กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี
 

 



Besame mucho
Movie "Mona Lisa Smile"

Chris Isaak
 

  Besame, besame mucho
Each time I cling to your kiss,
I hear music divine

Besame Besame mucho
Hold me my darling
and say that you'll always be mine

This joy is something new
My arms enfolding you
Never knew this thrill before
Whoever thought I'd be
Holding you close to me
Whispering "It's you I adore"

Dearest one
If you should leave me
Each little dream would take wing,
and my life would be through
So Besame Besame mucho
Love me forever
and make all my dreams come true

Dearest one
If you should leave me
Each little dream would take wing,
and my life would be through
So Besame Besame mucho
Love me forever
and make all my dreams come true

 

 


เป็นเพลงเม็กซิกันที่ประพันธ์ไว้ตั้งแต่ปี 1940 โดย Consuelo Velázquez ก่อนที่เธอจะครบรอบวันเกิด 16 ปี ซึ่งเธอได้รับแรงบรรดาลใจมาจาก Spanish opera  ของ Enrique Granados โดย Emilio Tuero  เป็นผู้บันทึกสียงเเพลงนี้เป็นคนแรก.

ถูกนำมาร้องใหม่ไม่ต่ำกว่า 80 ครั้ง แต่ที่เด่นๆได้แก่  Elvis Presley วงThe Beatles เลือกเล่นเพลงนี้เป็นเพลงที่ 14 เมื่อครั้งไปออดิชั่นเป็นครั้งแรกกับ บริษัทแผ่นเสียง Decca Records และไม่ประสบความสำเร็จ  พอล แมคคาร์ทนีย์ ป็นผู้ร้องนำ เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1962,

และแล้ว อีก 5 เดือนต่อมาในวันที่ 6 มิถุนายน 1962  พวกเขานำเพลงนี้ไปออดิชั่นอีกครั้งกับค่ายแผ่นเสียง  EMI และครั้งนี้เขาประสบความสำเร็จ

จากนั้นมีนักร้องมากมายนำเพลงนี้มาเล่น  ที่มาของชื่อ Besame Mucho แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า Kiss Me Much",
"Kiss Me a Lot", "Kiss Me Again and Again",

พลงนี้ถูกนำไปเป็นซาวด์แทร็กซ์ของภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น  Great Expectations, A toda máquina, Moon Over Parador, Arizona Dream, Moscow Does Not Believe In Tears, The Naked Gun 2½: The Smell of Fear, In Good Company และวงดนตรีสี่เต่าทอง หรือ The Beatles นำเพลงนี้ไปใส่ในหนังเรื่อง Let It Be ที่พวกเขานำแสดง

นอกจากนี้ในการประกวดเต้นรำจังหวะรุมบ้า ในซีซั่นที่ 4.ของรายการ The Stars  ผู้เข้าเประกวด Joey Fatone กับโปรดิวเซอร์ของเขา Kym Johnson เลือกใช้เวอร์ชั่นของเพลง "Besame Mucho"

Sanjaya Malakar ผู้สมัคร American Idol นำเพลงนี้ไปใช้ร้องเพื่อแข่งขันในการคัดเลือก  8 คนสุดท้า ในรอบของซีซั่นที่ 6. และสมารถเอาชนะใจกรรมการจนได้

ในเมืองไทยยุคแรกๆ หลายคนนำเพลงนี้มาใช้ในการฝึกเต้นลีลาศ และยังเป็นที่นิยมในฟลอร์เต้นรำมาจนถึงปัจจุบัน  
 

ล่าสุด เมื่อเดือน มกราคม 2547 เพลงนี้ถูกนำมาเป็นซาวด์แทรกซ์ของหนังเรื่อง Mona Lisa Smile หรือในชื่อไทยว่า โมนา ลิซ่า: ขีดชีวิต เขียนฝัน ให้บานฉ่ำ หนังเรื่องนี้พูดถึง เสียงดนตรีที่ยังคงมีท่วงทำนองของเพลงในยุคแรกๆ ผ่านน้ำเสียงของศิลปินร่วมสมัย แต่ยังมีกลินไอของเพลงยุคเก่าๆก่อนที่จะถูกร็อคแอนด์โรลบดบัง โดยเฉพาะในบทเพลงนี้ Besame Mucho ร้องโดย
Chris Isaak

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง



September 1,2007 
 

 

กลุ่มบริหารทั่วไป     โรงเรียนศึกษานารี
176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า
แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600
by wita:wita_snr@hotmail.com