M.I.A. - "Paper Planes (Remix For The Children By Adrock)"

Songwriters: Pentz, Thomas Wesley; Simonon, Paul; Arulpragasam, Mathangi; Strummer, Joe; Jones, Mick; Headon, Topper;
 

Paper Planes
M.I.A.

I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I make 'em all day I get one down in a second if you wait [x2] Sometimes I think sitting on trains Every stop I get to I'm clocking that game Everyone's a winner now we're making that fame Bonafide hustler making my name [x2] All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!) And (KKKAAAA CHING!) And take your money [x4] Pirate skulls and bones Sticks and stones and weed and bombs Running when we hit 'em Lethal poison through their system [x2] No one on the corner has swagger like us Hit me on my burner prepaid wireless We pack and deliver like UPS trucks Already going hell just pumping that gas[x2] All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!) And (KKKAAAA CHING!) And take your money [x4] M.I.A. Third world democracy Yeah, I got more records than the K.G.B. So, uh, no funny business Some some some I some I murder Some I some I let go Some some some I some I murder Some I some I let go

Paper Planes ซิงเกิลที่ 3 ของ M.I.A.ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ 2 ชื่ออัลบั้มว่ากะลา "Kala"  ประพันธ์โดย เธอร่วมกับ Diplo, Joe Strummer และ Mick Jones. Mathangi "Maya" Arulpragasam เกิดเมื่อ 17 กรกฎาคม 1977 ชื่อบนเวทีที่ทุกคนรู้จักคือ M.I.A. เธอมีเชื้อสายทมิฬ จากศรีลังกา ชื่อจริงของเธอคือ มาธัญกิ มายา อรุณพระเกษม (Mathangi Maya Arulpragasam) เป็นชาวศรีลังกา แต่ไปเกิดที่ลอนดอน ประเทศอังกฤษ อายุได้แค่หกเดือนเธอต้องย้ายกลับไปบ้านเกิด ย้ายอีกครั้งไปอยู่กรุงมาดราส ประเทศอินเดีย แล้วย้ายกลับเข้ามาในประเทศอังกฤษ ที่นี่เธอเริ่มเรียนรู้ภาษาอังกฤษ (ในช่วงปลายๆยุค80) และสนใจฟังเพลงตามสถานีวิทยุเป็นอย่างมาก มีอัลบั้มชุดแรก Arular ที่ตั้งตามชื่อคุณปู่ เมื่อปี 2005 ด้วยการผสานดนตรีฮิปฮอปกับเร็กเก้ แดนซ์ฮอลล์ อิเล็กทรอนิก และฟังก์ เปิดตัวอัลบั้มด้วยซิงเกิลแรก Boyz    ในแนวแดนซ์ฮิปฮอป ใส่จังหวะให้เพลงโดยใช้กลองอุรุมี (Urumee หรือ Urumi หรือ Urmi) ซึ่งเป็นกลองทางตอนใต้ของประเทศอินเดีย เพลงนี้ได้รับความนิยมในประเทศตานาดา ตามด้วย Jimmy ซิงเกิลที่สองในแนวแดนซ์ดิสโก้ ที่เป็นการรีมิกซ์เพลง Jimmy Jimmy Aaja จากภาพยนตร์อินเดียเรื่อง Disco Dancer ปี 1982 ซึ่งเป็นเพลงที่ เอ็ม.ไอ.เอ. เคยใช้เต้นตอนเด็กๆ ซึ่งเพลงนี้ไปดังในอังกฤษ และเป็นอัลบั้มยอดเยี่ยมประจำปี 2005 จากหลายๆสำนักรวมทั้งได้มีโอกาสออกทัวร์ร่วมกับเกวน สเตฟานี่ ด้วย Kala เป็นอัลบั้มชุดสอง ที่ต้องการประกาศเกียรติคุณของแม่ โดยหยิบชื่อของแม่เธอมาบอกเล่าถึงพลังของความเป็นผู้หญิง ซึ่งทักษะในการเขียนเพลงของเธอนั้น เน้นความสนุกสนานแฝงคารมบาดสังคมและเบื้องสูง โดยมีแนวเพลงอิเล็กทรอนิกและฮิปฮอปเป็นองค์ประกอบหลัก และเพลงนี้ Paper Planes นำจากบางท่อนของเพลง Straight to Hell ของวงพังก์ร็อกอังกฤษ The Clash ที่โดดเด่นในช่วงเสียงประสาน ซึ่งประกอบด้วยเสียงปืนและเสียงเครื่องบันทึกเงินสดที่ เอ็ม.ไอ.เอ. บอกว่าใส่ไว้ขำๆ เพื่อเป็นการให้คำตอบของปัญหาเกี่ยวกับวีซ่า ซึ่งเกิดขึ้นขณะที่เธอเดินทางเข้าประเทศสหรัฐอเมริกา ขณะนี้ทะยานขึ้นติด TOP 10 ของบิลบอร์ด ชาร์ทในสหรัฐอเมริกาประจำสัปดาห์นี้ (23 สิงหาคม 2551)  M.I.A. นั้นก็คือตัวย่อที่มาจาก Missing in Action Awards Some awards and nominations M.I.A. has received are listed below. Alternative Turner Prize 2002 Shortlisted—M.I.A.—Maya Arulpragasam Mercury Music Prize 2005 Shortlisted—Album of the Year—Arular Groovevolt Music & Fashion Awards 2005 Won—Best Alternative Album—Arular[65] South Bank Show Awards 2005 Nominated—Breakthrough Award—M.I.A. Shortlist Music Prize 2005 Shortlisted—Album of the Year—Arular 2007 Shortlisted—Album of the Year—Kala Q Awards 2005 Nominated—Best New Act— M.I.A. Independent Music Awards (Canada) 2008 Nominated—International Album of the Year — Kala 2008 Nominated—International Artist/Group/Duo of the Year — M.I.A. Spin and URB magazines' "Artist of the Year" in 2005. Rolling Stone and Blender's "Album of the Year" 2007—Kala

August 14,2008