}

กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี


 

The Killing Moon
Nouvelle Vague

 
  Under blue moon I saw you
So soon you'll take me Up in your arms
Too late to beg you or cancel it
Though I know it must be the killing time
Unwillingly mine

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

In starlit nights I saw you
So cruelly you kissed me
Your lips a magic world
Your sky all hung with jewels
The killing moon
Will come too soon

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

Under blue moon I saw you
So soon youll take me
Up in your arms
Too late to beg you or cancel it
Though I know it must be the killing time
Unwillingly mine
Unwillingly mine

 


 

 

"

 

 

 

The Killing Moon เป็นเพลงจากอัลบั้ม Ocean Rain. ออกวางจำหน่ายในปี 1984 โดย Echo & the Bunnymen โพสต์พั้งค์จากอังกฤษ พวกเขารวมวงกันที่ลิเวอร์พูล ในปี 1978 ต้นฉบับเป็นเสียงร้องของ Ian McCulloch   ซึ่งเป็นนักร้องนำของวง ขึ้นถึงอันดับ 9 ของชาร์ตเพลงในอังกฤษ และยังถูกนำไปใฃ้ประกอบในภาพยนตร์อีกหลายเรื่อง

ที่มาของ
The Killing Moon เพลงนี้เกิดขึ้นในเช้าวันหนึ่งเมื่อ  Ian McCulloch ตื่นขึ้นมากับวลีที่ผุดขึ้นมาในใจ "fate up against your will" เขาจึงเขียนออกมาเป็นเพลง ณ ที่นั้นเอง .

เขาเคยให้สัมภาษณ์ลงในหนังสือฉบับหนึ่งว่า  เพลงนี้เป็นเรื่องราวของพระจันทร์พิฆาต"A moon with a machine gun" ซึ่งเนื้อหาของเพลงจันทร์พิฆาตนี้ เธอเล่าว่าใต้แสงจันทร์วันบลูมูนในค่ำคืนนั้น เธอถูกเขากระทำ จะร้องขอ หรือจะบ่ายเบี่ยงก็ช้าไปแล้ว.......เลยต้อง........"เลยตามเลย"

 

 

 

ปกติแล้วปรากฏการณ์พระจันทร์เต็มดวงจะเกิดให้เห็น ได้ถึง 2 ครั้งในรอบ 1 เดือน  แต่ทว่าฟูลมูนครั้งหลังของเดือน ไม่ใช่การเต็มดวงธรรมดา เพราะนั่นคือปรากฎการณ์ “พระจันทร์สีน้ำเงิน” หรือที่เรียกกันว่า บลูมูน เป็นคืนที่ใครๆ เฝ้าฝันถึง โดยเฉพาะชาวยุโรปถือว่าเป็นคืนที่โรแมนติคที่สุดคืนหนึ่ง แต่จะต้องรอปรากฎการณ์นี้ 3 ปี ครั้ง และบลูมูน พระจันทร์สีน้ำเงิน” เป็นปรากฎการณ์ธรรมชาติที่เกิดขึ้นจริง   


Blue Moon
มีบันทึกว่าใช้ในภาษาอังกฤษโบราณครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1528 ในหนังสือ
Rede Me and Be Not Wrothe ซึ่งมีเนื้อหาโจมตีนักบวชอังกฤษอย่างรุนแรง

บางคนตีความคำว่า “
Blue Moon ” เป็นเรื่องเกี่ยวกับความไร้สาระและเป็นไปไม่ได้


Blue Moon อาจเกิดจากอนุภาคของฝุ่นควันในบรรยากาศ เช่นที่เกิดขึ้นหลังจากไฟป่าในประเทศสวีเดนและแคนาดาในปี ค.ศ. 1950 และที่เห็นเด่นชัดที่สุดเกิดหลังจากภูเขาไฟกรากะตัวระเบิดในปี ค.ศ. 1883 ซึ่งทำให้ดวงจันทร์เป็นสีน้ำเงินเกือบสองปี

ในคติชาวบ้าน ในแต่ละเดือนของปี ดวงจันทร์เต็มดวงมีชื่อเรียกหลายชื่อตามฤดูกาลและการเก็บเกี่ยว เช่น Harvest Moon (จันทร์เพ็ญในฤดูเก็บเกี่ยว) และ Snow Moon (ดวงจันทร์ในฤดูหนาว)
และอาจแตกต่างกันในแต่ละพื้นที่และวัฒนธรรม เนื่องจากบางปีอาจมีดวงจันทร์เต็มดวงสิบสามครั้ง ในปีนั้นจึงมีอยู่ครั้งหนึ่งที่ดวงจันทร์เต็มดวงไม่ตรงกับฤดูที่ถูกต้อง และจะเรียกดวงจันทร์เต็มดวงครั้งนั้นว่า ดวงจันทร์สีน้ำเงิน หลังจากนั้น ดวงจันทร์เต็มดวงอีกสิบสองครั้งที่เหลืออยู่ในปีนั้นก็จะปรับตรงตามช่วงเวลาดังเดิม

ต้นกำเนิดของคำว่า
Blue Moon “ดวงจันทร์สีน้ำเงิน” แทรกซึมอยู่ในคติชาวบ้าน และความหมายของคำคำนี้ได้แปรเปลี่ยนไปทีละน้อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป บางคติกล่าวว่า ในเวลาที่ดวงจันทร์เป็นสีน้ำเงิน ดวงจันทร์จะมีใบหน้า และจะพูดคุยกับผู้ที่อยู่ใต้แสงจันทร์

 

การเกิด “บลูมูน พระจันทร์สีน้ำเงิน” ในช่วงศตวรรษที่ 20

วันที่

เดือน

ปี (พ.ศ.)

เวลาสากล(UT)

เวลา
ประเทศไทย

30

มิถุนายน

1996 (2539)

10:35

17:35

31

มกราคม

1999 (2542)

16:06

23:06

31

มีนาคม

1999 (2542)

22:49

05:49 (1 เม.ย.)

30

ธันวาคม

2001 (2544)

20:51

03:51 (31 ธ.ค.)

31

กรกฎาคม

2004 (2547)

18:06

01:06 (1 ส.ค.)

30

มิถุนายน

2007 (2550)

13:50

20:50

31

ธันวาคม

2009 (2552)

19:14

02:14 (1 ม.ค.)

31

สิงหาคม

2012 (2557)

13:58

20:58


 
 


 

Nouvelle Vague วงพั้งค์จากฝรั่งเศส นำโดยนักดนตรีชาย 2 คน คือ Marc Collin and Olivier Libaux. ที่ก่อตั้งวงกันในปี 2004 และมีสมาชิกเสริมมาภายหลังเป็นสาวชาวฝรั่งเศสที่มีการเปลี่ยนแปลงมาโดยตลอด ได้แก่ Mélanie Pain, Camille Dalmais, Phoebe Killdeer, , Marina Céleste and Gerald Toto. Mareva Galanter ซึ่งรายสุดท้ายเข้ามาเป็นสมาชิกในปี 2010

 

พวกเขานำ The Killing Moon มา Cover ใหม่ ลงในอัลบั้ม Nouvelle Vague - Bande A Part-2006 ดยเสียงร้องของ Melanie Pain

Nouvelle Vague มีความหมายได้ 2 อย่าง คือ  "New Wave" ในภาษาอังกฤษ ละ"Bossa Nova" ในาษาโปรตุเกส  


 

Melanie Pain

Echo & The Bunnymen - The Killing Moon

 

Nouvelle Vague - The Killing Moon

 

Nouvelle Vague - The Killing Moon



 

 

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง


May 16,201
 

size="4" color="#0000FF"> UB40
size="4" color="#0000FF"> UB40

 

กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600
by wita :  wita_snr@hotmail.com
/www.snr.ac.th/wita/Music/music/bottom_bottom.gif" width="946" height="15">