กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

 

 

Happy X Mas (war is over)
Sarah Mclachlan

 

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas (war is over)
For weak and for strong (if you want it)
For rich and the poor ones (war is over)
The world is so wrong (if you want it)
And so happy Xmas (war is over)
For black and for white (if you want it)
For yellow and red ones (war is over)
Let's stop all the fight (now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas (war is over)
And what have we done (if you want it)
Another year over (war is over)
A new one just begun (if you want it)
And so happy Xmas (war is over)
We hope you have fun (if you want it)
The near and the dear one (war is over)
The old and the young (now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over, if you want it
War is over now

Happy Xmas

 

 

 

 

Happy Xmas (War Is Over) - John Lennon


ทำนองดั้งเดิมของเพลงนี้มาจากเพลงพื้นบ้าน  Folk Standard ที่รู้จักกันในชื่อ "Stewball" แต่เป็นเนื้อเพลงที่มีชื่อเสียงจากผลงานของ John Lennon กับภรรยาสุดที่รักชาวญี่ปุ่นของเขา, Yoko Ono,เมื่อปี 1969 ผู้สร้างกระแสต่อต้านสงครามใน 11 ประเทศที่เป็นเมืองใหญ่ๆอย่าง New York, Tokyo, Rome, Athens, Amsterdam, London, Paris, Toronto ด้วยโปสเตอร์ที่เน้นข้อความว่า: "WAR IS OVER! (If You Want It) Happy Christmas from John and Yoko".ซึ่งในขณะนั้นอยู่ในช่วงสงครามเวียตนามที่สหรัฐอเมริกา และฝ่ายพันธมิตรเข้าไปพัวพันโดยตรง

:ซิงเกิลแรกออกวางจำหน่ายในอเมริกาเมื่อวันที่   6 ธันวาคม 1971,ขึ้นถึงอันดับ 3 The Billboard Charts; และเป็นอันดับ 4 ใน The UK Singles Chart. แต่หลังจากที่ John Lennon  ถูกฆาตกรรมเมื่อ 8 ธันวาคม  1980, เลยเป็นที่รู้กันว่ามันคือเพลง "secret number one",เป็นอันดับ 1 ของ The UK Singles Chart จนถึงวันที่ 3 มกราคม 1981 ตลอดสัปดาห์ของเทสกาล Christmas week ที่เป็น A Number 1 Single. 

รายนามนักร้อง นักดนตรีที่บันทึกเสียงในครั้งนั้นคือ John Lennon, Yoko Ono
ร่วมกับ The Harlem Community Choir  ร้อง กีตาร์และเบส โดย : Hugh McCracken, Chris Osborn, Teddy Irwin, Stuart Scharf  คีย์บอร์ Chimes และ Glockenspiel โดย : Nicky Hopkins กลองและสไลด์เบล โดย : Jim Keltner

 

 

Sarah McLachlan กับอัลบั้ม Wintersong

คริสตมาสเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน ฉันเลือกเพลงที่ดีที่สุดในความคิดของฉันซี่งทุกเพลงในอัลบั้มนี้ ฉันโตมาพร้อมกับการฟังมันทุกวันคริสตมา สมัยตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก สำหรับเพลง “Happy Xmas (War is Over).” นี้เวอร์ชั่นของซาร่านั้นเธอร้องอย่างสนุกสนานร่วมกับเด็กๆในโรงเรียนสอนดนตรีแห่งเมือง แวนคูเวอร์.



ความสำเร็จของซาร่า

- ผลงานของ Sarah McLachlan ขายได้มากกว่า 26 ล้านแผ่นทั่วโลกตั้งแต่อัดครั้งแรกในปี  1988 ใน album ที่ชื่อ Touch.

- Sarah ประสบความสำเร็จกับรางวัล Juno Award winner (Canada) ถึง 8 ครั้ง และ  Grammy Award winner อีก 3 ครั้ง

-รางวัล Grammy Award 1999 จากเพลง "I Will Remember You" ที่เธอได้รับคือ นักร้องหญิงเพลง POP ยอดเยี่ยม Best Female Pop Vocal Performance

-รางวัล Grammy Award 1998 จากอัลบั้ม "Last Dance" ที่เธอได้รับคือนักร้องเพลง POP ยอดเยี่ยม  Pop Instrumental Performance

-รางวัล Grammy Award 1998 จากอัลบั้ม "Building a Mystery" ที่เธอได้รับคือ นักร้องหญิงเพลง POP ยอดเยี่ยม Best Female Pop Vocal Performance

- การออกทัวร์แสดงสดที่ชื่อ  Lilith Fair ของ Sarah McLachlan, มีคนดูกว่า 2 ล้านคน ตลอดทั้ง 3 ปี (1997-1999) และทำเงินเพื่อการกุศลร่วมกับศิลปินดังๆได้มากกว่า 7 ล้านเหรียญ เช่น Indigo Girls, Sheryl Crow, Nelly Furtado, Queen Latifah, Emmylou Harris, and Christina Aguilera
 ในการออกทัวร์ที่ชื่อ Lilith Fair.

- Sarah ได้รับการบันทึกประวัติร่วมกับ  Rolling Stone, หนังสือรายสัปดาห์อย่าง Time และ  Entertainment Weekly.

 

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษา แต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง


December 14,2006 

 

กลุ่มบริหารทั่วไป      โรงเรียนศึกษานารี
176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์  เขตธนบุรี  กทม. 10600
by  wita:wita_snr@hotmail.com