Let it be me As performed by the Everly Brothers Hit # 7 on the top 40 charts in February, 1960 Also charted for Betty Everett & Jerry Butler in 1964 (reached #5), Glen Campbell & Bobbie Gentry in 1969 (hit #36), and Willie Nelson in 1982 (inched into #40)                                                    ขอให้เป็นฉัน 1.    I bless the day I found you,         I want to stay around you        And so I beg you:             Let it be me!   2.    Don't take this heaven from one,         If you must cling to someone.          Now and forever :             Let it be me.         Each time we meet love,          I find complete love,         Without your sweet love           What would life be.         3.    So never leave me lonely,             Tell me you love me only,           And that you'll always              Let it be me.           + CHORUS   4. = 3.        บุรุษหนึ่ง พึงใจ ได้รู้จัก           เพียงพบพักตร์ รักแรก แปลกไฉน           บุรุษนั้น งามสง่า กว่าชายใด           ประทับใจ ท่าทีถ้อย ร้อยวาจา ขอเป็นหนึ่ง ตรึงตราไว้ แห่งใจเจ้า ขอเป็นเงา เฝ้าตามติด ชิดเสน่หา ขอเป็นทาส พิศวาส ไม่คลาดคลา ทุกเพลา ไม่คลา-คลาด นิราศไกล           หากใจเจ้า ไร้คนครอง ขอจองไว้           ฝากดวงใจ ไว้เพียงเจ้า เนาว์ไศล           ด้วยบุญบรรพ์ สรรค์สร้าง ปางก่อนไกล           หนุนนำให้ ได้ประสบ พบอีกครา วอนหันมา อย่าราร้าง ทางแห่งรัก วอนปกปัก รักษาใจ ได้ห่วงหา ฝากชีวิต ฝากความหวัง ทั้งวิญญา วอนเมตตา อย่าทอดทิ้ง หญิงเดียวดาย               Everly Brothers - Let it be me   ถ้าคิดจะรักใครสักคน ขอให้เป็นฉันเถอะ "Let It Be Me" เพลงรักหวานโรแมนติคมากๆอีก เพลงหนึ่งที่ ต้นฉบับดั้งเดิมทำออกมาเมื่อปี  1955 ในชื่อ "Je t'appartiens". ครั้งนั้นเป็นผลงานการร้องและประพันธ์ของ  Gilbert Bécaud. โดยนำมาจากเพลงฝรั่งเศสของ Pierre Delanoë. เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษนั้นแต่งโดย Mann Curtis ออกวางตลาดในปี 1957 โดย Jill Corey เป็นรายการทางทีวีในซีรี่ส์ Climax!. ในเวอร์ชั่นนี้ใช้วงออเครสตร้าบรรเลงโดยJimmy Carroll, เมื่อนำออกวางจำหน่ายในแบบแผ่นซิงเกิลก็ได้นับการตอบรับจากแฟนเพลงเป็นอย่างดี   ส่วนเวอร์ชั่นที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในชื่อ  "Let It Be Me" เป็นผลงานของThe Everly Brothers.ที่ผลิตมาในปี 1960 ขึ้นไปถึงอันดับ  7 ของ The Billboard Hot 100. หลังจากนั้นมามีศิลปินอีกมากมายที่นำมาคัพเวอร์ใหม่ ครั้งแล้วครั้งเล่าจนถึงปี ค.ศ.นี้   ปี 1962 - The Lettermen นำมาคัฟเวอร์ใหม่ ติด The Billboard Hot 100. ปี 1964 ซิงเกิลของ Betty Everett and Jerry Butler ติดอันดับ 5 ชาร์ตเพลง Hot 100 และเป็นเพลงอันดับ 1 ของ Cashbox's R&B chart.   ปี 1965 -Brenda Lee ปี 1966  นักร้องดาวรุ่งของออสเตรเลีย Johnny Young ร่วมกับวง Kompany ทำออกมาเป็นแผ่น EP.ติดชาร์ต TOP  10 ในออสเตรเลีย Australia. ปี 1966  เป็นผลงานของ Nancy Sinatra ปี 1967 ซิงเกิลของThe Sweet Inspirations ติดชาร์ตของ The Billboard's R&B ปี 1969 – Glen Campbell ร้องคู่กับ Bobbie Gentry  ติด Top Forty Hot 100 hit ของ The Billboard's country chart และในปีเดียวกันนี้ยังมีผลงานของ Tom Jones และอัลบั้ม The Age of Aquarius.ของวงThe 5th Dimension และยังมีผลงานของ Petula  Clark และ Andy Williams ที่รัองคู่กับ Claudine Longet  1970 – Bob Dylan  ทำลงในอัลบั้ม Self Portrait  และในปีเดียวกันก็มีผลงานการแสดงสดในลาสเวกัสของ  Elvis Presley จากอัลบั้ม, Elvis On Stage! พร้อมๆกับที่  Roberta Flack ออกอัลบั้ม, Chapter Two. 1974 - Nina Simone ออกอัลบั้ม It Is Finished. 1982 – Willie Nelson นำเพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 2 The Billboard country charts. และเป็นเพลงอันดับ 1 ในประเภท Adult contemporary and country charts ของคานาดา 2006 – David Pajo อัลติเนทีฟ ร้อค ทำออกมาในอัลบั้ม 1968. . 2009 – Rod Stewart จับคู่กับJennifer Hudson นักร้องในแนว R&B Soul ในอัลบั้ม Soulbook . 2010  นักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Neil Diamond ทำออกมาในอัลบั้ม Dreams. 2011 - George Harrison ทำเป็นแผ่นโบนัสของ "Living In The Material World" deluxe DVD/BluRay package   Je t'appartiens : Gilbert Bécaud   Jill Corey with Jimmy Carroll and His Orchestra - Let It Be Me   Lettermen - Let It Be Me 1962   Brenda Lee - Let It Be Me (1965)   BOBBY GENTRY & GLEN CAMPBELL LET IT BE ME (1969)   The Fifth Dimension-Let It Be Me 1969   TOM JONES - LET IT BE ME 1969   PETULA CLARK - "LET IT BE ME" 1969   Andy Williams & Claudine Longet - Let It Be Me (1969)   Let it be me - Bob Dylan 1970     Skeeter Davis & Bobby Bare - Let It Be Me  1970     Elvis Presley - Let It Be Me (live in Las Vegas 1970)   Nina Simone - Let it be me 1974   Let It Be Me - Willie Nelson and Sheryl Crow - live 2002     Rod Stewart - Let it be me feat. Jennifer Hudson 2009   Neil Diamond - Let it be me 2010   George Harrison: Let It Be Me 2011         ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง   September 9,2011      กลุ่มบริหารทั่วไปโรงเรียนศึกษานารี 176 ถ.ประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า แขวงวัดกัลยาณ์  เขตธนบุรี   กทม.10600 by wita  : wita_snr@hotmail.com