กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
 

  

Stewball

Joan Baez

 
 

                                         G
Stewball was a good horse
                         Am
He wore a high head
                                 D
And the mane on his foretop
                             G
Was fine as silk thread

I rode him in England
I rode him in Spain
He never did lose, boys
He always did gain

So come all you gamblers
Wherever you are
And don't bet your money
On that little grey mare

Most likely she'll stumble
Most likely she'll fall
But you never will lose, boys
On my noble Stewball

As they were a-riding
'Bout halfway around
That grey mare she stumbled
And fell to the ground

And away out yonder
Ahead of them all
Came a prancin' and a dancin'
My noble Stewball

 

 
 

 

 

เพลงโฟล์คเก่าแก่ที่นำมาเล่าขานกันจนปัจจุบัน ยิ่งเก่าแก่มากเท่าไหร่เนื้อหาจะยิ่งผิดเพี้ยนไปจากต้นฉบับมากเท่านั้น เพลงนี้วงคันทรีที่มีชื่อเสียงในยุค 60' อย่าง Peter Paul and Mary หรือ Brothers Four ต่างนำไปทำในแนวที่ตนเองถนัด แต่แนวทางของเพลงที่ออกมาก็ไม่ต่างกันมากนัก  ส่วนเนื้อเพลง Stewball ฉบับนี้คัดลอกมาจากต้นฉบับเก่าแก่ของเพลงโฟล์คอเมริกัน

มนุษย์เราเลี้ยงม้ามานานแล้ว ทั้งเป็นเพื่อน การกีฬา สงคราม หรือใช้แรงงาน หรือเพื่อความสวยงาม ปัจจุบันการเลี้ยงมักจะเป็นการเลี้ยงไว้เป็นเพื่อน หรือการกีฬา หรือใช้สำหรับงานพิธีสวนสนาม (ถือเป็นการให้เกียรติอย่างสุง สำหรับการต้อนรับแขกบ้านแขกเมือง) จากภาพเขียนในผนังถ้ำ ทำให้เชื่อได้ว่า ม้าที่เลี้ยงในปัจจุบันมีต้นกำเนิดมาจาก " modern Przewalski Horse" ซึ่งเป็นม้าที่มีหัวใหญ่แข็งแรงและมีขนแผงคอตั้งตรง

 

เดิมนั้นม้าเป็นเพียงพาหนะสำหรับใช้ในการเดินทาง เมื่อปี 1790 จึงเริ่มมีคัดเลือกสายพันธุ์และมีคนนำมันมาใช้แข่งขันประลองความเร็วของบรรดาชายชาตรีทั้งหลายม้าตัวที่มีฝีเท้าจัดจ้านจะถูกเลี้ยงดูอย่างดีเพื่อใช้เป็นม้าแข่งเช่นเจ้า Stewball

 

 

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง

 


 April 9,2007 

 

 

 กลุ่มบริหารทั่วไป     โรงเรียนศึกษานารี
176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600
by wita:wita_snr@hotmail.com