Before The Next Teardrop Falls

Freddy Fender released in 1974
 

If He Brings You Happiness Then I Wish You All The Best It's Your Happiness That Matters Most Of All But If He Ever Breaks Your Heart If The Teardrops Ever Start I'll Be There Before The Next Teardrop Falls Tho' It Hurts To Let You Go Darling I Want You To Know That I'll Stand By You If Ever You Should Call And If I Should Ever Hear That He Made You Shed A Tear I'll Be There Before The Next Teardrop Falls I'll Be There Any Time You Need Me By Your Side To Dry Away Every Teardrop That You Cried If He Ever Leaves You Blue Just Remember I Love You I'll Be There Before The Next Teardrop Falls Yes I'll Be There Before The Next Teardrop Falls

เรื่องราวของชายหนุ่มที่ยังยึดมั่นในรัก  ถึงเธอจะมีใครใหม่แต่ถ้าเธอมีความสุขเขาก็ขอยินดีด้วย แม้วันใดเธอเจ็บช้ำขอให้กลับมา โปรดจำไว้ด้วยว่ายังรักเธอและรอเธออยู่เสมอ Before the Next Teardrop Falls  เพลงในแนวคันทรี ของอเมริกัน ประพันธ์โดย Vivian Keith และ Ben Peters  เพลงนี้แต่งไว้ประมาณท้ายๆปี 1960s และหลังจากนั้นมามีผู้นำมาขับร้องอีกหลายคนและนำไปบันทึกใหม่ไม่ต่ำกว่า 24 ครั้ง แต่ผลงานที่สุดฮิตนั้นเป็นเสียงร้องของ  Freddy Fender. ในปี 1974,  Fender นำมาร้องใหม่เป็น 2 ภาษา คือทั้งอังกฤษและเสปนในเพลงเดียวกัน ในครั้งนั้นใช้เวลาในการดำเนินการแค่ 2-3 นาที จน Fender เองบอกว่าเขาดีใจที่ได้กลับมาทำมันอีกและคงจะเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว อย่างไรก็ตาม ปี 1975 "Before the Next Teardrop Falls"ยังคงเป็นเพลงฮิตไม่เลิกเมื่อสถานีวิทยุคลื่นเพลงคันทรี่นำไปเปิด ในเดือนมกราคม 1975  นิตยสาร The Billboard magazine Hot Country Singles chart ได้ยกให้เพลงนี้เป็นเพลงยอดนิยมอันดับ 1 จากการจัดอันดับในThe Hot Country Singles chart เมื่อเดือนมีนาคมปีนั้น และอยู่ในอันดับนานติดต่อกันถึง 2 สัปดาห์   ชีวิตของ Freddy Fender.หลายช่วงที่ประสบความสำเร็จสูงสุด  อีกหลายช่วงตกต่ำอย่างคาดไม่ถึง สุดท้ายกลับมาดังอีกครั้ง ด้วยผลงานเพลง  BEFORE  THE   NEXT TEARDROP FALLS   เฟรดดี้เคยคว้ารางวัลแกรมมี่หลายรางวัล  รวมทั้งได้รับเกียรติ ถูกจารึกชื่อบนดาวฝังอยู่บนทางเท้าในฮอลลีวู้ด (HOLLYWOOD WALK OF FAME) ถนนสายหนึ่งที่บ้านเกิดในเมืองซานเบนิโต รัฐเทกซัส  ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นถนนเฟรดดี้ เฟนเดอร์ ระลึกถึงผลงานที่เขาเคยทำไว้ เฟรดดี้  เฟนเดอร์  มีชื่อจริงว่า BALDEMAR GARZA HUERTA เกิดเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน  ค.ศ. 1937  ที่เมืองซานเบนิโต รัฐเทกซัส ครอบครัวเป็นคนเม็กซิกันอพยพ (MIGRANT WORKER) ทำงานใช้แรงงานตามฟาร์มและไร่ตามรัฐต่างๆ ตั้งแต่มิชิแกนยันเทกซัส เฟรดดี้เริ่มทำงานช่วยครอบครัวเมื่ออายุ 10 ขวบ เก็บผักตามไร่ในมิชิแกน ย้ายมาเก็บมะเขือเทศตามไร่ในอินเดียนา เมื่อหมดฤดูมาเก็บฝ้ายในอาร์คันซอวนเวียนไปทั่ว สิ่งที่คอยช่วยปลอบประโลมใจทำให้ลืมความยากลำบาก คือกีตาร์คู่ใจที่หัดเล่นตั้งแต่เด็ก เพลงที่ขับร้องมักเป็นเพลงบลูส์ คันทรี และเพลงเม็กซิกัน  ภาษาสแปนิชที่ได้ยินจากทางวิทยุ   ในปี  ค.ศ.1947 เฟรดดี้เข้าแข่งขันประกวดร้องเพลงทางสถานีวิทยุในเทกซัส   โดยเลือกเพลงภาษาสแปนิช   PALOMA QUERIDA มาขับร้อง ผลปรากฏว่าชนะเลิศได้รางวัลค่ากับข้าวมาให้ครอบครัว  เฟรดดี้เริ่มทำงานร้องเพลงตามคลับและบาร์ที่เท็กซัส ส่วนใหญ่จะเป็นเพลงร็อก   แต่ร้องในภาษาสแปนิช  โชคดีแมวมองบริษัทแผ่นเสียงสังกัดฟัลคอนเจอะเข้า  ชวนให้บันทึกเสียง เฟรดดี้ซึ่งขณะนั้นใช้ชื่อ EL BE BOP เลือกเพลง NO SEAS CRUEL เวอร์ชั่นสแปนิชของเพลง  DON'T  BE  CRUEL มาบันทึกเสียง ปรากฏว่าหลังเปิดผ่านสถานีวิทยุทั้งในอเมริกาและเม็กซิโก  NO  SEAS   CRUEL เกิดได้รับความนิยมติดอันดับหนึ่งในเม็กซิโก  แฟนเพลงต่างเรียกร้องให้ออกงานใหม่  เฟรดดี้เลยนำเพลง  JAMAICA  FAREWELL ของแฮร์รี เบลาฟองเต้ มาคัฟเวอร์เป็นภาษาสแปนิช แต่ความนิยมดูจะสู้ NO SEAS CRUEL ไม่ได้ ปี  ค.ศ.1959 เฟรดดี้ย้ายมาอยู่แคลิฟอร์เนีย อยู่กับสังกัดอิมพีเรียล (IMPERIAL)  ช่วงนี้เขาต้องการเข้าถึงกลุ่มคนฟังเพลงป็อปภาษาอังกฤษ จำต้องเปลี่ยนชื่อฟังให้ดูดีขึ้น เลือกชื่อ เฟรดดี้ เฟนเดอร์  นามสกุลนั้นมาจากยี่ห้อกีตาร์และเครื่องขยายเสียง เขาเลือกเพลง WASTED DAYS AND WASTED NIGHT มาบันทึกเสียง เพลงนี้เฟรดดี้เป็นคนเขียนเอง  เขียนย้อนถึงสมัยชีวิตตกต่ำ ภรรยาก็ตีจาก  บ้านช่องก็ไม่มี  ต้องอาศัยห้องพักในบาร์เป็นสถานที่หลับนอน เฟรดดี้เกิดไอเดียเขียนเพลงนี้ขณะเล่นดนตรีอยู่ที่คลับสตาร์ไลต์ในเทกซัส   ในช่วงต้นปี  ค.ศ.1975 BEFORE  THE  NEXT  TEARDROP FALLS เพลงเก่าของชาร์ลี ไพรด์ (CHARLEY  PRIDE) ถูกเปิดผ่านทางสถานีวิทยุทั่วประเทศ   ได้รับความนิยมขึ้นถึงอันดับหนึ่งทั้งในป็อปชาร์ตและคันทรีชาร์ต  ปี   ค.ศ.2002   เฟรดดี้  เฟนเดอร์ ล้มป่วยเป็นโรคมะเร็ง รวมทั้งต้องเปลี่ยนตับและไตใหม่  หลังออกจากโรงพยาบาล  เฟรดดี้ เฟนเดอร์ ยังคงเปิดการแสดงเป็นบางครั้งบางคราว ครั้งสุดท้ายในช่วงส่งท้ายปีเก่าปีที่แล้ว และเมื่อต้นปีนี้เองที่แพทย์พบว่า เฟรดดี้ เฟนเดอร์ ป่วยเป็นโรคมะเร็งขั้นสุดท้ายที่ปอด  เฟรดดี้จากไปด้วยอาการสงบที่บ้านพักในเมือง  CORPUS CHRISTI รัฐเทกซัส  เมื่อวันที่  14 ตุลาคมที่ผ่านมา ขณะมีอายุได้ 69 ปี ปิดฉากตำนานบทหนึ่งในแวดวงเพลงสไตล์ TEX-MEX ที่หลายคนไม่มีวันลืม.

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง

                

            
             October 6,2007