กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

Love is a many splendored thing

THE FOUR ACES

Words by Paul Frances Webster
Music by Sammy Fain

Love is a many splendored thing
It's the April rose
That only grows in the early spring
Love is nature's way of giving
A reason to be living
The golden crown that makes a man a king

Once on a high and windy hill
In the morning mist
Two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched
My silent heart and taught it how to sing
Yes, true love's
A many splendored thing

Once on a high and windy hill
In the morning mist
Two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched
My silent heart and taught it how to sing
Yes, true love's
A many splendored thing

รักสรรค์สร้าง ทางชีวี วิถีโลก
ไร้ทุกข์โศก โลกสดสวย ด้วยรักหวาน
ดั่งภูผา มหาสมุทร สุดสายธาร
นิรันดร์กาล ตำนานรัก จักยลยิน

รักผลิช่อ รอไออุ่น อรุณฉาย
กรุ่นกระจาย กลิ่นมาลา พาถวิล
ลมรักโชย โปรยน้ำค้าง พร่างโรยริน
โบยโบกบิน ปีกรักน้อย ร้อยเกี่ยวใจ

ใจเคยเจ็บ เหน็บหนาว คราวพ่ายแพ้
เคยท้อแท้ แพ้พิษรัก ถูกผลักใส
ทุกข์ระทม ตรมหม่นเศร้า ร้าวทรวงใน
มองทางไหน ไร้สิ้น คนยินยล

ทิพย์หัตถา พาพบรัก ชักสู่ลม
รื่นภิรมย์ พรหมเพลงพิณ ปิ่นเวหน
อมตะรัก ยิ่งใหญ่ ในสกล
ชื่นกมล อมฤตรัก จักพรมพราว

Love Is a Many Splendored Thing สร้างเป็นหนังเมื่อปี 1955 ถ่ายทำในฮ่องกงตั้งแต่ปี 1949-1950 เป็นเรื่องราวของรักข้ามพรมแดนระหว่างนักข่าว ชาวอเมริกันที่นำแสดงโดย William Holden กับ ดร. ฮันซูหยิน แพทย์สาวลูกครึ่งที่ยังเคร่งครัดในขนบธรรมเนียมของบรรพบุรุษชาวจีน ซึ่งนำแสดงโดย Jennifer Jones

อุปสรรคเกี่ยวกับความต่างกันของประเพณี สมัยสงครามเกาหลีจึงเกิดขึ้น แต่ความรักให้อะไรๆที่มากเกินจะกล่าวบรรยาย

Love Is a Many Splendored Thing เพลงนี้ทำดนตรีโดย Sammy Fain และเขียนเนื้อโดย Paul Francis Webster เพื่อใช้ประกอบหนังที่มีชื่อเดียวกับเพลงนี้ ในปี 1955 และได้รับรางวัลออสการ์สาขาดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปีนั้น

รางวัล Oscar เป็นรางวัลที่ยิ่งใหญ่มาก และจะมีการประกาศผลรางวัลสำหรับเพลงประกอบหนังยอดเยี่ยม แค่ปีละ 1 เพลงเท่านั้น ซึ่งในปีนั้นจัดงานในวันที่ 21 มีนาคม 1956 ที่ Los Angeles และ NBC Century Theatre ใน New York โดยมีรางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบหนังยอดเยี่ยม 1955 คือ Love Is A Many Splendored Thing จากหนังเรื่อง LOVE IS A MANY SPLENDORED THING ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับเพลงนั่นเอง สำหรับเพลงดังๆที่ได้รางวัลในปีใกล้เคียงกันนั้นเช่น

ปี 1953 : "Secret Love" จากหนังเรื่อง CALAMITY JANE
ปี 1954 : "Three Coins in the Fountain"
จากหนังเรื่อง THREE COINS IN THE FOUNTAIN
ปี 1956 : "Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)"
จากหนังเรื่อง THE MAN WHO KNEW TOO MUCH

"Love is a many splendored thing" ขึ้นถึงอันดับ 1ของชาร์�เพลงนานติดต่อกันถึง 4 สัปดาห์ในปี 1955 ผงาดแทรกเพลงในแนวร้อคแอนด์โรล ที่กำลังกระหน่ำทุกคลื่นวิทยุในขณะนั้น ��ผลงานของ The Four Aces กับรางวัลเพลงยอดเยี่ยมจาก The Academy Award จึงมีนักร้องไปเอาร้องอีกหลายคนและยังได้ขึ้นอันดับเพลงในช่วงหลังๆอีกเช่นผลงานของ Jerry Vale,Frank Sinatra, Barry Manilow ,Andy Williams,The Lettermen ,Ray Conniff ,Kenny Rogers แต่ที่ดังสุดๆในเมืองไทยเป็นผลงานของ Nat Kingcole ที่ถูกบันทึกไว้เมื่อปี 1974