|
เพลงจาก Track 3 ในด้าน side 1 จากอัลบั้ม Moving ของ Peter Paul and Mary ที่ออก จำหน่ายในปี 1963 เป็นเพลงที่คนไทยไม่ค่อยจะคุ้นหูนัก ทั้งๆที่ผลงานเพลงอื่นๆในอัลบั้มนี้หลายๆคนชื่นชอบ
กลุ่มนักดนตรีโฟลค์ซอง Peter Paul & Mary ออกผลงานเพลงครั้งแรก กับค่ายวอร์เนอร์ในปี 1962 และในปีต่อมาอัลบั้มที่สองของพวกเขา ก็ออกวางตลาดในเดือนมกราคม ชื่อ Moving มีเพลงฮิตๆ อย่างเพลง Puff, The Magic Dragon, Gone the Rainbow, This Land Is Your Land.
กลุ่มวงดนตรีอเมริกันโฟล์คซอง ซึ่งเป็นวงทริโอ ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุค 60 และยังได้รับการยอมรับจากแฟนเพลงทั่วโลกติดต่อกันมาอย่างยืนยาว แม้ว่า"แมรี่"นักร้องหญิงของวงได้เสียชีวิตไปด้วยโรคลูคีเมีย เมื่อ 16 กันยายน 2009 แต่ทั้ง Peter Yarrow และ Noel "Paul" Stookey ก็ยังคงจับคู่เล่นเพลงในยุค 60 ของพวกเขา จนปัจจุบันก็ยังคงตระเวณเปิดการแสดงคอนเสิร์ตตามเมืองต่างๆทั่วโลก ในชื่อวงที่คนทั้งโลกรู้จัก Peter Paul and Mary
On September 23rd, Peter and Noel Paul
closed out the "Feel Free" concert at Central Park
Monday, September 17,2005
EVENING FOR PEACE 2007
สมาชิกดั้งเดิมของวง Peter Paul and Mary ประกอบไปด้วย 2 หนุ่ม Peter Yarrow และ Noel "Paul" Stookey กับอีก 1 สาว Mary Travers. เจ้าของบทเพลง Flora อัลบั้ม Moving ออกวางจำหน่ายทั่วโลกในสังกัดของค่ายวอเนอร์ ตั้งแต่ปี 1963 ซึ่งเพลงนี้มีศิลปินหลายคนเคยนำมาร้อง เช่น Joan Baez, Bob Dylan
สำหรับเนื้อหาของโฟล์คซองเก่าแก่ที่แสนเศร้าเพลงนี้ ว่ากันว่าเป็นเรื่องสืบสานกันมาช้านาน ในเวอร์ชั่นเก่านั้นเป็นที่รู้จักกันดีในไอร์แลนด์ตะวันตก เล่าขานถึงรักแรกของเขาที่เกิดขึ้นเมื่อครั้งไปเที่ยวเมือง Louisville และเกิดไปชอบพอกับสาวงามเมือง Lexington Kentucky ซึ่งอยู่ในรัฐเดียวกัน เธอคือแมรี่หรือฟลอร่า หญิงสาวแห่งเมืองเลซิงตั้น เคนตั๊กกี้ ซึ่งมักจะเรียกลูกสาวของนักสอนศาสนาว่า Handsome Mary
Flora แม่ดอกลิลลี่ตะวันตก รักกันไม่ทันไร เขาก็จับได้ว่าเธอมีชายอื่นมาติดพัน แล้วเธอก็ทรยศต่อเขาจนได้ จนเขาทนไม่ได้ที่ถูกแย่งคนรักไป ยอมติดคุกเลยแทงคนรักใหม่ของเธอตาย... ถึงเธอจะเป็นคนยังไง เขาก็ยังรักเธอไม่เสื่อมคลาย
Old Version
| |
- When first I came to Louisville some pleasure there to find,
- A damsel fair from Lexington was pleasing my mind.
- Her cherry cheeks and ruby lips, like arrows pierced my breast,—
- They called her Handsome Mary, the Lily ot the West.
- I courted her awhile, in hopes her love to gain,
- But she proved false to me which caused me much pain.
- She robbed me of my liberty, deprived me of my rest,—
- They called her Handsome Mary, the Lily of the West.
- One evening as I rambled, down by a shady grove,
- I saw a man of low degree conversing with my love.
- They were singing songs of melody, while I was sore distressed,
- O faithless, faithless Mary, the Lily of the West!
- I stepped up to my rival, my dagger in my band.
- I caught him by the collar, and boldly bade him stand ;
- Being driven to desperation, I stabbed him in the breast,
- But was betrayed by Mary, the Lily of the West!
- At length the day of trial came, I boldly made my plea,
- But the judge and jury they soon convicted me.
- To deceive both judge and jury so modestly she dressed,
- And there she swore my life away, the Lily of the West.
|
Nuclear Age Peace Foundation
Monday September 17,2007
|
