|
ระลึกความทรงจำในอดีตกับ 100 เรื่องเล่าจากเพลง

Love Potion Number Nine
ออริจินอลของเพลงนี้เป็นผลงานของ The Clovers เมื่อปี 1959 ประพันธ์โดย Jerry Leiber และ Mike Stoller.
เนื้อหาในเพลงกล่าวถึง ชายคนหนึ่งที่หวังพึ่งบริการหาคู่จากหญิงยิปซีซึ่งเป็นหมอดูชื่อ Madam Ruth ผู้มีฟันเลี่ยมทองและพำนักอยู่ที่ถนน Thirty-Fourth and Vine หลังจากไปปรึกษาปัญหาหนักอก เรื่องที่เขาจีบสาวตั้งแต่ปี 1956 แต่ยังไม่เคยสำเร็จสักครั้ง
Madam Ruth ได้ดูลายมือและว่าคาถาพร้อมทั้งปรุงยาเสน่ห์ เรียกว่า ยาน้ำตำรับรัก หมายเลข 9 "Love Potion Number Nine" ให้เขาดื่ม
เขาดื่มมันลงไปด้วยความยากลำบากเพราะว่า It smelled like turpentine, it looked like Indian ink. กลิ่นมันเหมือนน้ำมันสน มองดูเหมือนหมึกอินเดียนอิ้งค์ I held my nose, I closed my eyes,I took a drink."ผมอุดจมูก หลับหูหลับตาซดไปอึกหนึ่ง"
หลังจากดื่มลงไปแล้ว บอกไม่ถูก ไม่รู้วันรู้คืน ไล่จูบดะทุกอย่างที่ขวางหน้า รวมทั้งตำรวจที่อยู่บนถนน Thirty-Fourth and Vine จนขวดยาเสน่ห์ตกแตกก็เลยไม่ทันได้รู้ว่ายาน้ำตำรับรักหมายเลข 9 "Love Potion Number Nine"ของ Madam Ruth ขวดนั้นมันขลังจริงอ๊ะเปล่า?! |