กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
 

 

 
 

Only You

Words & Music by Buck Ram & Ande Rand
Recorded by The Platters, 1955 (#5) (Their first hit)
 

Only you can make this world seem right,   
Only you can make the darkness bright. 
Only you, and you alone, can thrill me like you do,
And fill my heart with love for only you.
   
Only you can make this change in me,
For it's true, you are my destiny.
When you hold my hand, I understand the magic that you do 
You're my dream come true, my one and only you.
 
(Instrumental interlude:  all but last line above)
 
Coda:
You're my dream come true, my one and only you, 
You're my dream come true, my one and only you.
 

 

 

 

เพียงหนึ่งนุช  สุดที่รัก  ชักนำให้

โลกวิไล  ไร้ปัญหา  พาแก้ไข

เพียงหนึ่งน้อง  ป้องปัด  ขจัดภัย

ดุจแสงไฟ  ใสสว่าง  เส้นทางเดิน

                             เพียงนางหนึ่ง  พึงใจ  ได้อุ่นอบ

                             ได้พานพบ  อบอุ่นใจ  ไม่ขัดเขิน

                             เพียงหนึ่งนาง  กลางใจ  ได้เพลิดเพลิน

                             พร้อมเผชิญ  เดินก้าวถึง  ซึ่งดวงดาว

เธอเท่านั้น  ผันเปลี่ยน  เวียนวิถี

ทางชีวี  ที่สรรค์สร้าง  พร่างเวหาว

เธอเท่านั้น  ฝันเป็นจริง  สิ่งยืนยาว

ร้อยเรื่องราว  หัตถ์แห่งรัก  จักนำไกล

                             เธอเท่านั้น  มั่นใจ  ใช่รักแท้

                             โปรดดูแล  อย่าแปรผัน  ให้หวั่นไหว

                             เธอเท่านั้น  กาลแห่งรัก  ทอถักใย

                             ร้อยเกี่ยวใจ  สานฝัน  วันเป็นจริง

 

"Only You (And You Alone)" มักถูกเรียกกันสั้นๆว่า "Only You"  เพลงฮิตในอดีตจากผลงานของ  Buck Ram และ Ande Rand  แต่วงที่ทำให้คนทั้งโลกรู้จักเพลงนี้คือ  The Platters เมื่อปี  1955

The Platters เมื่อครั้งทำเพลงนี้ออกมาครั้งแรกยังไม่ได้รับความนิยมเท่าไรนัก จนเมิ่อtนำมาอัดใหม่อีกครั้ง และวางจำหน่ายเมิ่อ 3 กรกฎาคม 1955 จึงขึ้นถึงอันดับ 1 ในชาร์ทเพลง R & B ของ สหรัฐอเมริกา นานถึง 7 สัปดาห์ รวมทั้งขึ้นถึงอันดับ 5 ในชาร์ทเพลงป้อป นานถึง 30 สัปดาห์เมื่อ The Hilltoppers วงผิวขาวนำมาทำใหม่ .

ปี 1974 Ringo Starr หนึ่งในสมาชิกของ The Beatles วงดนตรียอดนิยมในขณะนั้นนำมาทำลงในอัลบั้มของเขาที่ฃื่อ  Goodnight Vienna, ขึ้นถึงอันดับ 1 ของชาร์ทเพลงในอเมริกาอีกครั้ง  

ปี 1956 หนังเรื่อง  Rock Around The Clock ได้นำวง The Platters มาร่วมทำเพลงประกอบหนัง 2 เพลงคือ  Only You และThe Great Pretender.

และกลายเป็นเพลงประกอบหนังอเมริกันอีกครั้งในเรื่อง American Graffiti, ครั้งนี้เป็นผลงานของ Mr. Destiny and Alvin and the Chipmunks.

The Platters ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1953 ที่ Los Angeles พวกเขาเป็นวงผิวดำวงแรกในยุค Rock Era ที่สามารถนำเพลงขึ้นอันดับ 1 ของ Pop Charts ได้สำเร็จ และเปลี่ยนทัศนคติของผู้คนโดยทั่วไปเกี่ยวกับเพลง R&B...

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง



 May 14,2008 
 

 

 กลุ่มบริหารทั่วไป     โรงเรียนศึกษานารี
176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600
by wita:wita_snr@hotmail.com