กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

 


 

 


How Can Love Hurt So Much
The Knack

 
Convincing myself I don't want you
But nothing I say can make you true
How can love hurt so much
How can love make you cry
When we hunger for love's touch
Why do we even try' please tell me
How can love cause such pain
Why the tears fill uour eyes
Love is trust, love's not a game
Love is life with the sigh
Why do I believe in dreams
'that don't come true
When the magic's over ' what can you do
Why do I have to love her
Why can't it be another
Was it the easier with you ' tell me
 
 

 

 

ฉันบอกตัวเองว่าฉันไม่ต้องการเธอ แต่คงไม่ใช่เรื่องจริงที่จะบอกเธอ
ความรักทำให้ต้องเจ็บปวด ความรักทำให้เธอต้องร้องไห้
ยามที่เราโหยหาความรักครั้งแล้วครั้งเล่า ทำไม ทำไม ช่วยบอกฉันที

ไฉนความรักจึงทำให้ต้องเจ็บปวด ทำไมเธอต้องร้องไห้
ความรักเป็นเรื่องของความเชื่อใจ ไม่ได้เป็นแค่เรื่องเล่นๆ
ความรักเป็นชีวิตที่ต้องแสวงหา เป็นสิ่งที่มีมนต์ขลังเหนือสิ่งอื่นใด

ทำไมฉันต้องรักเธอด้วย ทำไมถึงเป็นคนอื่นไม่ได้
ทำไมต้องเป็นเธอเท่านั้น บอกฉันสิ...


The Knack ถิอกำเนิดมาเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน1978, โดยมีนิตยสาร Rolling Stone Magazine รับรอง ด้วยอัลบั้มแรกของพวกเขา , "Get the Knack,"  ปีแรกที่เปิดตัวแฟนเพลงคิดว่าอาจจะเป็น Beatles วงที่สอง  เพราะรูปลักษณ์ที่แต่งสูทผูกไทเล่นดนตรี เหมือน The Beatles ยุคแรกๆ  และปกอัลบั้ม ก็ยังไปคล้ายๆแผ่น Meet the Beatles อีกต่างหาก  

พวกเขาประกอบไปด้วย สมาชิก 4 คนคือ Doug Fieger ร้องนำและกีตาร์ Berton Averre กีตาร์ ร้องประสาน Prescott Niles เบส ร้องประสาน และ Bruce Gary กลอง เครื่องเคาะจังหวะ



ในฤดูร้อนของปี  1979 คงไม่มีใครปฎิเสธได้ว่าไม่เคยฟังเพลงของพวกเราที่เปิดกระหึ่มทุกคลื่นวิทยุ  The Knack.วงร้อคจากลอสแองเจลีส ด้วยเพลงสุดมัน "My Sharona" ฮิคติด อันดับเพลงของชาร์ท Billboard Magazine's Hot 100 เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 1979, ขึ้นถึงอันดับ 1 นานถึง 9 สัปดาห์จนถึง วันที่ 25 สิงหาคม 1979, กลายเป็นเพลงอันดับ 1 ของปี The number one song of the year ในปีนั้น.

 

สำหรับเพลงนี้เป็นแนวตรงข้ามกับเพลงดังของเขาที่แหวกตลาดมาแบบแนวหวานสุดๆ
ผลงานเพลง
How Can Love Hurt So Much ทำไมฉันถึงได้เชื่อว่าฝันนั้นไม่มีทางเป็นจริงขึ้นมาได้ ทำไมฉีนต้องรักเธอ ทำไมไม่เป็นคนอื่น ความรักมันทำให้เจ็บให้ปวด ทำให้ต้องร้องไห้งั้นหรือ

 

ในเมืองไทย เมื่อปี พ.ศ. 2540 ได้มีอัลบั้มพิเศษออกโดยนักร้องสาวชาวไทย   ปุ๊กกี้ ปริศนา พรายแสง  โดนำทั้งเพลงไทยและเพลงสากลมาร้องใหม่ ในอัลบั้มที่ชื่อ Wonderful! และในอัลบั้มนี้มีเพลงสากลที่ชื่อ"HOW CAN LOVE HURT SO MUCH" เป็นอัลบั้มที่มียอดขายกว่าล้านตลับ
 


The Knack-How Can Love Hurt So Much

 


How Can Love Hurt So Much -The Knack

 

How Can Love Hurt So Much - Pookie

            


ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง



June 9,2008 
 

 

กลุ่มบริหารทั่วไป     โรงเรียนศึกษานารี
176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600
by wita:wita_snr@hotmail.com