itsy, bitsy, teenie, weenie, yellow polka-dot bikini
Brian Hyland

She was afraid to come out of the locker She was as nervous as she could be She was afraid to come out of the locker She was afraid that somebody would see One, two, three, four, tell the people what she wore It was an itsy, bitsy, teenie, weenie, yellow polka-dot bikini That she wore for the first time today An itsy, bitsy, teentie, weenie, yellow polka-dot bikini So in the locker she wanted to stay Two, three, four, stick around we'll tell you more She was afraid to come out in the open And so a blanket around she wore She was afraid to come out in the open And so she sat bundled up on the shore Two, three, four, tell the people what she wore It was an itsy, bitsy, teenie, weenie, yellow polka-dot bikini That she wore for the first time today An itsy, bitsy, teentie, weenie, yellow polka-dot bikini So in the blanket she wanted to stay Two, three, four, stick around we'll tell you more Now she is afraid to come out of the water And I wonder what she's gonna do Now she is afraid to come out of the water And the poor little girl's turning blue Two, three, four, tell the people what she wore It was an itsy, bitsy, teenie, weenie, yellow polka-dot bikini That she wore for the first time today An itsy, bitsy, teentie, weenie, yellow polka-dot bikini So in the water she wanted to stay (From the locker to the blanket) (From the blanket to the shore) (From the shore to the water) Yes, there isn't any more

Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini  เป็นเพลงที่ค่อนข้างจะแหวกแนวของเพลงในยุคนั้น ซึ่งเนื้อหาของเพลงเป็นเรื่องราวบอกเล่าถึงสาวน้อยขี้อายนางหนึ่งที่เพิ่งจะเคยสวมชุดบิกินี่ลงเล่นน้ำทะเลเป็นครั้งแรกในชีวิต จึงค่อนข้างกระมิดกระเมี้ยนที่จะต้องอวดโฉมให้ใครๆชมบนชายหาด จะออกจากห้องแต่งตัวเพื่อลงเล่นน้ำทะเลได้ก็ต้องคอยหลบสายตาใครต่อใคร ด้วยกลัวหนุ่มๆจะจ้องกันตาเป็นมัน แต่สุดท้ายไม่วายโดนล้อ "1-2-3-4  เจ้าข้าเอ๊ย บอกใครๆด้วยเธอนุ่งชุดบิกีนีดอกดวงลายพร้อยสีเหลือง"  นั่นเป็นเพลงสมัยปี 60 ที่ล่วงเลยมากว่า 50 ปีแล้ว คงไม่เหมือนสาวสมัยนี้ กว่าจะลงสระได้ต้องเดินอวดโฉม ทำทักษิณาวัตร 3 รอบสระเป็นอย่างน้อย ก็คนอยากอวดสวยอ่ะนะ Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini  เขียนโดย Paul Vance and Lee Pockriss ได้รับความนิยมมากในยุคนั้น   ออกวางจำหน่ายครั้งแรกเมื่อเดือนมิถุนายน 1960 ร้องโดย Brian Hyland กับวงออเครสตร้า ซึ่งมี John Dixon เป็นไวทยากร เป็นเวอร์ชั่นที่ได้รับความนิยมจากนักฟังเพลงมากที่สุดเพลงหนึ่ง เป็นเพลงอันดับ 14 จากการจัดของ The Billboard Hot 100 ประจำวันที่ 8 สิงหาคม 1960 และยังติดอันดับ TOP 10 ของอีกหลายประเทศ ส่วนเสียงผู้หญิงที่ร้องในท่อนพูด  "One, two, three, four......................" เป็นเสียงของ  Trudy Packer. มีผู้นำเอาเพลงนี้ไปสร้างเป็นหนังโรง เป็นรายการทีวี และถูกนำไปร้องเป็นภาษาต่างๆทั้งฝรั่งเศส อิตาเลียน เยอรมนี สแปนิช บราซิลเลี่ยน Brian Hyland   เกิดวันที่  12 พฤศจิกายน 1943  ใน  Brooklyn/Queens  เมือง New York  ประสบการณ์ทางดนตรีของเขาเริ่มตั้งแต่ตอนอายุได้เพียง 9  ปี  เขาเล่นคลาริเนต กีตาร์ และเป็นนักร้องประสานเสียงในโบสถ์   อายุแค่ 16 ปีก็ได้บันทึกเพลงเป็นครั้งแรก เพลงดังของเขาเบียดเพลง It's now or never ของนักร้องดังตลอดกาลอย่าง"เอลวิส" ขึ้นสู่อันดับ 1 ของอเมริกาได้สำเร็จ เมื่อปี 1960 เพลงของเขาเป็นเพลงอมตะตลอดกาลในบ้านเรา  ที่ติดอันดับแผ่นเสียงทองคำ ได้แก่  Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini  อันดับ 1 เมื่อเดือน กรกฎาคม ปี 60     และเพลง   Sealed with a kiss     อันดับ  3  เมื่อเดือนมิถุนายน  ปี 1962   บิกินี่ หรือ ทูพีซ (bikini, two-piece) คือชุดว่ายน้ำของสตรี หรืออาจจะถูกนำไปใช้เพื่อการอื่นประกอบด้วย 2 ส่วนคือ ส่วนปิดครึ่งบนและส่วนปิดครึ่งล่าง ในแต่ละยี่ห้อนั้นมีรูปทรงแตกต่างกันไป ในประเทศไทย พบว่าถูกสวมใส่อยู่บริเวณชายหาด หรือวัยรุ่นบางคนนิยมใช้แทนชุดชั้นในครึ่งบนสวมใส่เดินในเมือง และอาจถูกพบเห็นได้ตามร้านค้าในแหล่งค้าขายชั้นนำเช่น สยามเซ็นเตอร์ สยามสแควร์ แพลตตินัมมอล์ จตุจัตร เป็นต้น เรื่องราวของบิกินี ชุดอาบน้ำ 2 ชิ้น กว่าจะได้รับการยอมรับเช่นทุกวันนี้ เคยโดนแบนครั้งแรกเมื่อการประกวด Miss World Contest ซึ่งปีนั้น Miss Sweden ได้ครองมงกุฎแต่ก็โดนรุมประท้วง   ถึงอย่างไรก็ตาม สาวที่ได้รับการยกย่องว่าใส่ชุดบิกีนี่สวยที่สุดคือ Brigitte Bardot บริจิตต์ บาโดต์ เมื่อเพลงนี้ฮิต Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini ผู้คนเริ่มฮือฮา จุดประกายขึ้นมาอีก จนมาถึงยุคของ Ursula Andress เออร์ซูล่า แอนเดรส นางเอกนุ่งบิกินี่สีขาวในหนังเรื่อง เจมส์ บอนด์ 007 ชื่อตอน Dr.No หลังจากนั้นมีหนังอีกหลายๆเรื่องที่นางเอกแต่งชุดบิกินี     จึงทำให้บิกินี่กลายเป็นชุดว่ายน้ำที่ได้รับการยอมรับว่าทำให้ผู้สวมใส่ดูดี ดูสวยมากขึ้น บิกินี่ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการในโลกแฟชั่นเมื่อปี 1946 เมื่อ Louis Reard วิศวกรและ Jacques Heim ดีไซเนอร์ชาวฝรั่งเศส ได้ประดิษฐ์ชุดว่ายน้ำ 2 ชิ้นขึ้น และเรียกมันว่า "บิกินี่"   คำว่า "บิกินี่" ถูกตั้งขึ้นตามชื่อเกาะ Bikini ซึ่งเป็นสถานที่ทดลองอาวุธนิวเคลียร์ในหมู่เกาะมาแชลในมหาสมุทรแปซิฟิก เพราะเชื่อว่าผู้คนจะตื่นเต้นกับชุดว่ายน้ำ 2 ชิ้นจ้อยดังกล่าว เช่นเดียวกับการระเบิดของนิวเคลียร์ โฉมหน้าของนักออกแบบบิกินี่ผู้ปลุกปั้นบิกินี่เป็นที่รู้จักระดับโลก Louis Reard วิศวกรยานยนต์ชาวฝรั่งเศสและ Jacques Heim ดีไซเนอร์ชาวฝรั่งเศส ทั้งสองได้จัดงานแฟชั่นโชว์บิกินี่ที่สระว่ายน้ำ Molitor ในปารีส ชุดดังกล่าวเป็นบิกินี่เชือกผูกด้านข้างขอบกางเกง และข้างหลังเป็น g-string โดย Reard ได้ออกแบบชุดดังกล่าวให้เล็กจ้อยกว่าปกติ (สำหรับยุคนั้น) Hiem และ Reard ไม่สามารถหานางแบบใจกล้าพอมาใส่ชุดบิกินี่ได้ ในที่สุดจึงไปว่าจ้าง Micheline Bernardini ซึ่งเป็นนักเต้นเปลือยจาก Casino de Paris มาเป็นนางแบบให้ ปัจจุบัน บิกินี่ได้กลายเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับผู้หญิงทุกคนในอเมริกาไปแล้ว แต่ยังมีคนที่ต่อต้านสงครามนิวเคลียร์ไม่ชอบคำว่า "บิกินี่" เพราะทำให้คิดถึงที่มาของชื่อ ดังนั้นจึงมีคำอื่นที่ใช้เรียกบิกินี่ว่า "two pieces" Micheline นางแบบบิกินี่คนแรก ปี 1946 ที่มา  :www.bloggang.com Brian Kontini - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini Bombalurina - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini Lill-Babs - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini Connie Francis - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini Richard Anthony - Itsy bitsy petit bikini

February 23,2007