กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
 

 



Summer kisses, Winter tears
Words & music by Wise - Weisman - Lloyd

 
 

Summer kisses, Winter tears
That was what she gave to me
Never thought that I'd travel all alone
The trail of memories

Happy hours, lonely years
But I guess I can't complain
For I still recall the Summer sun
Through all the Winter rain

The fire of love, the fire of love
Can burn from afar
And nothing can light the dark of the night
Like a falling star
Summer kisses, Winter tears
Like the stars they fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday

The fire of love, the fire of love
Can burn from afar
And nothing can light the dark of the night
Like a falling star
Summer kisses, Winter tears
Like the stars they fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday

Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Summer kisses, Winter tears

  จูบในคิมหันต์ น้ำตาเมื่อเหมันต์
เป็นสิ่งที่เธอมอบให้ฉัน
ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า ฉันจะต้องเดินไปโดยลำพัง
บนเส้นทางแห่งความทรงจำ

ชั่วโมงแห่งความสุข ปีแห่งความเงียบเหงา
ฉันคงไม่อาจกล่าวโทษอะไรได้
ยังคงะลึกถึงพระอาทิตย์ในคิมหันตฤดู
สายฝน
แห่งเหมันต์ที่ผ่านพ้นมา

ไฟรักเผาผลาญมาแต่ไกล
ที่ไม่อาจส่องสว่างได้ในยามราตรี
เหมือนเช่นดวงดาวที่ร่วงหล่น

จูบในคิมหันต์ น้ำตาเมื่อเหมันต์
เหมือนดวงดาวที่ค่อยๆเลือนหายไป
ทิ้งให้ฉันอยู่ตามลำพังในราตรีนี้
กับความฝันในวันวานเถอะนะ

 

Summer Kisses, Winter Tears เป็นเพลงที่ประพันธ์โดย Ben Weisman ซึ่งแต่งให้ ELVIS PRESLEY ร้องในอัลบั้ม Elvis for Everyone, เมื่อปี 1965 และ Julee Cruise ร้องไว้ในหนังเรื่อง Until the End of the World เมื่อปี 1991

กลายมาเป็นเพลงไทยในชื่อ “คิมหันต์พิศวาส” จากเสียงร้องของ
ชรินทร์ นันทนาคร
และหยาด นภาลัย..........เมื่อคิมหันต์ฉันได้จูบเธอ ต่างพร่ำเพ้อละเมออาลัย พอเหมันต์เธอกลับเปลี่ยนแปลงจากไป . 

 

เพลงคิมหันต์พิศวาส
หยาด นภาลัย ขับร้อง
คำร้อง/ทำนอง สมาน พรพิรุณ
เพลง  SUMMER KISSES, WINTER TEARS  

 

    เมื่อคิมหันต์ฉันได้จูบเธอ ต่างพร่ำเพ้อละเมออาลัย
พอเหมันต์เธอกลับเปลี่ยนแปลงจางไป ร้าวใจเมื่อไม่มีเธอ

    ต่างฝากคำรักพร่ำจูบพรม เฝ้าชื่นชมรสรักบำเรอ  
ครวญคะนึงคราวหนึ่งที่เคยมีเธอ ฉันรอคอยเธอไม่จาง

    โอ้ไฟรักร้อนเร่า แผดเผาดวงใจ จนเหลือทนไม่รู้สร่าง
โอ้ราตรีรัวราง เหมือนดาวพราวแสงพร่าง        ร่วงหล่นจากนภา

    เมื่อคิมหันต์ฉันได้จูบเธอ ต่างพร่ำเพ้อละเมอวิญญา
พอเหมันต์ก็กลับเปลี่ยนแปลงโรยรา นิทราอาลัยไม่ลีม (ซ้ำ* )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง



February 24,2008 
 

 

กลุ่มบริหารทั่วไป     โรงเรียนศึกษานารี
176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600
by wita:wita_snr@hotmail.com