กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

   
            

 

 

Judas
Lady GaGa

  I'm in love with Judas, Judas

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas

Judas! Juda-as Judas! Juda-as
Judas! Juda-as Judas! GAGA

[Lady Gaga - Verse 1]
When he comes to me, I am ready
I'll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me

I'll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

[Chorus]

I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel
But still I'm in love with Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel
But still I'm in love with Judas, baby

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas

Judas! Juda-as Judas! Juda-as
Judas! Juda-as Judas! GAGA

[Lady Gaga - Verse 2]
I couldn't love a man so purely
Even prophets forgave his crooked way
I've learned love is like a brick you can
Build a house or sink a dead body
 

I'll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

[Chorus]
I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel
But still I'm in love with Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel
But still I'm in love with Judas, baby

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas

[Bridge]
In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offenced,
Or wear an ear condom next time

I wanna love you,
But something's pulling me away from you
Jesus is my virtue,
And Judas is the demon I cling to
I cling to

[Chorus]
I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel
But still I'm in love with Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel
But still I'm in love with Judas, baby

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas

Judas! Juda-as Judas! Juda-as
Judas! Juda-as Judas! GAGA

 

 
 

 

"Judas" ซิงเกิลจากเสียงร้องของศิลปินสาวชาวอเมริกัน Lady Gaga ในอัลบั้มที่ 3 ของเธอที่ชื่อ Born This Way  ซึ่งเพลงนี้เป็นซิงเกิลที่ 2 ของอัลบั้ม หลังจากที่ Born This way ซิงเกิลแรกดังทะลุชาร์ตบิลบอร์ดไปแล้ว ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่  15 เมษายน 2011 ในรูปแบบ Digital download เป็นเพลงในแนวแดนซ์ ประพันธ์โดย Stefani Germanotta, Nadir Khayat โปรดิวซ์โดย Lady Gaga และ RedOne

 

กาก้าได้ทวีตข้อความไว้ก่อนที่เพลงนี้จะวางจำหน่ายว่า "ฉันได้เรียนรู้เรื่องความรักแล้วว่ามันก็เหมือนการก่ออิฐที่อาจจะเอาใช้สร้างเป็นบ้านหรือจะเอาไปกั้นหลุมศพก็ได้เช่นกัน"

ในเนื้อหาของเพลงพูดถึงสาวเจ้าที่มีความรักกับคนที่ทรยศต่อเธอและแสดงธาตุแท้ออกมาให้เห็น แม้เขาจะเป็นคนยังไง เธอก็รักเขา ซี่งกาก้าพยามสื่อว่าถ้ารักคนผิดละก็ จงเรียนรู้กับอดีตเพื่อเปลี่ยนแปลงตัวเองให้ได้

 

 

ที่มาของชื่อเพลงยูดาส (Judas)
บางข้อความที่เธอนำมาใช้ในเพลงนี้มีความเชื่อมโยงกับคัมภีร์ในคริสตศาสนา

พระเยซูได้ออกเทศนาทั่วประเทศเพื่อประกาศ "ข่าวดี" อันเป็นหนทางแห่งความรอดพ้นจากบาปไปสู่ชีวิตนิรันดร์ โดยเน้นความรักต่อพระเจ้าและความรักต่อเพื่อนมนุษย์ ในขณะนั้นได้มีผู้สนใจคำสอนของพระเยซู แต่ส่วนมากเป็นชนชั้นชาวบ้าน ที่ยากจนและชาวประมง พระเยซูได้คัดเลือกสาวกจากบุคคลเหล่านี้ได้ทั้งหมด 12 คน เพื่อเผยแพร่ศาสนา

แต่มีสาวกที่มีจิตใจดื้อดึง คือ ยูดาส อิสคาริออท (Judas Iscariot) ยอมทรยศเพื่อเห็นแก่เงินสินบน ทั้งนี้สืบเนื่องมาจากคำสอนของพระเยซูมีส่วนทำให้ผู้นำศาสนา ยูดาย ขุนนางและคนร่ำรวย บังเกิดความไม่พอใจเพราะถูกตำหนิ จึงโกรธแค้นคิดหาทางทำร้าย ด้วยการจับตัวไปขึ้นศาลของเจ้าเมืองชาวโรมัน โดยยูดายรับอาสาชี้ตัวพระเยซู เมื่อวันที่ผู้นำศาสนายูดายมาจับตัวพระเยซูไป สาวกทั้ง 11 คน ได้รีบหลบหนีทิ้งให้พระเยซูถูกจับไปลงโทษ โดยการตรึงกับไม้กางเขน พระเยซูถูกทรมานอย่างโหดร้ายทารุณจนถึงแก่ชีวิตในขณะที่มีอายุได้ 33 ปีเท่านั้น จึงใช้เวลาประกาศศาสนาเพียง 3 ปี
 

 

"Even after three times he betrays me"
แม้เขาจะทรยศให้ฉันจับได้ถึง 3 ครั้ง

 Peter ได้ปฏิเสธกับพระเจ้าถึง 3 ครั้งแม้จะถูกจับได้ก็ตาม
 

 

นักบุญเปโตร อัครสาวก
เปโตร (Peter), สาวกของพระเยซู เป็นคนมีนิสัยมุทะลุ ใจร้อน พูดจาขวานผ่าซาก ตรงไปตรงมา แต่เด็ดเดี่ยวเหมือนศิลาสมกับชื่อที่พระเยซูคริสต์ทรงตั้งให้ จึงได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าของอัครสาวก ดังจะเห็นได้จากพระวรสารที่เอ่ยชื่อเปโตรเป็นคนแรกในบรรดาอัครสาวกเสมอ และเป็นคนพูดแทนอัครสาวกอื่นๆ

และเนื่องจากท่านเป็นหัวหน้าของอัครสาวกทั้งหลาย จึงถือว่าท่านเป็นพระสันตะปาปาองค์แรกของคริสตศาสนา ผู้สืบตำแหน่งของท่านต่อๆมาจึงได้รับตำแหน่งสังฆราชของกรุงโรมและพระสันตะปาปาของคริสตศาสนาด้วย


 

"I'll wash his feet with my hair if he needs"
ฉันจะยอมขัดเท้าเขาด้วยผมของฉัน ถ้าเขาต้องการ
นักบุญ Mary Magdalene ได้ใช้ผมของเธอขัดถูพระบาทให้แก่พระเจ้า

 

นักบุญมรี แม็กดาเลน สตรีศักดิ์สิทธิ์แห่งพระศาสนจักร
พระศาสนจักร แต่งตั้งมารี มักดาเลน เป็นนักบุญ โดยมีวันระลึกถึงท่านคือวันที่ 22 กรกฏาคม การเป็นนักบุญคือการได้รับการยกย่องจากพระศาสนจักร และจากคริสตชนทุกคนทั่วโลก

 

 

Laurieann Gibson  ซึ่งเป็น Creative Director กำกับ MV ของเพลงนี้  ให้สัมภาษณ์ไว้ว่าเธอเป็นชาวคริสต์ และนับถือคริสต์ แต่ต้องการพิสูจน์ว่าชีวิตเธอก็เป็นแบบนั้นและเชื่อว่าคนส่วนใหญ่คิดล่วงหน้าไปแล้วว่ากาก้าจะต้องหมิ่นศาสนา เธอย้ำว่า “คนทั้งโลกจะต้องผวาแน่ๆ” (ใน MV กาก้า เล่นเป็น Mary Magdalene)
 

อย่างไรก็ตามหลังจาก MV เพลงนี้ออกมา ประธานฝ่ายคาธอลิคเตรียมยื่นฟ้องกาก้า กรณีที่นำเอาของสูงไปเปรียบเปรย ในศาสนจักรโรมันคาทอลิกเชื่อตามพระคัมภีร์ว่า นักบุญมรี แม็กดาเลน คือสตรีศักดิ์สิทธิ์แห่งพระศาสนจักร

 


 

 

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง


April 21,2011

 

 

กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600
by wita :  wita_snr@hotmail.com