HILLSBOROUGH REMEMBERED
Liverpool marks 20 years since football's darkest day
April 15, 1989

Returning to the nightmare of Hillsborough

พิธีรำลึก 20 ปี ฮิลล์โบโร

แฟนบอลลิเวอร์พูลได้จัดพิธีรำลึก 20 ปี ที่แฟนหงส์แดงเสียชีวิตถึง 96 คน ที่สนามฮิลล์โบโร พิธีดังกล่าวจัดขึ้นที่สนามแอนฟิลด์ของลิเวอร์พูล โดยมีนักเตะลิเวอร์พูลและแฟนบอลเข้าร่วมจำนวนมาก โดยในวันที่ 15 เมษายน เมื่อปี 1989 หรือเมื่อ 20 ปีที่แล้วครั้งนั้นมีแฟนบอลลิเวอร์พูล ถึง 24,000 คน เดินทางไปเชียร์ทีมรักของตัวเองลงเตะเอฟเอคัพ รอบรองชนะเลิศ ที่ฮิลล์โบโร สเตเดี้ยม พบกับ ทีมนอร์ทติ้งแฮม ฟอร์เรสต์ แต่มีเดอะคอป 96 คน ไม่ได้เดินทางกลับมาด้วย เพราะเสียชีวิตจากเหตุการณ์เหยียบกันตาย เนื่องจากแออัด เบียดเสียดจนเกินความจุของสนาม นับเป็นโศกนาฏกรรมที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์เกมลูกหนังเมืองผู้ดี

ทั้งนี้ ในพิธีดังกล่าวนอกจากจะมีการหยุดระบบการขนส่งทั้งหมด โดยมีการตีระฆังของโบสถ์ประจำเมืองทั้ง 2 แห่งและร่วมใจยืนสงบนิ่งเพื่อให้ความเคารพต่อผู้เสียชีวิตทั้ง 96 คน ด้วยการยืนสงบนิ่งเพื่อไว้อาลัยเป็นเวลา 2 นาที ซึ่งเป็นเวลาประมาณ 15.06 น. ตามเวลาท้องถิ่นที่เกิดเหตุเมื่อ 20 ปีแล้ว นอกจากนี้มีการจุดเทียน 96 เล่ม ปล่อยลูกโป่งจำนวน 96 ลูก เพื่อร่วมไว้อาลัยอีกด้วย. โดยผู้แทนจากแต่ละครอบครัวของผู้เสียชีวิตจะได้รับมอบกุญแจเมืองจากเมืองลิเวอร์พูล

นอกจากนี้ ญาติผู้เสียชีวิต, อดีตนักเตะ "หงส์แดง" และนักดนตรีที่มีชื่อเสียงชาวเมืองลิเวอร์พูล ยังได้ร่วมแรงร่วมใจกันจัดทำเพลงซิงเกิ้ล " Fields of Anfield Road " เพื่อรำลึกถึงการครบรอบ 20 ปี ของโศกนาฏกรรมโลกลูกหนังไม่ลืมในครั้งนี้เอาไว้ด้วยแล้ว

ทั้งนี้ ครอบครัวผู้เสียชีวิตหลายครอบครัวยังคงมุ่งมั่นที่จะร้องขอให้มีการไต่สวนถึงสาเหตุของโศกนาฏกรรมครั้งนี้ โดยเชื่อว่าตำรวจ เซาธ์ ยอร์คเชียร์ ไม่ยอมปฏิบัติการตามแผนการรับมือเหตุฉุกเฉินตั้งแต่แรก รวมทั้งการรักษาพยาบาลแฟนบอล "หงส์แดง" ก็ยังไม่ได้รับการใส่ใจไยดีเท่าที่ควร

Returning to the nightmare of Hillsborough

Fields of Anfield Roade