Simon Says
1910
Fruitgum Company
| |
I'd like to play
a game,That is so much fun,
And it's not so very
hard to do,
The name of the game
is Simple Simon says,
And I would like for
you to play it too,
Put your hands in
the air,Simple Simon says,
Shake them all about,Simple Simon says,
Do it when Simon
says,Simple Simon says,
And you will never
be out.
Simple Simon says,Put your hands on
your head,
Let your back bone
stretch,Simon says,
Simple simon says,Put your hands on
your head,
Let your back bone
stiff,Simon says,
Put your hands on
your head,Simple Simon says,
Bring them down by
your side,Simple Simon says,
Shake them to your
left,Simple Simon Says,
Now shake them to
your right,
Put your hands on
your head,Simple Simon says,
Bring them down by
your side,Simple Simon says,
Shake them to your
left,Simple Simon Says,
Now shake them to
your right,
Now that you have
learnt,To play this game
with me,
You can see its not
so hard to do,
Lets try it once
again,This time more
carefully,
And I hope the
winner will be you.
Clap your hands in
the air,Simple Simon says,
Do it double time,Simple Simon says,
Slow it down like
before,Simple Simon says,
Ah, your looking
fine.Simple Simon says,
Now clap them high
in the air,Simple Simon says,
Do it double time,Simple Simon says,
Slow it down like
before,Simple Simon says,
Ah, your looking
fine. |
|
|
|
"Simon Says"
เป็นผลงานเพลงของวง 1910 Fruitgum
Company โดยมี
Jeff Katz และ
Jerry Kasenetz ผู้จัดการวงที่ทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จสูงสุดกับจังหวะเนิบๆ
Bubblegum ของเพลงในยุค '60s. นับเป็นเพลงฮิตเพลงแรกของวง
ในปี 1968
ซึ่งในตลาดเพลงยุคนั้นส่วนใหญ่จะเป็นเพลงในแนวหนักๆของศิลปินร้อค
อย่าง Jimi
Hendrix, The Doors, Zeppelin
เป็นช่วงเดียวกับการเกิดสงครามเวียตนาม
และรัฐบาลอเมริกันโดดลงไปร่วมวงไพบูลย์ด้วยอย่างเต็มตัว
ทั้งยังเป็นช่วงที่ยาเสพติดกำลังระบาด
เมื่อ Simon says ออกมาในแนว
Bubblegum Music
เพลงจังหวะเนิบๆ
จึงทำให้เป็นทางเลือกใหม่ของคนอเมริกันในยุคนั้น
แฟนเพลงของพวกเขาล้วนแต่อยู่ในวัย
18 - 19 - 20 เป็นส่วนใหญ่
เพลง Simon Says
นำมาจากเกมส์สุดฮิตของเด็กๆ
วิธีการเล่นคือใครก็ตามเมื่อได้รับคำสั่งจาก
"Simon" ผู้นำเกม
ผู้เล่นคนอื่นๆจะต้องปฎิบัติตาม
และทำท่าทางให้ตรงกับที่สั่ง
 Simon says
เป็นเกมส์ที่ใช้ผู้เล่นเด็กๆ 3 คนขึ้นไป.โดย
1 ในนั้นจะถูกเรียกว่า "it" คือเป็นตัว
Simon.ส่วน
ผู้เล่นคนอื่นๆเมื่อถูก
Simon สั่งให้ทำอะไร
จะต้องทำตามทุกครั้ง แต่ทั้งนี้ก่อนสั่งใดๆจะต้องเริ่มจาก
"Simon says".ก่อน
เช่นSimon
says "JUMP
" (ไซมอนสั่งกระโดด)
ทุกคนต้องกระโดดในทันที
แต่ถึงอย่างไรก็ตามถ้าขึ้นแต่คำว่า"กระโดด"
โดยที่ไม่มีคำขึ้นต้นว่า Simon says
นั่นหมายถึงยังไม่ได้สั่งให้กระโดด
ใครขืนกระโดดจะต้อง"ตาย"
และถูกจับออกนอกเกมส์ไปเป็นคนนั่งดู
จนเหลือคนสุดท้ายจึงเป็นผู้ชนะ เกมส์นี้นอกจากจะช่วยส่งเสริมด้านสุขภาพของผู้เล่นแล้ว
ยังช่วยฝึกไหวพริบในการควบคุมตนเองด้วย
สำหรับเนื้อหาของเพลง
เขาบอกว่าเขาชอบเล่นเกมส์นี้
มันสนุกมาก ลองทำดูสิมันไม่ยากเลย
ชื่อของเกมส์นี้คือ Simon Says
อยากให้คุณลองมาเล่นด้วยกัน
ตัวอย่าง ไซมอนสั่ง
Put your hands in the
air ชูมือขึ้น
.....
.......................
ไซมอนสั่ง
Put your hands on your head
เอามือวางบนศีรษะ
.................
 เกมส์นี้ไม่เพียงแต่เป็นเกมส์ที่ใช้ภาษาอังกฤษเท่านั้น
แต่มีในภาษาอื่นๆด้วย
โดยที่ตัวไซมอนยังคงเป็นตัวเอกของเกม
แต่จะเปลี่ยนคำเรียกตามภาษานั้นๆอย่างเช่น
ในภาษาเสปน ไม่ได้ถูกเรียกว่า ไซมอนเซย์
หากเรียกเป็น Simón dice,หรือ
"Símon segir" ไอซแลนด์
เป็น,
"Szymon mówi"
หรือในเกาหลีเป็น "시몬
가라사대"
บางครั้งเปลี่ยนจากชื่อไซมอนเป็นชื่ออื่นๆ
เช่น ในฝรั่งเศส"Jacques a
dit" เปลี่ยนจากไซมอนเป็นแจ้ค
(Jake
said )
หรือเปลี่ยนจากไซมอนเซย์เป็นเจ้านายสั่ง
ครูสั่ง ฯ
เป็นต้น
 |
|
|
November
21,2008
|
|
|
