Are You Lonesome Tonight ? : Backing Track

"Are You Lonesome Tonight?,"  เพลงจากผลงานของ Lou Handmanประพันธ์โดย Roy Turk. เมื้อปี  1926  ถูกบันทึกครั้งแรกในปี 1927 เป็นเพลงที่ใช้เล่นด้วยเปียนโนชิ้นเดียว จากนั้นมามีผู้นำมาร้องอีกหลายคนในหลายๆเวอร์ชั่น และที่ได้รับความนิยมขึ้นชาร์ตเพลงครั้งแรกเป็นผลงานของ Blue Barron โดยลิขสิทธิ์ของบริษัทแผ่นเสียง MGM Records ติดอันดับสูงสุดที่ 19 ของ The Billboard Pop Chart เมื่อวันที่  7เมษายน 1950 นานถึง 8 สัปดาห์ และกลับมาติดอันดับบิลบอร์ดอีกครั้งในปี  1959

จากผลงานในอดีตของนักร้องสาว Vaughan Deleath จนมาถึง  Henry Burr and Gene Austin. ปี 1950 และวง Blue Barron ที่ร้องโดยนักร้องนำที่ชื่อ Bobby Beers, นอกจากนี้ยังมีนักร้องดังๆอีกหลายวงนำไปร้องเช่น The Lettermen บันทึกเพลงนี้ในปี 1964 ในอัลบั้มที่ชื่อ  She Cried. ส่วน Doris Day บันทึกเมื่อปี 1967 ในThe Love Album.

Elvis Presley ไปได้ยินเพลงนี้เมื่อครั้งสมัครเข้าเป็นทหารประจำการในกองทัพบกอเมริกัน และถูกส่งตัวเข้าร่วมรบในยุโรป เช่นเดียวกับเพลง "O Sole Mio" และ "Return To Sorrento" ซึ่งเขานำมา Cover ใหม่ และกลับมาฮิตอีกครั้งในปี 1960.

จากนั้นจึงมาเป็นผลงานของเอลวิส ซึ่งในครั้งแรกที่ทำเพลงนี้เอลวิสไม่คิดว่าเขาจะทำสำเร็จ จนเกือบจะขว้างทิ้งไปแล้ว หากแต่ Steve Sholes, ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ของ  RCA  กลับมีความเห็นว่าต้องดังแน่ๆ “Are You Lonesome Tonight?” เพลงที่บันทึกเป็นซิงเกิลแรกของเอลวิส ออกมาเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 1960 โดยเป็นเพลงด้าน A side และมีเพลง I Gotta Know อยู่ด้าน B side จัดเป็น The Biggest selling singles of 1960 คือแผ่นที่ขายดีที่สุดของปี 1960 ขึ้นเป็นเพลงอันดับ 1 ของ The Billboard Pop Chart นานถึง 6 สัปดาห์

ในเนื้อหาของเพลงนี้ เขาถามสาวคนที่เขาเคยรักว่า....................

คืนนี้...คุณเหงาไหม? คุณคิดถึงผมบ้างหรือเปล่า? คุณเศร้าเสียใจบ้างไหมที่เราต้องจากกัน.....หากวันไหนใครทำให้คุณต้องเจ็บช้ำ ผมจะกลับมาหาทันที ขอให้บอกคำเดียวว่า... .คุณกำลังเศร้า. ...คุณกำลังเหงา

(เสียงพูด).....................

ผมละสงสัยนักว่าคุณจะเหงาจริงหรือเปล่า...มีใครบางคนเปรียบว่าโลกนี้คือละคร...แต่ละ บทแต่ละตอนก็ต้องแสดงกันไปตามบทบาท ......ผมเองก็ถูกกำหนดให้เป็นคู่รักของคุณ
.ฉากแรกที่พบกัน ผมก็รักคุณในทันที.....ซึ่งคุณเล่นได้ตามคิวสมบทบาทมาก

พอมาถึงฉากที่ 2 รู้สึกว่าคุณจะเปลี่ยนไป...มีบทแปลกๆออกมา...แต่ผมกลับไม่รู้อะไรเลย. .คุณโกหกว่ารักผม....ผมเองก็ไม่รู้จะตั้งข้อสงสัยไปทำไม ต้องปล่อยให้คุณโกหกต่อไป... .....ก็มันยังดีกว่าที่จะให้ผมอยู่โดยไม่มีคุณ

จนมาถึงฉากนี้ บนเวทีที่ว่างเปล่า... ผมยืนอยู่ตรงนั้น...คุณคงไม่กลับมา..พวกเขาดึงม่านและปิดฉากการแสดงลงไปแล้ว

เนื่องจากเพลงนี้มีบทบรรยายกลางเพลงค่อนข้างยาว เพื่อถ่ายทอดให้ได้อารมณ์ตามเนื้อเพลงโดยที่เอลวิส เป็นผู้เปลี่ยนคำพูดจากต้นฉบับให้เป็นคำพูดจากตัวของเขาเอง แม้แต่ในตอนอัดเสียง เอลวิสเองยังสั่งดับไฟในสตูดิโอเพื่อสร้างบรรยากาศ  แต่เพลงนี้มีการผิดพลาดเกิดขึ้นในระหว่างการแสดงสด หลายครั้งที่เขาไปร้องสดและพูดเนื้อท่อนนี้ผิดไปจากบท และในช่วงที่มีบันทึกการแสดงสดเมื่อวันที่  26 สิงหาคม 1969. ซึ่งเขาไปเปิดการแสดงที่ International Hotel ใน Vegas ซึ่งในแผ่นแสดงสดแผ่นนี้จะมีเสียงหัวเราะในช่วงกลางเพลงนั้น อันเนื่องมาจากเอลวิสเองใส่ลูกเล่นลงไป เพื่อล้อเล่นกับผู้ชมในรายการ โดยไม่ได้ถามถึงว่าคุณเหงาไหมคืนนี้ แต่ไปถามว่า.... "Do you gaze at your bald head and wish you had hair".คุณเคยเพ่งมองหัวล้านของตัวเองโดยหวังจะให้ผมงอกขึ้นมาหรือเปล่า ซึ่งบังเอิญว่าเขามองไปเจอคนหัวล้านจริงๆคนหนึ่งในงานนั้น ทำให้เขาอดขำไม่ได้ และคนดูก็พลอยขำตาม เสียงหัวเราะจึงเกิดขึ้นมาตลอดท่อนที่เขาพูด ในขณะที่วงดนตรีและนักร้อง back up ก็ยังทำหน้าที่เล่นและร้องคลอไปเหมือนปกติจนจบเพลง แต่เพลงนี้กลับได้รับความนิยมหลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้ว
 

Elvis Presley - Are You Lonesome Tonight