Love me with
all of your heart
Engelbert Humperdinck
กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
Love me with all of your heart
That's all I want, love
Love me with all of your heart
Or not at all
*Just promise me this
That you'll give me all your kisses
Every winter every summer
Every fall
When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you
Don't give me your love
For a moment or an hour
Love me always as you love me
From the start
With every beat of your heart
สัญญาสิว่าเธอจะจูบฉันทุกฤดูกาล จะอยู่ใกล้ไกลยังไง ต้องรักฉันจนหมดใจ , อย่ามาทำรักเล่นๆแค่ชั่วครู่ชั่วยาม ให้รักเหมือนที่รักมาตั้งแต่แรกๆ ทุกลมหายใจเข้าออกของเธอ
Love Me with All Of Your Heart เป็นเพลงฮิตที่มีรากฐานมาจากเพลงของสเปนชื่อ"Cuando caliente el sol" ทั้งเนื้อร้องและดนตรีดั้งเดิมที่เป็นของสเปนประพันธ์โดย Carlos Rigual, Mario Rigual และ Carlos Martinoli.
เนื้อร้องภาษาอังกฤษโดย Michael Vaughn ( Maurice Vaughn) และ Sunny Skylar. เพลงนี้เป็นที่รู้จักกันเมื่อปี 1961. ทั้งภาษาสเปนและอังกฤษ ต่างก็เล่าถึงเรื่องราวของความรัก สำหรับภาษาเสปนนั้นชื่อเพลงสื่อความหมายถึงยามเมื่ออาทิตย์ให้ความอบอุ่น ในเวอร์ชั่นของ The Ray Charles ขึ้นไปติดอันดับ 3 ของ The Billboard Hot 100 ใช้เวลาไต่อันดับ 4 สัปดาห์ก็ผงาดขึ้นไปเป็นเพลงอันดับ 1 ของ The Pop-Standard singles chart ในเดือนมิถุนายน 1964
จัดเป็นเพลงรักหวานหวานอ้อนอีกเพลง ที่มีผู้นำมาร้องหลายคน ความหวานแหววของเพลงนี้ไม่ใช่แค่ชื่อเพลงที่ว่ารักฉันให้หมดใจ แต่เป็นการขอคำมั่นสัญญา
just promise me this:that you'll give me all your kisses Ev'ry winter, ev'ry summer, ev'ry fall. สัญญาสิว่าเธอจะจูบฉันทุกฤดูกาล
When we are far apart Or when you're near me Love me with all of your heart จะอยู่ใกล้ไกลยังไง ต้องรักฉันจนหมดใจ
Don't give me your love for a moment, or an hour;Love me always as you loved me from the start, อย่ามาทำรักเล่นๆแค่ชั่วครู่ชั่วยาม ให้รักเหมือนที่รักมาตั้งแต่แรกๆ
With every beat of your heart ทุกลมหายใจเข้าออกของเธอ
Love Me With All Of Your Heart - The Bachelors
Love Me With All Your Heart by Ray Charles
- Love me with all of Your Heart
Love me with all of your heart by the Lettermen
Love me with all of your heart
G G/F# Em Em7 Bm7 Bm7/E
Love me with all of your heart -- that's all I want, love;
C C/B Am7 Am7/G G Em
Love me with all of your heart, or not at all;
C C/B G D9 C C/B
Just promise me this: that you'll give me all your kisses
Am Em D D7
Ev'ry winter, ev'ry summer, ev'ry fall.
G G/F# Em Bm7 Bm7/E
When we are far apart, or when you're near me,
C C/B Am7 Am7/G G Em
Love me with all of your heart, as I love you.
C C/B G G/F# Em C C/B
Don't give me your love for a moment, or an hour;
Am Em D
Love me always as you loved me from the start,
D D7 G Em Am7 D7
With ev'ry beat of your heart.
(Instrumental interlude)
(Repeat last verse)
Coda:
D D7 G G/F#
With ev'ry beat of your heart,
D D7 G G/F#
With ev'ry beat of your heart,
D D7 G C G
With ev'ry beat of your heart.
June 4,2006
กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์ เขตธนบุรี กทม.10600
by wita : wita_snr@hotmail.comsize="4" color="#0000FF"> UB40
