กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

 

 

 

Always Somewhere
The Scorpions
Featured on Point of Know Return.
Released 1977/Kirshner
Words & Music by Kerry Livgren

 

  Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encore till eleven then chinese food
Back to the hotel again

I call your number the line ain't free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love I can't tell you how I feel

Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again
Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again

Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again

Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again
Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again

 

                                

 
 

   

ขับรถออกติดตามยามหนึ่งทุ่ม
ด้วยร้อนรุ่มอาลัยใจสับสน
มองจุดหมายปลายทางช่างมืดมน
ดังอับจนปัญญาตามหาเธอ

ทุกสิ่งสรรพ์พลันสลายคล้ายว่างเปล่า
ได้แต่เฝ้าคะนึงหาทุกคราเสมอ
แว่วเสียงใจเพรียกพร่ำร่ำละเมอ
กลับพบเจอความกังวลสับสนใจ

สิ้นโอกาสคลาดกันแสนหวั่นแท้
หวังเพียงแค่พบกันพลันชิดใกล้
วันนี้คงปล่อยวางอย่างอาลัย
แม้นทรวงในห่วงหาเฝ้าอาวรณ์

ครั้นเวลาห้าทุ่มทุกข์รุมเร้า                 
ยังโศกเศร้าคำนึงถึงดวงสมร
ครั้นตีสามต้องกลับไปหลับนอน
จำต้องย้อนหันหลังอีกครั้งครา

ยังเรียกสายปลายทางอย่างมุ่งหวัง
แม้ทุกครั้งไม่เป็นเช่นปรารถนา
หวังเพียงแค่โทรศัพท์ตอบกลับมา
ช้ำอุราเหตุไฉนไร้สัญญาณ

อยากงอนง้อขอวอนงามงอนเจ้า
อย่ามัวเฝ้าถือโทษโปรดสงสาร
โปรดกลับมาเคียงกันดั่งวันวาน
เพื่อร่วมสานถักสร้อยร้อยรักเรา

มีชีวิตจิตใจโดยไร้รัก                 
จึงตระหนักนิยามแห่งความเศร้า
ปราศจากเธอผู้เป็นเช่นดังเงา
เกินบรรเทาไฟทุกข์ลุกท่วมตัว

ต้องโดดเดี่ยวเปลี่ยวเหงาเศร้าใจแท้
ดุจใบไม้อ่อนแก่แลหลุดขั้ว
แล้วล่องลอยเคว้งคว้างอย่างหวาดกลัว
ทั้งพันพัวด้วยระทมขมขื่นครัน

เป็นความรักประจักษ์จิตคิดห่วงหา-
อาทรมารัดรึงซึ่งใจฉัน ?
แม้ใคร่เผยความจริงสิ่งสำคัญ
เกินจำนรรจ์บอกไปให้รู้ความ

ว่าตัวฉันหวั่นไหวเช่นไรบ้าง
ความอ้างว้างท่วมท้นจนเกรงขาม
ยามนี้ยังเผชิญทุกข์ที่ลุกลาม
เกินหักห้ามสิเนหาเพราะอาลัย

( สร้อย )

เยือนแว่นแคว้นแดนดินทุกถิ่นฐาน
ดั่งดวงมานของฉันเฝ้าฝันใฝ่
เสียงคร่ำครวญคำนึงถึงทรามวัย
เพียงหวังให้เธอนั้นพลันกลับมา

เปิดหัวใจให้ฉันนั้นมอบรัก
ได้สานถักไมตรีสิเนหา
ด้วยยังเปี่ยมความหวังอีกครั้งครา  
ยังปรารถนาโอบเอื้อด้วยเยื่อใย  

เยือนแว่นแคว้นแดนดินทุกถิ่นฐาน
ดั่งดวงมานของฉันเฝ้าฝันใฝ่
เสียงคร่ำครวญคำนึงถึงทรามวัย
เพียงหวังให้เธอนั้นพลันกลับมา

เปิดหัวใจให้ฉันนั้นมอบรัก
ได้สานถักไมตรีสิเนหา
ด้วยยังเปี่ยมความหวังอีกครั้งครา  
ยังปรารถนาโอบเอื้อด้วยเยื่อใย  

เพียงชั่วคราวราวกับอาภัพนัก
ได้ประจักษ์ความจริงอันยิ่งใหญ่
ว่าความรักหลุดลอยคล้อยจากไกล
เกินฝันใฝ่ไขว่คว้ามาครอบครอง

ฤๅวันชื่นคืนสุขทุกสิ่งสรรพ
นั้นล่วงลับร้างไกลไปทั้งผอง
แล้วคืนสู่สามัญตามครรลอง
จำใจต้องยอมรับกับเหตุการณ์

แต่บ้านเมืองทั้งมวลล้วนปรากฏ-
ความรันทดปวดร้าวราวหักหาญ
รู้ซึ้งว่าสิ้นหวังนั่งทรมาน
เพียงพบพานอีกครั้งยังจนใจ

( สร้อย )

เยือนแว่นแคว้นแดนดินทุกถิ่นฐาน
ดั่งดวงมานของฉันเฝ้าฝันใฝ่
เสียงคร่ำครวญคำนึงถึงทรามวัย
เพียงหวังให้เธอนั้นพลันกลับมา

เปิดหัวใจให้ฉันนั้นมอบรัก
ได้สานถักไมตรีสิเนหา
ด้วยยังเปี่ยมความหวังอีกครั้งครา  
ยังปรารถนาโอบเอื้อด้วยเยื่อใย  

เยือนแว่นแคว้นแดนดินทุกถิ่นฐาน
ดั่งดวงมานของฉันเฝ้าฝันใฝ่
เสียงคร่ำครวญคำนึงถึงทรามวัย
เพียงหวังให้เธอนั้นพลันกลับมา

เปิดหัวใจให้ฉันนั้นมอบรัก
ได้สานถักไมตรีสิเนหา
ด้วยยังเปี่ยมความหวังอีกครั้งครา  
ยังปรารถนาโอบเอื้อด้วยเยื่อใย  

 

 

ที่มา : อัลมิตรา http://www.thaipoem.com/forever

 



 

 

ตำนานระดับโลกที่ยังมีลมหายใจร็อคเต็มเปี่ยม แมงป่องผยองเดช Scorpions สุดยอดวงร็อคระดับโลก บทเพลงของพวกเขา หลายเพลงแม้จะมีอายุนับสิบปี หากแต่ถึงวันนี้ยังคงเป็นเพลงฮิตที่แฟนเพลงถามหา และมีเปิดให้ได้ยินกันตามสถานีวิทยุ หรือแม้กระทั่งตามสถานบันเทิงต่างๆ  และทุกครั้งที่ Scorpions ก้าวขึ้นเวที สิ่งหนึ่งที่พวกเขาไม่ เคยทำให้แฟนเพลงผิดหวัง ก็คือ  ความพร้อมของทีมเวิร์ก และความมันบนเวที     
      

วงดนตรีร็อกสัญชาติ "เยอรมัน" ก่อตั้งวงที่เมือง "ฮันโนเวอร์" ทางภาคเหนือของ "เยอรมันตะวันตก" ในปี 1969 เล่นเพลงในสไตล์ อัลบั้มร็อก, เฮฟวี่ร็อกและ ฮาร์ดร็อค วงนี้ตั้งมานานกว่า 30 ปีแล้ว ดังนั้นสมาชิกในวงจึงมีการเปลี่ยนแปลงตลอดมา ที่ยืนหยัดอยู่กับวงมาตลอดได้แก่  Rudoff Schenker  มือกีตาร์และนักร้องซึ่งถือเป็นรุ่นก่อตั้ง ของวง ส่วน Klaus Meine นักร้องคนปัจจุบัน ได้รับการชักชวนจาก "รูดอล์ฟ เชงเกอร์" เข้าร่วมวงเมื่อปี  1971 และคนที่เข้าๆออกๆ สร้างปัญหาให้กับวงมากที่สุด เห็นจะเป็น "มิชาเอล" หรือ ไมเคิล เชงเกอร์ ซึ่งเป็นน้องชายของรูดอล์ฟ ซึ่งเล่นตำแหนงลีดกีตาร์นั่นเอง


อย่างไรก็ตาม มิชาเอล ทำให้ "Scorpions" ได้มือกีตาร์ดีๆ คนอื่นมาร่วมวงขณะที่เขาออกจากวงไป ไม่ว่าจะเป็น อูลี จอน โรธ หรือ มัทธีอัส ยาบส์ ขณะที่มือกลองก็เปลี่ยนหลายรายเหมือนกัน คนที่อยู่ในยุคต้นๆคือ โวล์ฟกัง ดีซีโอนี ขณะที่ แฮร์มัน ลาเรเบลล์ อยู่ในยุคทองปี 1970-1980 และรุ่นใหม่คือ เจมส์ คอตทัก เป็นต้น

วงดนตรี "Scorpions" โด่งดังที่ ญี่ปุ่นก่อน เข้ามาสู่ตลาดโลก งานชิ้นแรกที่ได้รับความนิยมมากในสหรัฐได้แก่ "Animal Magnatism" ในปี 1980 ที่ได้รับแผ่นเสียงทองคำ  จากนั้นก็ก้าวขึ้นมายิ่งใหญ่อีกครั้งในปี 1990 กับ บัลลาด "Wind Of Change"

"Scorpions" เป็นวงร็อกที่อยู่ยงคงกระพันที่สุดวงหนึ่ง และมีผลงานออกมาอย่างค่อนข้าง     สม่ำเสมอเพราะมีแฟนเพลงเก่าค่อนข้างเหนียวแน่น และยังดึงดูดแฟนใหม่เข้ามาได้เรื่อยๆ รวมแล้วพวกเขาจำหน่ายผลงาน (แบบแท้ๆ ไม่ใช่เทปก๊อปปี้) บันทึกสถิติได้ไปแล้วถึง 22 ล้านแผ่น

 

ปิดตำนานของ แมงป่องผยองเดช สกอร์เปี้ยน  ที่จะมาเวิลด์ทัวร์ให้เหล่าสาวกคนไทยได้ชมกันเป็นแห่งแรกและแห่งเดียวใน เอเชียกับ "ช้าง พรีเซ็นต์ สกอร์เปี้ยน แฟร์เวล ทัวร์ 2011" ซึ่งถือเป็นการเดินสายแสดงคอนเสิร์ตอำลาแฟนๆทั่วโลกของสมาชิกหลักทั้ง 5 คน คือ รูดอล์ฟ เชงเกอร์-มือกีตาร์  เคล้าส์ ไมเน่-นักร้องนำ  มัทธีอัส ยาบส์-มือกีตาร์ สมทบด้วย เจมส์ ค็อตทัค-มือกลอง และ พาเวล มาซิโวด้า-มือเบส

 

10 ก.พ. - ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เวลา 08.00 น. วันนี้ ผู้บริหารของบริษัท Penada Entertainment นำศิลปินวง Scorpions ซึ่งเดินสายเปิดการแสดง World Tour ครั้งสุดท้ายของวง ก่อนที่จะอำลาวงการเพลงอย่างเป็นทางการ  ก่อนที่จะบินกลับไปแสดงคอนเสิร์ตที่ทวีปยุโรป และ รัสเซีย เข้าพบนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี ที่ห้องสีม่วง ตึกไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล นาย Klaus Meine นักร้องนำวง Scorpions เล่าประวัติความเป็นมาของวงให้นายกรัฐมนตรีทราบพร้อมบอกว่า ขณะนี้เป็นโอกาสที่เหมาะที่สุด ที่วงจะอำลาวงการเพลง และทัวร์คอนเสิร์ตปิดท้าย ในขณะที่สมาชิกในวงยังมีพลังที่จะเล่นคอนเสิร์ต


ขณะที่ นายกรัฐมนตรี ชื่นชมการแสดงดนตรีของ Scorpions  โดยเฉพาะพลังบนเวที ที่แม้สมาชิกในวงล้วนมีอายุกันมากแล้ว และสอบถามถึงอิทธิพลของยุคอินเทอร์เน็ต ที่มีต่อการทำงานของวง ซึ่งนาย Meine ยอมรับว่า อินเทอร์เน็ตเป็นช่องทางในการประชาสัมพันธ์ศิลปินที่ดีที่สุดในขณะนี้ และยังนำมาสู่การพบปะกันระหว่างกลุ่มแฟนเพลง ซึ่ง Scorpions ก็มีแฟนเพลงที่จัดทำเว็บไซต์ของวง

ทั้งนี้ ก่อนเดินทางกลับ  Scorpions ได้มอบของที่ระลึกให้กับนายกรัฐมนตรี เป็นกีตาร์พร้อมลายเซ็นของสมาชิกในวง และปิค

 

 

 

 

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง

 


February12,2011 

 

 

กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
176 ถ.ประชาธิปก  เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์  เขตธนบุรี   กทม.10600
by  wita : wita_snr@hotmail.com