเพลงฮิตที่ชาวโลกรู้จักมากมาย รวมทั้งมีเพลงที่ถูกนำไปประกอบหนังและได้รับกรเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Academy Award มาแล้ว พวกเขาได้รับการการันตีว่าเป็นวงโฟล์ค แบบควอเต็ด ด้วยเครื่องดนตรี 4 ชิ้นจาก อะคูสติค กีตาร์ แบนโจ แมนโดลิน อัพไรท์ เบส แนวเพลงของพวกเขาเป็นเครื้อง หมายการค้าชั้นเยี่ยม กับเสียงประสานที่ใสบริสุทธิ์ เป็นช่วงเวลาที่ถูกเก็บอยู่ในความทรงจำของคอเพลงในยุคนั้น ผลงานของเขายังได้รับการยอมรับมาจนปัจจุบัน