Down
Town
Petura
Clark
|
|
When you're alone and life is making you lonely
You can always go down town.
When you got worries, all the noise and the
hurry
Seems to help, I know - down town.
Just listen to the music of the traffic in the
city,
linger on the sidewalks where the neon signs are
pretty.
How can you lose?
The lights are much brighter,
there you can forget all your troubles, forget
all your cares.
So go down town.
Things'll be great when you're down town.
No fin~er place for sure down town.
Everything's waiting for you down town.
Don't hang around and let your problems surround
you,
There are movie shows down town.
Maybe you know some little places to go
Where they never close down town.
Just listen to the rhythm of a gentle bossa
nova.
You'll be dancing with 'em too before the night
is over
happy again.
The lights are much brighter,
there you can forget all your troubles, forget
all your cares.
So go down town.
Where all the lights are bright down town.
Waiting for you tonight down town.
You're gonna be alright now down town.
When you're alone and life is making you lonely
You can always go down town.
When you got worries, all the noise and the
hurry
Seems to help, I know - down town.
And you may find somebody kind to help and
understand you,
someone who is just like you and needs a gentle
hand to
guide them along.
So maybe I'll see you.
There we can forget all our troubles, forget all
our cares.
So go down town.
Things'll be great when you're down town.
Don't wait a minute more down town.
Everything's waiting for you down town.
Down town, down town,
down town, down town...(repeat & fade) |
|
|
|
เพลงอันดับที่
31 ในปี
1960
ร้องโดย
Petula
Clark
นักร้องชาวอังกฤษ
ซึ่งเบื่องหลังของ
เพลงนี้เกิดจากTony
Hatch
ผู้ประพันธ์เพลงต้องการให้เธอร้องเพลงใหม่สักเพลง
และตั้งใจมากที่จะใช้ชื่อ
Down
town
นี้ที่ซี่งเป็นก้าวแรกของเขาที่จะเดินเข้าสู่
Broadway
ในกรุง
New
York
และเพลงนี้ก็ฮิตข้ามยุโรป
ขายได้มากกว่า
ล้าน
ก้อปปี้ส์
และในเวลาต่อมาได้รับรางวัล
Grammy
Award
ในสาขา
The
best
rock n
roll
single.
และในปี
1989
ถูกนำกลับมาทำใหม่อีกครั้งขับร้องโดย
Marianne
Faithfull
ทะยานขึ้นสู่
อันดับ
10 ของ
The
UK
charts.
เป็นเพลงแรกของเธอที่ขึ้นอันดับหนึ่งในสหรัฐ
ทำให้เธอเป็นที่รู้จักใน
The
New
World
(ชื่อที่คนยุโรปเคยใช้เรียกอเมริกา)
ก่อนหน้าที่
Downtown
จะดัง
เธอเป็นที่รู้จักเฉพาะในยุโรปและออสเตรเลียเท่านั้นเธอร้องเพลงในอังกฤษบ้านเกิด
มาตั้งแต่สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง
ตอนนั้นเธอยังเด็กแต่ร้องเพลงเก่งแล้ว
คุณพ่อเห็นแววจึงสนับสนุนให้คุณลูกเป็นอย่างดี
ที่ไหนเมีประกวดร้องเพลงต้องพาลูกสาวตัวน้อยไปแข่ง
ตอนเยอรมนีทิ้งระเบิดลอนดอนตูมๆ
คุณพ่อจอมทรหดยังพาลูกไปร้องเพลงที่สถานีวิทยุบีบีซี
ทั้งสุ้มเสียงและหน้าตาแจ๋วแหววของหนูเพตตี้
ถูกใจผู้ดูที่ฝ่าระเบิดเข้ามาชมรายการสดในห้องส่ง
และถูกหูผู้ฟังวิทยุทางบ้าน
บีบีซีเคยเล่าว่า
เมื่อระเบิดลงอย่างแรงจนไฟดับ
ผู้จัดขอให้เหล่านักร้องช่วยปลอบขวัญผู้ชมที่อยู่ในห้องส่ง
เสียงหนูเพตตี้ขึ้นเพลงเชียร์อังกฤษใสแจ๋วแทรกความมืดขึ้นมา
พวกคนฟังตื้นตันใจจนน้ำตาซึม
แววนักร้องใหญ่ฉายออกมาตั้งแต่หนูเพตตี้เพิ่งอายุได้เก้าขวบ
ทางบีบีซีเลยให้เธอมีรายการของตัวเอง
ทำให้เธอเป็นที่รู้จักในอังกฤษตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
จากวันนั้นถึงวันนี้
หนูเพตตี้ได้กลายเป็นคุณยายเพทูลาไปแล้ว
ในช่วงชีวิตกว่า
70 ปี
เธอมีเพลงฮิตมากมาย
และมีแฟนเพลงทั่วโลก
เนื้อหาของเพลงเล่าว่า หากอยู่บ้านแล้วเหงา ก็จงเข้าเมืองไปซะ
ไปดูแสงสี รวมทั้งไปดูหนัง ฟังเสียงอึกทึกครึกโครม เสียงรถรา และความเร่งรีบรอบๆ ตัวจะทำให้คลายเหงาได้
เมื่อใดที่จิตใจหม่นหมอง หากได้เข้าไปอยู่ท่ามกลางความคึกคักสนุกสนาน ก็ดูเหมือนจะดูดซับความร่าเริงเข้าไปลบความห่อเหี่ยวลงไปได้บ้างนั่นเอง
ที่มา : http://www.matichon.co.th/ |
|
|
|
  |
|
|
|

|
|
|
|

March 24,2007
|
|
|