กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

Lemon Tree The Brothers Four Album:Greenfields & Other Gold [Folk Era]     When I was just a lad of ten My father said to me; Come here and learn a lesson From the lovely lemon tree: Don’t put your faith in love, my boy My father said to me, I fear you'll find that love Is like The lovely lemon tree. Lemon tree very pretty And the lemon flower is sweet But the fruit of the poor lemon Is impossible to eat. Lemon tree very pretty And the lemon flower is sweet But the fruit of the poor lemon Is impossible to eat. Beneath the lemon tree, one day My love and I did lie, A girl so sweet that when she smiled The sun rose in the sky. We passed the summer Lost in love beneath the lemon tree, The music of her laughter Hid my fathers words from me. Lemon tree very pretty And the lemon flower is sweet But the fruit of the poor lemon Is impossible to eat. Lemon tree very pretty And the lemon flower is sweet But the fruit of the poor lemon Is impossible to eat. One day she left without a word She took away the sun And in the dark she left behind I knew what she had done. She left me for another, It’s a common tale but true. A sadder man but wiser now I sing these words to you. Lemon tree very pretty And the lemon flower is sweet But the fruit of the poor lemon Is impossible to eat. Lemon tree very pretty And the lemon flower is sweet But the fruit of the poor lemon Is impossible to eat. Lemon tree... lemon tree.. Lemon tree... lemon tree Lemon tree... lemon tree.. Lemon tree... lemon tree Lemon tree...   " Lemon Tree     เมื่อตอนอายุ 10 ขวบ พ่อได้เรียกฉันไปสอนเกี่ยวกับบทเรียนรักของต้นมะนาวให้ฟังว่า "เจ้าลูกชาย..... อย่าไปยึดมั่นถือมั่นในเรื่องของความรักกับใครง่ายๆนะ พ่อกลัวว่าความรักของเจ้าจะเป็นเหมือนกับต้นมะนาว ต้นมันสวยมาก ดอกก็หอม  แต่ลูกมะนาวกลับกินไม่ได้" วันหนึ่งเกิดเหตุจนได้ ทั้งแฟนทั้งฉันไม่เชื่อ หาว่าที่พ่อเล่าเป็นเรื่องโกหก สาวๆน่ารักออก ยามเธอยิ้มเหมือนดวงดาวที่ประดับท้องฟ้า ซัมเมอร์นั้นเรามีความสุขกันมาก จนลืมไปเลยเรื่องต้นมะนาว  เสียงหัวร่อต่อกระซิกของเธอ กลบคำสอนของพ่อจนหมด  วันต่อมาเธอหายหัวไปไม่บอกอะไรเลยสักคำ  ฉันรู้ว่าเธอไปมีแฟนใหม่ นิทานของพ่อมันกลายเป็นเรื่องจริงขึ้นมาแล้ว เรื่องเศร้าครั้งนั้น มันทำให้ฉันฉลาดขึ้น ก็เลยอยากจะร้องเพลงนี้ให้คุณได้ฟังกัน "Lemon Tree" เพลงโฟล์คที่แต่งไว้โดย Will Holt เมื่อปี 1960 นำมาจากบทเพลงพื้นบ้านของชาวบราซิล Meu limão ที่อะเรนจ์ไว้โดย José Carlos Burle ในปี 1937 กลายมาเป็นเพลงฮิตเมื่อนักร้องเพลงป้อปชาวบราซิลเลี่ยน Wilson Simonal นำมาเผยแพร่   เนื้อหาของเพลงนี้ ผู้แต่งนำเรื่องราวของความรักมาผูกเข้ากับต้นมะนาว ว่ากันว่า ต้นมันสวยน่ารัก ดอกก็หอม แต่ลูกมันแย่ ไม่มีใครกินได้."มีศิลปินมากมายหลายวงนำมาร้องใหม่ รวมทั้งวง The Brothers Four LEMON TREE by The Brothers Four   Lemon Tree ถูกนำมาบันทึกใหม่โดยนักร้องที่มีชื่อเสียงอีกหลายๆคนอย่าง Peter, Paul and Mary, Chad & Jeremy, The Kingston Trio, The Seekers, Bob Marley and The Wailers, Herb Alpert and the Tijuana Brass, Sandie Shaw, Trini Lopez, Roger Whittaker. และ The Brothers Four   Trini Lopez - Lemon Tree   ในปี 1960, Lemon Tree ถูกนำไปเป็นเพลงประกอบรายการ "Lemon Pledge" ทางรายการโทรทัศน์  กับคำร้องง่ายๆจนฮิตติดหูคนฟัง "Lemon tree very pretty, and the lemon flower is sweet, but the fruit of the poor lemon is impossible to eat."   Peter, Paul and Mary - Lemon Tree     ดอกและผลของเลมมอน(มะนาว)ฝรั่ง     ในปี 1995 Fool's Garden วงดนตรีiในแนวร้อคจากเยอรมัน ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1991ทำอัลบั้มที่ชื่อ  Dish of the Day  ออกมาเป็นชุดที่ 3 ในอัลบั้มนี้มีผลงานในชื่อเดียวกันคือ Lemon Tree   ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องใดๆกับเพลงเดิม    เนื้อหาของเพลงในเวอร์ชั่นนี้ก็ยังเป็นแนวอกหักรักคุดเช่นเดิม เมื่อเขาต้องเสียเวลารอเธอรอแล้วรอเล่า จนวุ่นวายใจ เธอก็ไม่มาตามนัด เลยชักลังเลว่าความรักของเรามันจะสดใสดังเธอว่า หรือมันจะเป็นความรักแบบต้นมะนาวกันแน่ Lemon Tree : Fool's Garden   "Lemon Tree" ของ Fool's Garden  นำออกวางจำหน่ายเป็นแผ่นซิงเกิลในปี 1995 กลายเป็นเพลงฮิตของหลายๆประเทศ ในปี1996. ติดอันดับ 26 ของชาร์ตเพลงในอังกฤษ  เมื่อเดือนสิงหาคม 1996 จนไต่ไปถึงอันดับ 1 ของชาร์ตเพลงของไอร์แลนด์ และในเยอรมันนานหลายสัปดาห์ Dustin the Turkey รายการหุ่นกระบอกยอดฮิตของตุรกี นำเพลงนี้ไปใช้ประกอบรายการ และเรียกมันว่า "Christmas Tree" นอกจากนี้ยังมีผลงานโคเวอร์ของ Tarcy Su นักร้องสาวชาวใต้หวัน และ Park Hye Kyung.นักร้องสาวจากประเทศเกาหลี   Fool's Garden - Lemon Tree - 2010   Lemon Tree - Tarcy Su - Faye Wong Trib 苏慧伦 - 王菲   Lemon Tree Korean Version Lyrics - Park Hye Kyung   Fools Garden - Lemon Tree - Live les années bonheur         ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง October 3,2007     กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี 176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600 by wita :  wita_snr@hotmail.com