กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

Please Help Me I'm Falling
Artist: Hank Locklin
Album: Once Over Lightly

Please help me I'm falling in love with you
Close the door to temptation don't let me walk through
Turn away from me darling I'm begging you to
Please help me I'm falling in love with you

I belong to another whose arms have grown cold
But I promised forever to have and to hold
I can never be free dear but when I'm with you
I know that I'm losing the will to be true

Please help me I'm falling and that would be sin
Close the door to temptation don't let me walk in
For I mustn't want you but darling I do
Please help me I'm falling in love with you
Please help me I'm falling in love with you

"โปรดช่วยด้วย ผมตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว" Please Help Me I'm Falling, เพลงของ Hank Locklin นักร้อง นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน เริ่มมีผลงานเป็นของตัวเองครั้งแรกกับเพลง "Send Me the Pillow That You Dream On", " และ "Please Help Me I'm Falling",

Hank Locklin เกิดเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 1918, ที่ McLellan มลรัฐฟลอริดา เสียงร้องของเขาออกแนวคลาสสิค จึงมีผู้ยกย่องให้เขาเป็นนักร้องคันทรีคลาสสิค แฟนเพลงของเขามีทั้งในนอรเวย์ ยุโรป เยอรมัน ฮอลแลนด์ ญี่ป่น ไอร์แลนด์ เคยทำอัลบั้มภาษาไอริช เมื่อปี 1963 ที่เรียกกันว่า Irish Songs Country Style.

เพลง Send Me the Pillow ที่เขาแต่งเป็นเพลงแรกเมื่อปี 1949 มีผู้นำไปร้องเช่น Dean Martin, Johnny Tillotson, Roy Rogers, Dolly Parton ,Dwight Yoakam

ในปี 1960 Locklin ดังข้ามเมืองด้วยเพลงที่แต่งเอง ร้องเองและบันทึกเมื่อเดือนมกราคม"โปรดช่วยด้วย ผมตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว" Please Help Me I'm Falling เป็นเพลงที่ขึ้นถึงอันดับ1 อยู่ 14 สัปดาห์ และติดชาร์ตเพลงคันทรี The Billboard Hot 100 นานถึง 36 สัปดาห์ โดยการจัดอันดับของนิตยสารบิลบอร์ดเมื่อครั้งครบรอบ 100 ปี ทั้งยังยกย่องให้ เป็นเพลงอันดับ 8 ในประเภทเพลงป้อป และคว้ารางวัล Grammy Award,The Cash Box Award for Best Country Song of 1960. และยังได้รับเกียรติจัดเพลงของเขาทุกคืนวันเสาร์ในรายการบันเทิงทาง Net Work ของอเมริกาที่ชื่อ The Grand Ole Opry. และนำไปเป็นเพลงในหนังของคลิ้นท์ อีสวู้ด เรื่อง A Perfect World.

จากความไพเราะของเพลงนี้มีนักร้องที่มีชื่อเสียงหลายคนนำไปบันทึกใหม่ทั้งยังมีเพลงแก้เป็นเสียงของ Skeeter Davis ในเพลง (I Can't Help You) I'm Falling Too "ฉันคงช่วยคุณไม่ได้เพราะฉันก็เป็นนะ" ซึ่งได้รับความนิยมไม่แพ้กัน หรือ Connie Francis ที่ร้องแก้ไว้ในชื่อเพลง Please Help Me I'm Fallin' In Love With You

(I Can't Help You) I'm Falling Too
Skeeter Davis
(Don Robertson-Hal Blair)

{You say that you're falling
But what can I do
You want me to help you
But I'm falling too}

I know that we're wrong dear
But when I'm with you
{I can't help you darling
Cause I'm falling too}

You belong to another
Whose arms have grown cold
{But you must keep the vows dear
Although they've grown old}

{You can never be free dear
Though I love you true}
I can't help you darling
{Cause I'm falling too}

<INSTRUMENTAL INTERLUDE>

{We could never be happy
Living in sin
Our love's a temptation
But we just can't win}

You ask me to help you
But {what can I do
I can't help you darling
Cause I'm falling too}