(Hit the road,
Jack and don't
you come back no
more, no more,
no more, no
more)
(Hit the road,
Jack and don't
you come back no
more)
What you say?
(Hit the road,
Jack and don't
you come back no
more, no more,
no more, no
more)
(Hit the road,
Jack and don't
you come back no
more)
Woah, Woman, oh
woman, don't
treat me so mean
You're the
meanest old
woman that I've
ever seen
I guess if you
said so I'd have
to pack my
things and go
(That's right)
(Hit the road,
Jack and don't
you come back no
more, no more,
no more, no
more)
(Hit the road,
Jack and don't
you come back no
more)
What you say?
(Hit the road,
Jack and don't
you come back no
more, no more,
no more, no
more)
(Hit the road,
Jack and don't
you come back no
more)
Now baby,
listen, baby,
don't ya treat
me this-a way
Cause I'll be
back on my feet
some day
(Don't care if
you do 'cause
it's understood)
(You ain't got
no money you
just ain't no
good)
Well, I guess if
you say so I'd
have to pack my
things and go
(That's right)
(Hit the road,
Jack and don't
you come back no
more, no more,
no more, no
more)
(Hit the road,
Jack and don't
you come back no
more)
What you say?
(Hit the road,
Jack and don't
you come back no
more, no more,
no more, no
more)
(Hit the road,
Jack and don't
you come back no
more)
What you say?
(Hit the road,
Jack and don't
you come back no
more, no more,
no more, no
more)
(Hit the road,
Jack and don't
you come back no
more)
Well
(Don't you come
back no more)
Uh, what you
say?
(Don't you come
back no more)
I didn't
understand you
(Don't you come
back no more)
You can't mean
that
(Don't you come
back no more)
Oh, now baby,
please...
(Don't you come
back no more)
What you tryin'
to do to me?
(Don't you come
back no more)
Oh, don't treat
me like that
(Don't you come
back no more)
Hit the Road,Jackประพันธ์โดยPercy Mayfield การบันทึกแผ่นครั้งแรก เดโมเป็นแนวแคเพลลา กลายเป็นเพลงฮิตที่ทุกคนรู้จักเมื่อ Ray Charlesนักร้องและนักเปียนโนนำมาบันทึกเสียงร้อง ได้รับความนิยมสูงสุดเมื่อ 9 ตุลาคม ปี 1961 ติดอันดับหนึ่งของ The Billboard Hot 100 ประเภทPop Chart นาน 2 สัปดาห์ และ R&B Chart อีก 5 สัปดาห์ ทั้งยังได้รับรางวัลแกรมมี่ประเภทR&B ยอดเยี่ยมอีกด้วย
The Rolling Stone magazine นิตสารที่ทรงอิทธิพลทางด้านดนตรี จัดให้เพลงนี้อยู่ในอันดับ 377 ของ 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ตลอดกาล The 500 Greatest Songs of All Time.เคยเป็นเพลงที่ใช้เปิดในการแข่งขันกีฬา ฮ้อคกี้น้ำแข็ง และบาสเกตบอล มาแล้ว มีนักร้องนำไปร้องหลายคน รวมทั้ง The Cat วงดังของเมืองไทยในอดีต
ริ่มด้วยการที่ฝ่ายหญิงกำลังขับไล่อีตาแจ๊คออกจากบ้านว่าHit the road, Jack and don't you come back no moreแก..ไปซะ ไอ้แจ๊ค..แล้วไม่ต้องกลับมาให้เห็นหน้าอีก!
ฝ่ายอีตาแจ๊คก็ได้แต่บ่นๆพึมพำว่า You're the meanest old woman that I've ever seenแกนะ..ช่างเป็นเมียที่ใจร้ายที่สุดเท่าที่เคยเห็น
Baby, don't ya treat me this-a way ‘cause I'll be back on my feet some day.เมียจ๋า.อย่าทำกับข้าแบบนี้สิ สักวันหนึ่งข้าต้องลืมตาอ้าปากขึ้นมาได้หรอกน่า
แต่โดนเมียสวนกลับว่า Don't care….You ain't got no money you just ain't no good.ไม่สนโว้ย...ตอนนี้แกไม่มีเงิน แกก็ไม่เห็นจะมีอะไรดีเลย
ซึ่งความน่ารักนี้ Pairic Duffyบิดาของเด็กแฝดอีกคู่ ได้เคยเขียนบทกลอนให้กับลูกๆทั้งสองของเขาที่ชื่อ Brendan and Markเมื่อครั้งที่อายุได้ 9 เดือน ไว้ดังนี้.......
Two cots, two pots,
Perhaps a double pram.
And even double portions,
Of bread and jam.
Crawling about,
Learning to walk.
Mama, dada, abababa.
Starting to talk.
Four sore knees
To be kissed,
All those birthdays,
Not to be missed. Double trouble?
Lots of joy!!!
Two smiling faces,
Sharing their toys.
All those kisses,
All those cuddles.
They’re soaking wet,
‘Been in the puddles.
Up to the bath,
Now don’t delay.
No don’t do that,
You’re not here to play.
“It’s time for bed”,
And they just grin,
Such are the joys,
Of having twins…..
