Little Bird Of Vietnam ผลงานเพลงของ SSgt.Barry Sadler อยู่ในอัลบั้ม Sings The "A" Team อกกวางจำหน่ายในปี 1966 โดยลิขสิทธิ์ของบริษัทแผ่นเสียง RCA Victor 

Barry Sadler (1940 -  1989)  เป็นทหารหนุ่มชาว อเมริกัน ยศสิบเอก SSgt.(Staff Sergeant) แห่งหน่วย Green Berets ซึ่งเป็นหน่วยรบที่มีชื่อเสียงของกองทัพอเมริกัน ประสบการณ์ ที่เขาเข้าร่วมรบกับกองทัพบกอเมริกันในสมรภูมิเวียตนามครั้งนั้น ทำให้เขามีข้อมูลนำมาเขียนและถ่ายทอดเป็นบทเพลงแห่งเสรีภาพชื่อ “Little Bird of Vietnam”

เรื่องราวสิบเอกหนุ่มคนนี้ สนุกตื่นเต้นไม่ต่างไปจากนิยาย เขาได้จบชีวิตอันโชกโชนลงในปี 1989 โดยถูกยิงที่ศีรษะในกรุงกัวเตมาลาซิตี้ ขณะกำลังโดยสารรถแท็กซี่ การตายของเขายังเป็นปริศนาคาใจอยู่จนทุกวันนี้ เป็นการฆาตกรรมหรืออัตวินิบาตกรรม ในขณะที่เขามีอายุเพียง 49 ปี ซึ่งตามคติฝรั่ง ยังถือเป็นวัยที่ชีวิตเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น 

ระหว่างปีค.ศ.1961-1973 ชาวอเมริกันจำนวนกว่า 58,000 คน ต้องตายในเวียดนาม เนื่องจากเกิดสงครามเวียดนาม

พวกเวียดกง (Viet Cong) และเวียดนามเหนือ (North Vietnamese) ซึ่งนำโดยโฮจิมินห์ (Ho Chi Minh) ได้ต่อสู้เพื่อที่จะรวมประเทศเวียดนามไว้ภายใต้การปกครองในระบอบคอมมิวนิสต์ ในสงครามครั้งนั้น กองทัพสหรัฐอเมริกาได้มีการนำเฮลิคอปเตอร์มาใช้ในสงคราม (Helicopter Warfare)เพื่อการเคลื่อนย้ายกองทัพทหารข้ามไปยังประเทศที่อยู่ในพื้นที่ต่างๆ กัน และขนย้ายทหารบาดเจ็บออกจากสนามรบในสงครามเวียดนาม แต่หลังจากที่ชาวอเมริกันได้ถอนกำลังออกไป พวกคอมมิวนิสต์ก็ได้รับชัยชนะในศึกครั้งนี้ และได้เข้ายึดประเทศเวียดนามทั้งหมดในปี ค.ศ.1975 

เบื้องหลังสงครามเวียตนาม
ฝ่ายเสรีประชาธิปไตย

หลังสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงในปี พ.ศ.๒๔๘๘ โลกได้ถูกแบ่งออกเป็น ๒ ฝ่าย คือ ฝ่ายคอมมิวนิสต์ มีสหภาพโซเวียตเป็นผู้นำ และฝ่ายเสรีประชาธิปไตย มีสหรัฐฯ เป็นผู้นำ  โดยฝ่ายสหรัฐฯ จัดทำ Marshall Plan เพื่อบูรณะฟื้นฟูประเทศในยุโรปตะวันตกจากวิกฤตทางเศรษฐกิจ และตั้งองค์การสนธิสัญญา     แอตแลนติคเหนือ (NATO) เพื่อความร่วมมือทางทหาร ส่วนฝ่ายคอมมิวนิสต์ขยายอิทธิพลในเอเซียด้วยการส่งจารชนและผู้ก่อการร้ายเข้าไปแทรกซึมใน อินโดนีเซีย เกาหลี ศรีลังกา พม่า กัมพูชา ลาว และไทย เพื่อเผยแพร่ลัทธิคอมมิวนิสต์ตามอุดมการณ์ครองโลก

สหรัฐฯ ตระหนักดีว่า หากอินโดจีนแพ้สงคราม และตกเป็นของคอมมิวนิสต์แล้ว จะนำไปสู่การสูญเสียเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหมด ตามทฤษฎีโดมิโน (Domino Theory) จึงได้ทุ่มเทความช่วยเหลือให้กับเวียดนามใต้ และตั้งตัวเป็นผู้นำในการต่อต้านเวียดนามเหนือ 

ในปี พ.ศ.๒๕๐๘ เวียดนามใต้ตกอยู่ในจุดล่อแหลมที่เสี่ยงที่สุด สหรัฐฯ จึงตัดสินใจส่งกำลังทหารเข้าไปปฏิบัติการในเวียดนามใต้ พร้อมกับกองกำลังของฝ่ายโลกเสรีอีก ๗ ประเทศ คือ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ สเปน ฟิลิปปินส์ สาธารณรัฐจีน ไต้หวัน รวมทั้งประเทศไทย  จนกลายเป็นที่มาของเพลงนี้ Little Bird Of Vietnam

ฝ่ายสังคมนิยม

นับตั้งแต่ปี พ.ศ.๒๔๙๗ เป็นต้นมา สหภาพโซเวียต และสาธารณรัฐประชาชนจีน ได้ให้ความช่วยเหลือในการพัฒนาอุตสาหกรรมของ เวียดนามเหนือมาโดยตลอด หลังปี พ.ศ.๒๕๐๘ เวียดนามเหนือได้ส่งคณะผู้แทนไปติดต่อประเทศฝ่ายคอมมิวนิสต์กว้างขวางยิ่งขึ้น ระหว่างปี พ.ศ.๒๕๑๑ - ๒๕๑๓ ได้มีประเทศที่ให้ความช่วยเหลือได้แก่ โปแลนด์ เยอรมนีตะวันออก  โรมาเนีย เชคโกสโลวาเกีย บัลกาเรีย แอลบาเนีย แมนจูเรีย มองโกเลีย และเกาหลีเหนือ

ความขัดแย้งระหว่างค่ายเสรีนิยม กับ ค่ายคอมมิวนิสต์หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เริ่มตึงตัวมากขึ้น ต่างฝ่ายต่างต้องการเผยแผ่อุดมการณ์ทางการเมืองของฝ่ายตน..จึงเกิดเกมที่ชื่อว่า "สงครามตัวแทน" ขึ้นในเวียดนาม

ศึกเดียนเบียนฟู
สงครามที่กลายเป็นที่สนใจของคนทั้งโลกและเป็นประวัติศาสตร์อันอัปยศของฝ่ายโลกเสรี เป็นการทำศึกชิงเดียนเบียนฟู
• เดียนเบียนฟู เป็นจังหวัดหนึ่งทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม ห่างจากกรุงฮานอยประมาณ 200 กิโลเมตร ทางทิศตะวันตกห่างจากชายแดนประเทศลาวเพียง 35 กิโลเมตร มีลักษณะเป็นที่ราบล้อมรอบด้วยภูเขาสูง และเป็นสมรภูมิรบอันลือลั่นในช่วงสงครามอินโดจีนครั้งแรก (พ.ศ. 2489 - 2497) ซึ่งเป็นการสู้รบระหว่างกองทัพฝรั่งเศสกับกองทัพฝ่ายต่อต้านการครอบครองของชาวเวียดนาม นำโดยโฮจิมินห์ ที่เรียกว่ากองทัพเวียดมินห์ การสู้รบครั้งนี้สิ้นสุดด้วยการพ่ายแพ้อย่างไม่น่าเชื่อของกองทัพฝรั่งเศส ที่มีทั้งกำลังคนและอาวุธทันสมัยกว่า และได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกา

• การรบที่เดียนเบียนฟู เริ่มขึ้นเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2497 เดิมทีฝรั่งเศสได้ยึดป้อมเดียนเบียนฟูที่อยู่กลางหุบเขาไว้ได้ ซึ่งนับเป็นจุดยุทธศาสตร์ เพราะมีชัยภูมิที่เป็นภูเขาล้อมรอบ ทำให้ยากแก่การเข้าโจมตี โดยฝรั่งเศสตั้งเป้าว่า ตราบใดที่รักษาเดียนเบียนฟูไว้ เวียดมินห์ก็ไม่สามารถรุกต่อไปได้ และจะกลายเป็นขวากหนามที่คอยกันไม่ให้เวียดมินห์เคลื่อนทหารได้ตามความต้องการ ในขณะที่ฝรั่งเศส มีกำลังมั่นใจในความแข็งแกร่งของป้อมเดียนเบียนฟูอยู่นั้น

โฮจิมินห์ได้อาศัยความกล้าหาญเด็ดเดี่ยวของทหารประชาชน ซึ่งถอดปืนใหญ่ออกเป็นชิ้นๆ แล้วขนลำเลียงขึ้นไปบนยอดเขารอบเมืองเดียนเบียนฟูอย่างลำบากยากเย็น ครั้นประกอบปืนใหญ่เสร็จ ทหารเวียดมินห์ที่อยู่ตามยอดเขารอบป้อมเดียนเบียนฟู ก็ระดมยิงปืนใหญ่เข้าตีป้อมของฝรั่งเศสอย่างพร้อมเพรียงกัน จนป้อมเดียนเบียนฟูแตก ฝรั่งเศสต้องยอมพ่ายแพ้และถอนตัวไปจากเวียดนามในที่สุด การรบครั้งนี้ถือว่าเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดของชาติเอเชียอาคเนย์เหนือชาติมหาอำนาจตะวันตก ขณะที่ข้อตกลงในการประชุมเจนีวาเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 1954 แบ่งเวียดนามออกเป็นเวียดนามเหนือและเวียดนามใต้ด้วยเส้นขนานที่ 17 ก่อนที่สงครามอินโดจีนครั้งที่ 2 หรือสงครามเวียดนามจะเกิดตามมาอีกใน 3 ปีถัดมา โดยสหรัฐฯเข้ามามีบทบาทในการสู้รบและก็พ่ายแพ้ไปในที่สุดเช่นกัน  

เนื้อหาของเพลงนี้เล่าถึงการต่อสู้ในสมรภูมิรบที่เวียตนาม โดยมีตัวเอกของเรื่องเป็นเจ้า" Little Bird" ซึ่งเป็นรหัสที่ใช้เรียกขานเครื่องบินประเภท เฮลิคอปเตอร์ อย่าง MH-6/AH-6 ที่ทหารอเมริกันนำไปใช้รบกับเวียตกง เนื่องจากเป็น อุปกรณ์รบที่เหมาะสมที่สุดกับสภาพภูมิประเทศของเวียตนาม

VC. = Viet Cong เวียดกง เป็นชื่อที่ฝ่ายเสรีเรียกขานทหารเวียดนามเหนือในสงครามครั้งนั้น เขาบอกว่าถ้าไม่ได้กลับไป ก็พร้อมพลีชีพกับเจ้านกน้อยอย่างชายชาตินักรบ หรือจนกว่าความสุขสงบจะเกิด