กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

 

Secret Love
Doris Day

 

Once I had a secret love
That lived within the heart of me
All too soon my secret love
Became impatient to be free

So I told a friendly star
The way that dreamers often do
Just how wonderful you are
And why I am so in love with you

Now I shout it from the highest hills
Even told the golden daffodils

At last my heart's an open door
And my secret love's no secret anymor

Now I shout it from the highest hills
Even told the golden daffodils

At last my heart's an open door
And my secret love's no secret anymor
 

 

 

  ครั้งนึงฉันแอบมีความรัก จะบอกใครก็ไม่ได้
แต่ตอนนี้ฉันไม่อาจซ่อนมันได้อีกต่อไป
คงต้องบอกให้โลกรู้ว่าคุณสุดยอดยังไง
ทำไมฉันถึงได้รักคุณมากมาย

ฉันขอตะโกนบอกบนยอดเขานี้เลยนะ
แม้จะมีเพียงดอกแดฟโฟดิลเท่านั้นที่ฟังฉันอยู่ก็ตาม
ในที่สุดฉันก็ได้เปิดใจเสียที
"รักที่ซ่อนเร้น" ของฉันจะได้ไม่เป็นความลับอีกต่อไป
 

Secret Love ประพันธ์ไว้เมื่อปี 1953 ดนตรีโดย Sammy Fain และเนื้อร้องโดย Paul Francis Webster.จากหนังเรื่อง Calamity Jane นำแสดงโดย Doris Day.ซึ่งได้รางวัล Academy Award for Best Original Song. บันทึกเสียงร้องโดย Doris Day ขายดีจนได้รางวัล The best-selling record of the song, ขึ้นถึงอันดับ 1 ทั้งชาร์ทเพลงของ the Billboard และ Cash Box charts เมื่อปี 1954. บันทึกแผ่นเสียงไว้เมื่อ 5 สิงหาคม1953. โดย Columbia Records

จากนั้น  มีนักร้องนำมาร้องใหม่อีกหลายคน เช่น Connie Francis นำมาร้องหเมื่อ 27 เมษายน 1962 และได้รางวัล Award Winning Motion Picture Hits. และนักร้องที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆเช่น  Freddy Fender  ,Mandy Moore , George Michael,
 

Doris Day คุณย่าแห่งวงการแจ๊ซที่ศิลปินนักร้องแจ๊ซรุ่นคุณลูกคุณหลา ยึดเป็นต้นแบบและเจริญรอยตาม ดอริส เดย์ ประสบความสำเร็จในอาชีพนักร้อง นักแสดง มาตั้งแต่ปี 1940 ด้วยบทเพลงสไตล์ สวิงแจ๊ซ “ โดยเฉพาะ "Secret Love"  ที่ได้รับรางวัลออสการ์ ไม่เพียงเท่านั้นเธอยังเป็นนักเต้น เท้าไฟระดับรางวัล แต่ด้วยอุบัติเหตุที่ขาข้างขวา ทำให้เธอต้องหยุดการเต้นไปโดย

เธอเป็นผู้หญิงน่ารัก มีความเป็นเพศแม่สูง ไม่เคยตั้งใจจะเป็นดาราแม้แต่น้อยนิด เธอเพียงแต่อยากเป็นแม่บ้าน พูดง่ายๆ ไม่ต้องเกลาคือ อยากเป็นเมียที่ดีของผัว และแม่ที่ดีของลูก อยากมีชีวิตง่ายๆ อยู่ในเมืองเล็กๆ ไม่ใช่เป็นดาราใหญ่อยู่ในเมืองมายา แต่อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด

โชคชะตาผลักดันให้เธอต้องมาเป็นดาราจนได้ เพราะไปร่วมงานปาร์ตี้งานหนึ่งด้วยความเกรงใจเจ้าของงาน ทั้งๆ ที่ไม่อยากไป ผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องหนึ่งกำลังมองหาดาราใหม่ มาแทนดารานักร้องของเขาที่เกิดตั้งครรภ์ขึ้นมา

จากวันนั้นคุณดอรีสไม่ได้กลับไปเป็นแม่บ้านในเมืองเล็กๆ อย่างที่ใจปรารถนาอีก เพราะเธอกลายเป็นดาราหญิงที่มีชื่อที่สุดในยุค 50-60 และเป็นนักร้องที่ค่าตัวแพงที่สุดคนหนึ่งของสมัยนั้นด้วย


อย่างเพลง Secret Love หรือ "รักที่ซ่อนเร้น" ซึ่งเป็นเพลงรางวัลออสการ์
ปี 1953 อีกเพลงหนึ่ง  : จากหนังเรื่อง  CALAMITY JANE  ที่เธอ เล่นบทบาทเป็นเคาเกิร์ล ที่แก่นแก้ว พูดจาโผงผาง.จนหนุ่มที่เธอชอบไม่สนใจเพราะ การแต่งตัวของเธอไม่ดึงดูดตา จนกระทั่งวันหนึ่ง เธอนึกได้ว่าความแก่นแก้วของเธอ มันมีผลที่เกือบทำให้ชายที่เธอแอบหลงรักนั้น.. กำลังจะจากไปได้   แธอจึงสละคราบของความแก่นแก้ว ในชุดเคาเกิร์ลทิ้งไป หลังจากเธอร้องเพลงนี้...Secret Love รักที่ซ่อนเร้น
 

Connie Francis - Secret Love (1963)

 

Freddy Fender - Secret love

 

Mandy Moore - Secret Love

 

George Michael : Secret Love.

 

Secret Love - Doris Day

 

Engelbert - Secret Love

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง

 
May 16,2008 

 

กลุ่มบริหารทั่วไป     โรงเรียนศึกษานารี
176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600
by wita:wita_snr@hotmail.com