กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี


 



I understand (Just How You Feel)
 The G-Clefs 
 

I understand just how you feel
Your love for me, why not reveal
It's over now but it was grand
I understand, I understand

If you ever change your mind
Come back to me and you will find
Me waiting there, at your command
I understand, I understand

I miss you so, please believe me when I tell you
I just can't stand to see you go
You know

If you ever change your mind
Come back to me and you will find
Me waiting here at your command
I understand, I understand
[Spoken:]

I understand just how you feel. Let bygones be bygones.
 But always remember I love you, I love you, I love you."
(We'll sip a cup of wine, my dear, for Auld Lang Syne) I understand

 

 
 


"I Understand (Just How You Feel)" เป็นเพลงป้อปจากผลงานการประพันธ์ของ Pat Best ออกสู่สาธารณชนเมื่อปี 1953 จากการบันทึกของวง The Four Tunes และ June Valli. โดยรายแรกนั้นทำให้เพลงนี้เป็นเพลงที่ขายดีที่สุดติดทำเนียบ The Billboard Best Seller chart  ประจำวันที่ 19 พฤษภาคม 1954, นานถึง 15 สัปดาห์โดยทะยานขึ้นไปติดสูงสุดที่อันดับ 8

ห่างกันแค่เดือนเดียวในปีนั้น "I Understand (Just How You Feel)" ผลงานของ June Valli  ก็เป็นเพลงที่มียอดจำหน่ายสุงสุดเช่นกันติดทำเนียบของ The Billboard Best Seller chart งวดวันที่ 2 มิถุนายน  1954, อยู่ในอันดับนานติดต่อกันถึง 12 สัปดาห์ ขึ้นสถิติสูงสุดที่อันดับ 13.

จนมาถึงผลงานของThe G-Clefs ติดที่อันดับ 9 ในทำเนียบของ The Billboard Hot 100 ในปี 1961 จากนั้นมายังมีศิลปินอื่นๆนำเพลงนี้ไปคัพเวอร์ใหม่และทะยอยกันติดอันดับของ บิลบอร์ดอีกเช่นกัน เช่นผลงานของ  Freddie and the Dreamers

ฝึกเล่นกีตาร์กับเพลง I Understand

Intro : C-F-C-G7

 

          C                                  G7
I understand just how you feel
                           C                               F
Your love for me,  why not reveal ?
                  C                            G7
It's over now but it was grand
                    C      F                 C
I understand,      I understand

              C                                  G7
If you ever change your mind
                              C                               F
Come back to me and you will find
                          C                                 G7
Me waiting there, at your command
                     C     F                    C     C7
I understand,      I understand


       F                              G7                                         C            
I miss you so, please believe me when I tell you
     G7                                                          C
I just can't stand.............. to see you go
             G7
You know


               C                                  G7
If you ever change your mind
                              C                               F
Come back to me and you will find
                            C                             G7
Me waiting there at your command
                   C     F                     C   
I understand,     I understand

(Spoken:)
"I understand just how you feel.  Let bygones be bygones.
But always remember I love you, I love you, I love you."
 (We'll sip a cup of wine, my dear, for Auld Lang Syne)

               AULD LANG SYNE

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld lang syne?
For auld lang syne; my dear
For auld lang syne,
We'll take a cup o kindness yet
For auld lang syne.

ในเพลงนี้จะมีเพลง "Auld Lang Syne" ซึ่งเป็นเพลงโฟล์คเก่าแก่ของชาวสก๊อต คลอประสานไปด้วย บางเวอร์ชั่นอาจไม่มี ซึ่งจะมีเนื้อเพลงที่ผิดเพี้ยนไปจากต้นฉบับเดิมบ้าง แต่ในเนื้อเดิมนั้นมีข้อความบางประโยคดังนี้

Please understand just how I feel Your love for me why not reveal And we will know this time it's real We'll understand

เนื้อหาของเพลง กล่าวถึงการเห็นใจคนรัก ฉันเข้าใจดีว่าคุณรู้สึกยังไง ความรักของคุณหายไปไหนแล้ว ถึงมันจะจบแต่ยังเป็นอมตะนิรันดร์สำหรับฉัน  เปลี่ยนใจเมื่อไหร่กลับมานะ แล้วคุณจะรู้ว่า ฉันยังคอยคุณอยู่ ได้โปรดเชื่อสิว่า ฉันคิดถึงคุณ ไม่อาจทนเห็นคุณจากไปได้   Let bygones be bygones  สำหรับที่ผ่านมาขอให้มันผ่านไป แต่จงจำไว้เสมอนะว่า ฉันรักคุณ

The Four Tunes.....I Understand (Just How You Feel)

Herman's Hermits - I Understand (Just How You Feel)

Freddie & The Dreamers - I Understand/Auld Lang Syne

 

 

ไม่สงวนลิขสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษา แต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง


January 25,2007

 

 กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
176 ถ.ประชาธิปก  เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์  เขตธนบุรี   กทม.10600
by  wita : wita_snr@hotmail.com