กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
 


I don't know how to love him.
Susan Boyle
  Written by: Andrew Lloyd Webber and Tim Rice

 

  I don't know how to love him.
What to do, how to move him.
I've been changed, yes really changed.
In these past few days, when I've seen myself,
I seem like someone else.
I don't know how to take this.
I don't see why he moves me.
He's a man. He's just a man.
And I've had so many men before,
In very many ways,
He's just one more.
Should I bring him down?
Should I scream and shout?
Should I speak of love,
Let my feelings out?
I never thought I'd come to this.
What's it all about?
Don't you think it's rather funny,
I should be in this position.
I'm the one who's always been
So calm, so cool, no lover's fool,
Running every show.
He scares me so.
I never thought I'd come to this.
What's it all about?
Yet, if he said he loved me,
I'd be lost. I'd be frightened.
I couldn't cope, just couldn't cope.
I'd turn my head. I'd back away.
I wouldn't want to know.
He scares me so.
I want him so.
I love him so.
 
 
   

 



I Don't Know How to Love Him" ต้นฉบับดั้งเดิมเป็นเพลงประกอบในหนัง ร้อค โอเปร่า เรื่อง Jesus Christ Superstar เมื่อปี 1970 ประพันธ์โดย Andrew Lloyd Webber and Tim Rice

อัลบั้ม Jesus Christ Superstar ออกวางจำหน่ายเมื่อเดือนตุลาคม  1970. ครั้งนั้นเป็นเสียงร้องของ Mary Magdalene. แต่ออริจินอล จริงๆเป็นเสียงของ Yvonne Elliman ซึ่งไต่ขึ้นไปถึงอันดับ 28 เมื่อปี 1971

 

 



 I Don't Know How to Love Him
Helen Reddy



 

Jesus Christ Superstar (1973)
I Dont Know How To Love Him



หลังจากนั้นมีศิลปินดังๆอีกหลายคนนำมาร้องใหม่ แต่ไม่ว่าจะเป็นเสียงร้องของใคร ขาติไหน ภาษาอะไรก็ตามที เพลงนี้ก็ยังได้รับการจัดอันดับบนชาร์ตเพลงเสมอมา ที่นิยมฟังกันมีหลายภาษาอย่างภาษาฝรั่งเศสชื่อเพลง  La Chanson De  ภาษาเสปน ชื่อเพลง  Es más que amor และ No sé cómo quererle ภาษาสวีดิช ชื่อเพลง Vart Ska Min Karlek Fora.. ความฮอตของเพลงนี้เคยถูกนำไปร้องประกวดในรายการ Eurovision Song Contest  และรับรางวัลมาแล้ว ศิลปินที่ประสบความสำเร็จกับเพลงนี้เช่น  Helen Reddy , Petula Clark,Sarah Brightman ,Bonnie Tyler  มาดังสุดๆในบ้านเราเมื่อครั้งหนังเรื่อง Jesus Christ Superstar เข้าฉาย แต่เสียงที่คุ้นหูคนไทยกลายเป็นเสียงร้องของ Helen Reddy

The Way We Were 1984
 


Killing Me Softly 1973
 

I don't know how to love him 1995



 

รายการเรียลลิตี้ โชว์ กับการประกวด Britain's Got Talent 2009  เมื่อวันที่11 เมษายน 2009 หลังจากที่ Susan Boyer คว้าตำแหน่ง The Winner ไปครอง สิ่งที่ตามมาคือ ปรากฎการที่เรียกกันว่า  "Susan Fever" เมื่อคนทั้งโลกให้ความสนใจในความเป็นมาของเธอ จนนักข่าวจากทุกสำนักติดต่อขอสัมภาษณ์  แม้แต่สำนักข่าวดังๆอย่าง ABC โดย Diane Sawyer เจ้าของรายการ.  Good Morning America  ซึ่งเป็นรายการข่าวเช้ายอดฮิตที่คนอเมริกันทุกบ้านเปิดดูกันทุกเช้า ยังขอสัมภาษณ์ข้ามทวีปมาแล้ว

รวมทั้งสำนักข่าง CNN ที่มีผู้ติดตามชมกันเป็นอันดับต้นๆของอเมริกา ก็ไม่ยอมเสียโอกาสขอสัมภาษณ์เธอพร้อมกับเพียส์ มอร์แกน 1 ในคณะกรรมการตัดสินในรายการที่เธอประกวดวันนั้น


สำหรับผู้ที่ชื่นชมเธอ ต่างติดตามคลิกเข้าไปค้นที่เว็บดัง Youtube และพบว่าเพลงที่เป็นผลงานของเธอที่จะพอจะหาได้ในขณะนี้มีแค่ 4 เพลงเท่านั้น คือ    

     - I Dreamed a Dream ซึ่งเธอเลือกใช้เป็นเพลงประกวด         

     - Cry me a river เพลงที่เธออัดแผ่นครั้งแรกในชีวิตที่ผลิตมาแค่ 1000 แผ่น พร้อมๆกับเพลง Killing Me Softly เมื่อปี 1973     

     - I don't know how to love him จากวีดิโอเทป ที่บันทึกไว้เมื่อปี 1995 ซึ่งในเทปนี้เธอถูก Michael Barrymore พิธีกรเกมโชว์จูบฟอดใหญ๋บนเวที  

     - และเพลงแรกสุดในชีวิตที่เธอได้รับการบันทึกเทปจากการแสดงสดเมื่อครั้งถูกเชิญไปในงานปาร์ตี้ตั้งแต่ปี 1984 ที่ Fir Park Social Club เมือง Motherwell. ในวัยที่เธอยังสาวพริ้งแค่ 22 และเชื่อว่าในภาพนี้คงเป็นภาพที่เธอดูสวยที่สุด ครั้งนั้นเธอนำผลงานของ Barbra Streisand มาร้อง ชื่อเพลง The Way We Were
 



 

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษา แต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง



 May10,2009 
  

 

 กลุ่มบริหารทั่วไป   โรงเรียนศึกษานารี
176ถ.ประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์ เขตธนบุรี กทม.10600
by wita : wita_snr@hotmail.com