กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
 

 
 


Old Texas
Roger McGuinn

D6m
They've roped and fenced all over the range  
                 
A7               D6
And the people there are all so strange

I'll take my horse and I'll take my rope
I'll hit the trail upon a lope
I'll bid adios to the Alamo
I'll turn my face down to Mexico

I'm going to leave Old Texas now
They got no place for the long horned cow
They've roped and fenced all over the range
And the people there are all so strange

 


  I'm Going To Leave Old Texas Now
R. W. Hampton

1.
I'm goin' to leave old Texas now,
they've no more use for the longhorn cow.

2.
They've ploughed and fenced my cattle range,
and people there are all so strange.

3.
I'll take my horse, I'll take my rope,
and hit the trail upon a lope.

4.
Say adios to the Alamo,
and turn my head toward Mexico

 

เป็นเพลงคันทรีเก่าแก่ที่สุดเพลงหนึ่ง ซึ่งโรเจอร์เล่าว่าได้ยินครั้งแรกที่รงเรียน The Latin School of Chicago ตอนนั้นเป็นฤดูใบไม้ร่วงและครูดนตรี  ชื่อ Ms. Ganter คุยกันถึงเรื่องเพลงโฟล์คซอง และยังได้นำกีตาร์มาเล่นให้ฟังเป็นตัวอย่าง เขาชอบรุปแบบของคอร์ดกีตาร์ ซึ่งเป็น Key F แต่ถูกนำมาคาดคาโป้ เล่นใน Key D ซึ่งใช้คอร์ด D6 กับสายเปล่า B  และคอร์ด A7  กับสายเปล่า G

แต่ยังมีผู้เล่าประวัติความเป็นมาของเพลงนี้ โดย Don Cusic รวบรวมลงในหนังสือชื่อ It's the cowboy way! : T
he amazing true adventures of Riders in the Sky ว่ามีเพลงเก่าเพลงหนึ่งที่ชื่The trail to Mexico นั้นคือต้นตำรับของเพลง  I'm Going To Leave Old Texas Now เป็นเพลง
คล้ายๆเพลงศาสนาเก่าๆที่มีผู้ร้องนำ และมีคนร้องรับตาม โดยยืนยันว่าผู้ที่ทำการรวบรวมบทเพลงนี้ไว้คือ John Lomax จากเสียงร้องของ Tex Ritter เป็นเพลงจากหนังเรื่อง Trouble in Texas  เมื่อปี 1937

เพลงนี้เคยมีคนไทยนำมาแปลงเนื้อเป็นเพลง "โอ้ยอดชีวัน" และมีนักกีตาร์มือใหม่ นิยมนำมาฝึกเล่นกันมาก

             C
โอ้ยอดชีวัน ฉันขอลาจากจร
                  
G7                C
สุดห่วงอาวรณ์ ถึงจะจรแต่กาย
        
  C
เคยอยู่คู่กัน ทุกคืนวันมิห่างหาย
              
G7                  C
หักใจมิวาย หวนอาลัยถึงเธอ
  
              C
ค่ำคืนเฝ้าฝัน ทุกคืนวันเฝ้าเพ้อ
         
        G7                        C
เหม่อมองมิเจอ หลงคอยเธอเรื่อยมา
 
         
       C
ตั้งจิตอธิษฐาน เทพประทานโชคชัย
         
      G7                  C
เป่ามนต์ดลใจ ขอให้เธอกลับมา

 
 

       

 

 

ไม่สงวนลิขสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษา แต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง



January 25,2007
 

 

กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
176 ถ.ประชาธิปก  เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์  เขตธนบุรี   กทม.10600
by  wita : wita_snr@hotmail.com