"Even
after three
times he betrays
me"
แม้เขาจะทรยศให้ฉันจับได้ถึง
3 ครั้ง
Peter
ได้ปฏิเสธกับพระเจ้าถึง
3
ครั้งแม้จะถูกจับได้ก็ตาม
นักบุญเปโตร
อัครสาวก
เปโตร (Peter),
สาวกของพระเยซู
เป็นคนมีนิสัยมุทะลุ
ใจร้อน
พูดจาขวานผ่าซาก
ตรงไปตรงมา
แต่เด็ดเดี่ยวเหมือนศิลาสมกับชื่อที่พระเยซูคริสต์ทรงตั้งให้
จึงได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าของอัครสาวก
ดังจะเห็นได้จากพระวรสารที่เอ่ยชื่อเปโตรเป็นคนแรกในบรรดาอัครสาวกเสมอ
และเป็นคนพูดแทนอัครสาวกอื่นๆ
และเนื่องจากท่านเป็นหัวหน้าของอัครสาวกทั้งหลาย
จึงถือว่าท่านเป็นพระสันตะปาปาองค์แรกของคริสตศาสนา
ผู้สืบตำแหน่งของท่านต่อๆมาจึงได้รับตำแหน่งสังฆราชของกรุงโรมและพระสันตะปาปาของคริสตศาสนาด้วย
"I'll wash his feet with
my hair if he needs"
ฉันจะยอมขัดเท้าเขาด้วยผมของฉัน
ถ้าเขาต้องการ
นักบุญ Mary Magdalene
ได้ใช้ผมของเธอขัดถูพระบาทให้แก่พระเจ้า
นักบุญมารี
แม็กดาเลน
สตรีศักดิ์สิทธิ์แห่งพระศาสนจักร
พระศาสนจักร แต่งตั้งมารี
มักดาเลน
เป็นนักบุญ
โดยมีวันระลึกถึงท่านคือวันที่
22 กรกฏาคม
การเป็นนักบุญคือการได้รับการยกย่องจากพระศาสนจักร
และจากคริสตชนทุกคนทั่วโลก
Laurieann
Gibson ซึ่งเป็น
Creative
Director
กำกับ
MV
ของเพลงนี้
ให้สัมภาษณ์ไว้ว่าเธอเป็นชาวคริสต์
และนับถือคริสต์
แต่ต้องการพิสูจน์ว่าชีวิตเธอก็เป็นแบบนั้นและเชื่อว่าคนส่วนใหญ่คิดล่วงหน้าไปแล้วว่ากาก้าจะต้องหมิ่นศาสนา
เธอย้ำว่า
“คนทั้งโลกจะต้องผวาแน่ๆ”
(ใน
MV
กาก้า เล่นเป็น
Mary Magdalene)
อย่างไรก็ตามหลังจาก
MV
เพลงนี้ออกมา
ประธานฝ่ายคาธอลิคเตรียมยื่นฟ้องกาก้า
กรณีที่นำเอาของสูงไปเปรียบเปรย
ในศาสนจักรโรมันคาทอลิกเชื่อตามพระคัมภีร์ว่า
นักบุญมารี
แม็กดาเลน
คือสตรีศักดิ์สิทธิ์แห่งพระศาสนจักร