กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี   Tammy Debbie Reynolds         I hear the cottonwoods whisperin' above, "Tammy ... Tammy ... Tammy's in love" The ole hooty-owl hooty-hoos to the dove, "Tammy ... Tammy ... Tammy's in love" Does my lover feel What I feel When he comes near? My heart beats so joyfully, You'd think that he could hear Wish I knew if he knew What I'm dreamin' of Tammy ... Tammy ... Tammy's in love Whippoorwill, whippoorwill, you and I know Tammy ... Tammy ... can't let him go The breeze from the bayou keeps murmuring low: "Tammy ... Tammy ... you love him so" When the night is warm, Soft and warm, I long for his charms I'd sing like a violin If I were in his arms Wish I knew if he knew What I'm dreaming of Tammy ... Tammy ... Tammy's in love ...     "         ฉันได้ยิน เสียงหวีดหวิวของต้นฝ้าย เสียงครวญครางของนกฮูก เสียงคูของนกพิราป ที่รัก คุณจะรู้สึกเหมือนที่ฉันเป็นไหม? อยู่ใก้ลคุณทีไร เหมือนใจจะเต้นไม่เป็นจังหวะ คุณคิดไหมว่าเขาจะได้ยิน? อยากให้เขารู้ในสิ่งที่ฉันกำลังฝันถึง แทมมี่..........แทมมี่ กำลังมีความรัก เสียงนกคร่ำครวญ คุณและฉันรู้ว่า แทมมี่,ไม่อยากให้เขาจากไป ลมพัดพริ้วแผ่ว ล่องลอยมาจากลำธาร แทมมี่, คุณรักเขาจริง รักเขาจัง ยามราตรีที่อบอุ่น, ซาบซึ้ง ฉันหลงในเสน่ห์ของเขา อยากร้องเพลงเพราะๆให้ฟัง ยามอยู่ในอ้อมกอดของเขา   Tammy บทเพลงประกอบในหนังเรื่อง “Tammy and The Bachelor” เมื่อปี 1957 ร้องโดย Debbie Reynolds เนื้อหาในเพลงกล่าวถึงความรู้สึกของ Tammy สาวเจ้าที่กำลังมีความรัก ทุกสิ่งรอบๆตัวจึงดูสวยงามไปหมด บทเพลงนี้ทำนองเขียนโดย Jay Living ton และ เนื้อร้องโดย Ray Evans เป็นผลงานทางดนตรีที่ทั้งคู่ทำร่วมกัน ซึ่งมีอยู่มากมาย ผลงานของ Jay Livnington และ Ray Evans เจ้าของบทประพันธ์เพลงนี้นั้นล้วนแต่มีความไพเราะและมีความสวยงามในการใช้คำร้องและทำนองที่สละสลวย ละเอียด และลึกซึ้ง ก่อนจะทำเพลงนี้ออกมานั้นเขาสร้างชื่อเสียงพร้อมรางวัลการันตีความสำเร็จมากมาย 1948  รางวัล Ademy Awards จากเพลง “Buttons and Bows” ของหนังเรื่อง The Paleface 1950 เพลง Mona lisa, ประกอบหนังเรื่อง The Captain Carey จากเสียงของ Nat King Cole 1956 เพลง Que Sera Sera จากหนังเรื่อง  The Man Knew Too Much ร้องโดย Doris Day 1957 เพลง Tammy จากหนังเรื่อง  Tammy and The Bachelor   โดยเฉพาะ เพลง “Tammy” นั้น ติดอันดับ 1 ใน The Billboard Magazine Chart และรวมถึงการจัดอันดับเพลงของเหล่าดี.เจ. Disk Jockey Chart, และอันดับชาร์ตเพลงที่ขายดีที่สุด The Best Seller Chart และ The Composite Chart of the Top 100 Songs ในปี 1957 จากนั้นมามีศิลปินอีกหลายคนน้ำพลงนี้ไปคัฟเวอร์ใหม่ เช่น The Ames Brothers ,Connie Francis , Jimmie Rodgers, จนมาถึงปี 2002 Michael Feinstein บันทึกลงในอัลบั้ม “Livingston and Evans Songbook”   Tammy: Debbie Reynolds   Debbie Reynolds - Tammy   Tammy - Connie Francis     Debbie Reynolds : Tammy   Duane Eddy "Tammy" 1961     Jimmie Rodgers - Tammy   The Ames Brothers - Tammy (1957)   Debbie Reynolds: Tammy: 2010 Tammy   ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง March 8,2009 size="4" color="#0000FF"> UB40   กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี 176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600 by wita :  wita_snr@hotmail.com