กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
 

 

 
  
Cuando Calienta El Sol
Connie Francis

 
Cuando calienta el sol aqui en la playa
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mí
Es tu palpitar, es tu cara, es tu pelo
Son tus besos, me estremezco

Cuando calienta el sol

Cuando calienta el sol aquí en la playa
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mí.
Es tu palpitar, tu recuerdo, mi locura
Mi delirio, me estremezco

Cuando calienta el sol
Cuando calienta el sol

Love me with all your heart, that's all I want, love
Love me with all your heart or not at all
Just promise me this: That you give me all your kisses
Every summer, every winter, every fall

Cuando calienta el sol
Cuando calienta el sol...

 


Love Me with All Your Heart เป็นเพลงฮิตที่มีรากฐานมาจากเพลงของสเปนชื่อ "Cuando caliente el sol"

ทั้งเนื้อร้องและดนตรีดั้งเดิมที่เป็นของสเปนประพันธ์โดย Carlos Rigual, Mario Rigual และ Carlos Martinoli.

เนื้อร้องภาษาอังกฤษโดย Michael Vaughn ( Maurice Vaughn) และ Sunny Skylar. เพลงนี้เป็นที่รู้จักกันเมื่อปี 1961. ทั้งภาษาสเปนและอังกฤษต่างก็เล่าถึงเรื่องราวของความรัก
 

จัดเป็นเพลงรักหวานหวานอ้อนอีกเพลง ที่มีผู้นำมาร้องหลายคน ความหวานแหววของเพลงนี้ไม่ใช่แค่ชื่อเพลงที่ว่ารักฉันให้หมดใจ แต่เป็นการขอคำมั่นสัญญา just promise me this:that you'll give me all your kisses Ev'ry winter, ev'ry summer, ev'ry fall. เธอจะจูบฉันทุกฤดูกาล จะอยู่ใกล้ไกลยังไง ต้องรักฉันจนหมดใจ   Don't give me your love for a moment, or an hour;Love me always as you loved me from the start, อย่ามาทำรักเล่นๆแค่ชั่วครู่ชั่วยาม ให้รักเหมือนที่รักมาตั้งแต่แรกๆ ทุกลมหายใจเข้าออกของเธอ  

 

 

                                

 

Love me with all of your heart



G            G/F#         Em       Em7         Bm7        Bm7/E
Love me with all of your heart -- that's all I want, love;

C            C/B         Am7   Am7/G       G     Em
Love me with all of your heart, or not at all;

C     C/B        G   D9                C               C/B
Just promise me this:    that you'll give me all your kisses

       Am            Em             D       D7
Ev'ry winter, ev'ry summer, ev'ry fall.


G                G/F#  Em             Bm7      Bm7/E
When we are far apart, or when you're near me,

C            C/B          Am7  Am7/G       G     Em
Love me with all of your heart, as I love you.

C     C/B           G   G/F#      Em            C     C/B
Don't give me your love     for a moment, or an hour;

        Am             Em                 D            
Love me always as you loved me from the start,

D           D7               G     Em    Am7    D7
With ev'ry beat of your heart.


(Instrumental interlude)


(Repeat last verse)


Coda:

 D          D7           G    G/F#         
With ev'ry beat of your heart,

 D          D7           G    G/F#
With ev'ry beat of your heart,

  D         D7           G   C   G
With ev'ry beat of your heart.

 


  
 Engelbert Humperdinck

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษา แต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง


 June 4, 2006 
 

 

กลุ่มบริหารทั่วไป     โรงเรียนศึกษานารี
176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600
by  wita:wita_snr@hotmail.com