}

กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

 


Heal the world
Michael  Jackson

 

  spoken:
Think about the generations and to say
we want to make it a better
world for our children and our children's children.
So that they know it's a better world for them;
and think if they can make it a better place.


There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow.
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow.
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space, make a better place.

Chorus:
Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for
You and for me.


If you want to know why
There's a love that cannot lie
Love is strong
It only cares for joyful giving.
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear or dread
We stop existing and start living
Then it feels that always
Love's enough for us growing
Make a better world, make a better world.

Chorus:
Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race.
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for
You and for me.

Bridge:
And the dream we would conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth, crucify it's soul
Though it's plain to see, this world is heavenly
Be God's glow.


We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel
You are all my brothers
Create a world with no fear
Together we'll cry happy tears
See the nations turn
Their swords into plowshares
We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space to make a better place.

Chorus:
Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for
You and for me.

Refrain (2x)


There are people dying if you care enough for the living
Make a better place for you and for me.
There are people dying if you care enough for the living
Make a better place for you and for me.

You and for me / Make a better place
You and for me / Make a better place
You and for me / Make a better place
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children
You and for me / Heal the world we live in
You and for me / Save it for our children


 

 

"

 

  มีสถานที่แห่งหนึ่งในใจคุณ ฉันรู้ว่ามันคือความรัก
ณ ที่แห่งนี้มีความสว่างไสวยิ่งกว่าวันพรุ่งนี้
ถ้าคุณพยายามจริงๆ ก็จะไม่ต้องร้องให้อีกต่อไป
ณ ที่แห่งนี้จะทำให้คุณ ไร้ซึ่งความเจ็บปวด ไม่มีความโศกเศร้า

มีหนทางมากมายที่จะไปให้ถึงที่นั่น หากคุณใส่ใจกับการเลือกใช้ชีวิต
ทำจากพื้นที่เล็ก ๆสร้างให้มันเป็นสถานที่ที่ดีกว่า
เพื่อคุณ เพื่อฉัน และเพื่อมนุษยชาติทั้งมวล
เยียวยาโลกใบนี้เอาไว้ และทำให้มันดี

ผู้คนกำลังใกล้ตาย หากคุณใส่ใจกับการเลือกใช้ชีวิต
ทำให้มันเป็นที่ที่ดีกว่า เพื่อตัวคุณและเพื่อตัวฉัน
ถ้าอยากรู้ว่าทำไม ความรักไม่หลอกใครๆ
ความรักคือความมั่นคง ที่จะมอบแต่ความสุข ถ้าเราพยายาม

เราจะเห็นแต่ความผาสุก จะไม่รู้สึกกลัวอะไรอีกต่อไป
หยุดสิ่งที่กระทำอยู่และเริ่มเลือกใช้ชีวิต
จากนั้นจะรู้ว่าความรักมีมากพอให้เราดำรงชีพ
ควรต้องเยียวยาโลกใบนี้ให้ดีขึ้น ทำให้เป็นโลกที่ดีกว่า

ความฝันของเราต้องเป็นไปได้ จะพบแต่ใบหน้าที่เปี่ยมสุข
โลกของเราจะกลับมาสว่างไสว งดงามอีกครั้ง
แล้วใยจะต้องฝืนมัน สร้างบาดแผลให้กับโลก
เห็นๆกันอยู่แล้ว ว่าโลกใบนี้ คือสวรรค์ที่พระเจ้าบรรดาลให้รุ่งโรจน์

เราจะบินไปให้สูงสุดขอบฟ้า ปลดปล่อยจิตวิญญาณ
ฉันรู้สึกถึงความเป็นพี่เป็นน้องของพวกคุณทุกคน

ร่วมกันเยียวยาโลกใบนี้ ให้ไร้ซึ่งความหวาดกลัว


เราจะร่วมกันร่ำไห้ด้วยน้ำตาแห่งความสุข
เปลี่ยนจากการรบราฆ่าฟัน มาเป็นความสมานฉันท์

 

Michael Jackson เจ้าของฉายา King Of Pop  ราชันย์แห่งเพลงป๊อป

 

"Heal the World" เพลงในอัลบั้ม Dangerous, ของ Michael Jackson ผลิตขึ้นเมื่อปี 1991
เนื้อหาสาระของเพลงพูดถึงปัญหาต่างๆให้คนฟังตระหนัก ช่วยกันเยียวยาโลกใบนี้ไว้ เพื่อมนุษยชาติได้สามารถอยู่ดำรงเผ่าพันธ์ร่วมกันได้
เนื้อหาในมิวสิค วีดิโอ สื่อให้เห็นเด็กๆในเมืองที่มีการสู้รบ มีการเข่นฆ่ากัน 
.

 

ในปี 2001 Michael Jackson เล่าให้แฟนๆฟังผ่านทางห้องสนทนาในอินเทอร์เนตว่า "Heal The World" เป็นเพลงที่เขาภูมิใจกับมันมากๆเลย และไม่นานมานี้เขาเพิ่งได้กลับมาใช้ชีวิตอย่างผู้บริสุทธิ์หลังจากศาลตัดสินให้เขาพ้นความผิดในคดีล่วงละเมิดทางเพศเด็ก ปิดฉากการขึ้นโรงขึ้นศาลอันขมขื่นเสียที หลังจากโดนฟ้องมาราธอนร่วม 20 เดือน โดยศาลรัฐแคลิฟอร์เนีย ในเมืองซานตาบาร์บารา ได้อ่านคำพิพากษาให้ไมเคิล แจ็คสัน  พ้นผิดและเป็นอิสระจากข้อกล่าวหาทั้งหมด หลังจากคณะลูกขุน 12 คน เป็นผู้หญิง 8 คนผู้ชาย 4 คน ลังเลมานาน 7 วัน ก่อนจะให้ผลการพิจารณานี้

แจ็คสัน ถูกฟ้องในคดีล่วงละเมิดทางเพศเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี ร่วม 10 กระทง ซึ่งรวมถึง การล่วงละเมิดทางเพศ การพยายามข่มขืนเด็ก การให้แอลกอฮอล์แก่ผู้เยาว์ การวางแผนลักพาตัวเด็ก รวมทั้งการกักขังและขู่กรรโชก ซึ่งหากคณะลูกขุนมีความเห็นว่าเขาทำผิดจริงตามข้อกล่าวหา แจ็คสัน อาจจะต้องติดคุกเกือบ 20 ปี

หลังจากผ่านพ้นเรื่องนี้ไปแล้ว เขาอพยพไปอยู่
ที่บาห์เรนในอ่าวเปอร์เซีย ไมเคิ่ล แจ้คสัน เลยถูก Martin Dinnes เจ้าของโรงพยาบาลสัตว์ยื่นฟ้องในข้อหาไม่จ่ายบิลรักษาพยาบาลสัตว์เลี้ยงที่ไร่ Neverland ซ้ำอีก  ซึ่งอาจเป็นเพราะเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น หลังจากคดีถูกชี้ให้พ้นผิด

ข่าวจากสำนักข่าวต่างประเทศรายงานเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2549  เกิดเพลิงไหม้ที่ไร่เนเวอร์แลนด์ของไมเคิล แจ็คสัน ราชาเพลงป็อป เปลวไฟลุกลามกินพื้นที่กว่า 100 ไร่  ห่างจากอาคารที่เป็นบ้านพักหลังใหญ่ราว 800 เมตร อย่างไรก็ดี เจ้าหน้าที่สามารถควบคุมเพลิงได้แล้วโดยที่ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ ส่วนฝูงสัตว์ที่นักร้องดังเลี้ยงไว้ต่างก็ปลอดภัยทุกตัว และแม้เพลิงได้ลุกลามไปในพื้นที่สวนสนุก แต่ก็ไม่มีเครื่องเล่นชิ้นใดได้รับความเสียหาย

ไร่เนเวอร์แลนด์นี้ไมเคิล แจ็คสัน ซื้อมาด้วยเงิน 14.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 584 ล้านบาท) เมื่อปี 2531 มีพื้นที่กว่า 6,250 ไร่ ตั้งอยู่ในแหล่งผลิตเหล้าองุ่นในเขตชนบทของรัฐแคลิฟอร์เนีย    ห่างจากนครลอสแอนเจลิสไปทางตะวันตกเฉียงเหนือราว 160 กิโลเมตร
 


 


ภาพข่าวสงคราม รางวัล
Pulitzer prize,

 

เป็นภาพสะเทือนขวัญคนทั้งโลก ที่ถ่ายจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในเวียตนาม โดยช่างภาพเดนตายชาวเวียตนาม ชื่อ Huynh Cong Ut หรือ Nick Ut ช่างภาพแนว Photojournalism จาก AP บันทึกภาพการทิ้งระเบิดนาปาล์ม ลงหมู่บ้าน Trang Bang โดยเครื่องบินของกองทัพอากาศเวียดนามในวันที่ 8 มิถุนายน 1972 เนื่องจากสงสัยว่าจะมีกองกำลังเวียดกงซุ่มซ่อนอยู่ในหมู่บ้าน  ซึ่งเด็กสาวในภาพนี้คือ Kim Phuc ขณะที่เธออายุ 9 ขวบ ครั้งนั้นระเบิดนาปาล์มที่ทิ้งลงหมู่บ้านของเธอได้ทำลายชีวิตพี่น้องและเพื่อนบ้านเธอไปเกือบหมดหมู่บ้าน ส่วนเธอรอดชีวิต แต่ถูกไฟเผาลวกผิวหนังของเธอถึง ๖๕% จนต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลนานถึง ๑๔ เดือน และกว่าจะหายเป็นปกติต้องผ่าตัดถึง ๑๗ ครั้ง  เธอยังโชคดี เมื่อเทียบกับลูกพี่ลูกน้องอีก ๒ คน ซึ่งตายไปเพราะทนพิษบาดแผลไม่ไหว

 
แต่แล้ววันหนึ่งในปี.1996  คิมฟุคก็ได้มาปรากฏตัวอยู่ต่อหน้าชนชาวอเมริกัน ซึ่งเคยผ่านสมรภูมิเวียดนาม เธอได้รับเชิญให้มาพูดเนื่องในโอกาสวันทหารผ่านศึก ณ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และการได้มาเผชิญหน้ากับบุคคล ซึ่งครั้งหนึ่งได้เคยมาทำลายบ้านเกิดเมืองนอนของเธอ ทำให้ญาติพี่น้องของเธอต้องตาย และเกือบฆ่าเธอไปด้วยนั้น ไม่ใช่เป็นเรื่องที่ทำใจได้ง่ายนัก แต่เธอมาเพื่อจะบอกให้รู้ว่าสงครามนั้นได้ก่อความทุกข์ทรมานแก่ผู้คนอย่างไรบ้าง

หลังจากที่เล่าถึงประสบการณ์อันเจ็บปวดของเธอแล้ว เธอก็ได้เผยความในใจว่า มีเรื่องหนึ่งที่เธออยากจะบอกต่อหน้านักบินที่ทิ้งระเบิดใส่หมู่บ้านของเธอ 'ฉันอยากบอกเขาว่า เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ได้ แต่เราควรพยายามทำสิ่งดีๆ เพื่อส่งเสริมสันติภาพทั้งในปัจุบัน และอนาคต'

Kim Phuc ปี 1996

Heal the world live- HIStory tour- Durban, South Africa

 

HEAL THE WORLD」 Michael Jackson

 

Michael Jackson - Heal The World (HD-Live in Bucharest)

 

Michael Jackson 「Heal the World」 1993 Super Bowl

 

Michael Jackson - Heal The World Live at Ullevi 1997

 

 

 

Michael Jackson Heal The World Clinton Gala 1992

 

Heal The World : Live in Munich

 

Memorial: Live from Los Angeles

 

Featuring a host of major stars, including Stevie Wonder, Mariah Carey, Lionel Richie and Smokey Robinson. Ron Boyd (family friend); Kobe Bryant; Mariah Carey; Andrae Crouch Choir; Berry Gordy; Jennifer Hudson; Shaheen Jafargholi (finalist on Britain's Got Talent); Magic Johnson; Martin Luther King III; Bernice A. King; John Mayer; Lionel Richie; Smokey Robinson; Rev. Al Sharpton; Brooke Shields; Pastor Lucious Smith (family friend); Usher; and Stevie Wonder

 

 

 

   

 

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง


June 26,2008

size="4" color="#0000FF"> UB40

 

กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600
by wita :  wita_snr@hotmail.com
nt>