A lover's concerto  
Kelly Chen
 Music by : Sarah Vaughan /The Toys/The Supremes/Kelly Chen
    

C                         Em          F      G                C    Am   1.  How gentle is the rain, that falls softly on the meadow,        Dm      G                   C        birds, high up on the trees,        Am                 G          C              Dm         G7        serenade the clouds with their melodies,      oh !         C                         Em         F    G                 C    Am        How gentle is the rain, that falls softly on the meadow,        Dm        G                   C        birds, high up on the trees,        Am                 G          C              Dm      G7        serenade the clouds with their melodies,      oh !           C                            Em           F      G                  C    Am        See there beyond the hills the bright colours of the rainbow,        Dm       G              C       Am                 Dm    G                C      some magic from above made this day for us, just to fall in love.        C                              Em            F      G                C    Am       You’ll hold me in your arms, and say once again you love me        Dm    G                 C   Am               Dm      G             C     G        And if your love is true, everything will be just as wonderful   SOLO:  C       Em         F            G           C       C                   Em            F    G           C   Am   2.  Now I belong to you, from this day until forever,      Dm    G               C       Am             G              C       Dm      G7       just love me tenderly, and I’ll give to you every part of me,     oh!               C                        Em     Oh, don’t ever make me cry,                      F    G                      C    Am       through long lonely nights without love,      Dm    G                 C     Am                   Dm    G        C           be always true to me, keep this day in your heart eternally.         C                              Em            F      G                 C    Am        You’ll hold me in your arms, and say once again you love me,        Dm    G                 C   Am               Dm      G             C     G        And if your love is true, ev’rything will be just as wonderful

How gentle is the rain That falls softly on the meadow Birds high above the trees Serenade the flowers with their melodies See there beyond the hill The bright colours of the rainbow Some magic from above Made this day for us Just to fall in love Now I belong to you From this day until forever Just love me tenderly And I’ll give to you every part of me Don’t ever make me cry Through long lonely nights without love Be always true to me Keep it stay in our heart eternally Someday we shall return to this place upon the meadow We’ll walk out in the rain Hear the birds above sing once again You’ll hold me in your arms And say once again you love me And if your love is true Everything will be just as wonderful ช่างนุ่มนวลนี่กระไร โอ้ สายฝน ยามร่วงหล่นลูบไล้เรียวใบหญ้า ลิบยอดไม้มากมวลสกุณา กล่อมบุปผาผ่านสำเนียงเสียงเพลงไพร มองฟ้าเหนือเนินแถวแนวทิวทุ่ง คือโค้งรุ้งหลากสีสันอันสดใส ดั่งมนตราจากเบื้องบนดลจิตใจ เริ่มวันใหม่ให้เราสองปองรักกัน นาทีนี้มีเธอครองจับจองจิต นับจากนี้จวบนิจนิรันดร์มั่น แค่เธอมอบรักจริงสิ่งสำคัญ ทุกสิ่งสรรพ์พร้อมจะมอบตอบแทนเธอ แล้วอย่าให้กอดหมอนนอนสะอื้น ผ่านค่ำคืนเหงาหงอยคอยรักเก้อ จงเป็นจริงอย่าทิ้งฉันฝันละเมอ ให้รักเอ่อในใจเรานานเท่านาน ยามเราย้อนเยือนทุ่งหญ้าคราฟ้าหม่น ฝ่าสายฝนฟังนกน้อยคอยขับขาน อ้อมแขนโอบเอ่ยรักย้ำสุขสำราญ โลกตระการเกินเอ่ยคำพร่ำพรรณนา         ชื่อเพลง : Lover's Concerto/薬師丸ひろ子           ศิลปิน : Yakushimaru Hiroko Oikakete Ikou Anata no Ato kara Ameagari no Dare mo Inai Kemonomichi Itsunomani ka Nanairo no Niji ga Kagayaite mo Kono Mune wa Mada Kurai   Tsuite Ikitai Ashiga Kizu tsuite mo Mori no Naka de Futari dake ni Naritai no Nakitai hodo Mune ga Furueru kedo Anata dake no Watashi da to Uchi Akeyou   Itsu no Hi ni ka Koko de Futari dake no Niji ga Mitai Dare mo Inai Kemonomichi Ima Ookina Ude ga Watashi o Daita Kotoba mo Naku Shatsu no Ude Kamu Watashi   Ima Ookina Ude ga Watashi o Daita Kotoba mo Naku Shatsu no Ude Kamu Watashi Koi wa Fushigi Chiisana Usagi no Youni Ugokenai wa Demo Koi wa Subarashii Ima Ookina Ude ga Watashi o Daita Kotoba mo Naku Shatsu no Ude Kamu Watashi Koi wa Fushigi Chiisana Usagi no Youni Ugokenai wa Demo Koi wa Subarashii Oikakete Ikou Anata no Ato kara Ameagari no Dare mo Inai Kemonomichi 追いかけていこう　あなたの後から 　　　　雨上がりの誰もいない　けものみち いつの間にか七色の虹が 　　　　輝いてもこの胸はまだ暗い 付いていきたい　足が傷ついても 　　　　森の中で二人だけになりたいの 泣きたいほど胸が震えるけど 　　　　あなただけの私だと打ち明けよう いつの日にかここで二人だけの 　　　　虹が見たい誰もいない　けものみち 今大きな　腕が私を抱いた 　　　　言葉もなくシャツの腕かむ私 今大きな　腕が私を抱いた 　　　　言葉もなくシャツの腕かむ私 恋は不思議小さなウサギのように 　　　　動けないわ　でも恋はすばらしい 今大きな　腕が私を抱いた 　　　　言葉もなくシャツの腕かむ私 恋は不思議小さなウサギのように 　　　　動けないわ　でも恋はすばらしい 追いかけていこう　あなたの後から 　　　　雨上がりの誰もいない　けものみち

Johann Sebastian Bach   A 1748 Haussmann portrait of Bach Background information Birth name Johann Sebastian Bach Born March 21, 1685 O.S. Eisenach, Germany Died July 28, 1750 (age 65) N.S. Leipzig, Germany Occupation(s) Composer Organist

"A Lover's Concerto" เพลงป้อปที่ประพันธ์โดยนักเขียนชาวอเมริกัน Sandy Linzer และ Denny Randell, บันทึกไว้ตั้งแต่ปี 1965 โดยวง The Toys. ได้รับความนิยมมากทั้งในอังกฤษ และอเมริกาเมื่อปี 1965   ต้นฉบับของเพลงนี้ ดั้งเดิมจริงๆ เป็นเพลงคลาสสิคของ J.S.Bach ชื่อเพลง Minuet in G และใช้จังหวะ 3/4 ในการเล่น แต่ Sandy Linzer และ Denny Randell นำมาปรับเปลี่ยนเป็นจังหวะ 4/4 ต่อมาภายหลังมีศิลปินหลายคนนำมาร้องใหม่เช่น -Sarah Vaughan, -The Supremes ซึ่งเป็นวง Back up ของ Diana Ross ร้องไว้ตั้งแต่ปี 1966 ในอัลบั้ม I Hear a Symphony และยังมี -Mrs. Miller ร้องไว้ในอัลบั้ม Mrs. Miller's Greatest Hits เมื่อปี 1966 -Kelly Chen หรือชื่อในภาษาจีนคือ เฉิน ฮุ่ย หลิน เธอเป็นทั้งนักร้อง นักออกแบบเสื้อผ้า ที่สำคัญคือเธอเป็นนางเอกหนังฮ่องกง ผลงานหลายเรื่องของเธอมีคนไทยติดกันตรึม และมีผู้นำเพลงนี้ของเธอมาใส่ในสปอทโฆษณาบ้าน -Yakushimaru Hiroko นักร้องสาวชาวญี่ปุ่นร้องเป็นภาษาของเธอด้วย รวมทั้งนักร้องลูกครึ่งคนดังของไทย มาลีวัลย์ เจมีน่า มาลีวัลย์ เจมีน่า

ไม่สงวนลิขสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง

June 5,2010