www.snr.ac.th : โรงเรียนศึกษานารี

กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

House of the rising sun
The Animals

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk

------ organ solo ------

Oh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

เพลงนี้เป็นตำนานเก่าแก่ปะรำปะราของฝรั่ง ว่ากันว่าฉบับดั้งเดิม ถูกแต่งไว้ก่อนปี 1928 ร้องโดยนักร้องหญิง มีตำนานหลายเรื่องที่พูดถึงเพลงนี้

Clarence Ashley และ Gwen Foster บันทึกลงแผ่นครั้งแรก ปี 1934 เขาบอกว่าได้เค้าเรื่องมาจากคำสอนของยายเขาอีกที

มีผู้ไปสืบพบว่า The house of the rising sun ใน New Orleans Louisiana นั้นมีจริงๆถึง 2 แห่ง

นักร้องแนวโฟล์คคนดัง Bob Dylan เล่าว่าได้ยินครั้งแรกจากวิทยุในรถ แทบโดดออกมานอกเบาะรถ เพราะเขาชอบเพลงนี้มากๆ และยืนยันว่าเสียงเพลงครั้งนั้นเป็นของ The Animals

Tony Blair นายกรัฐมนตรีของอังกฤษเคยให้สัมภาษณ์วารสารฉบับหนึ่งว่าหัดกีตาร์เพลงแรกฝึกกับเพลงนี้

มีผู้นำเพลงนี้ไปร้องมากมายหลายชาติหลายภาษา แต่ที่ชินหูคนไทยมีเพียง 2 version คือเสียงผู้ชายของ The Animals และเสียงผู้หญิงของ Nina Simone. เนื้อหาไม่ต่างกันมากนัก คล้ายกันคือเตือนสติพวกขี้เหล้าและสิงห์การพนัน

The Animals - House Of The Rising Sun

House of the rising sun/The Animals

House of the Rising sun.

 intro:  Am     C     D       F      Am       E      Am      E

        Am     C             D          F                Am        C         E

There is a house in New Orleans, they call the Rising Sun.

       Am          C            D               F           Am         E              Am     C      D       F     Am     E    Am     E

It's been the ruin of many poor boy and God, I know I`m one.

        Am       C        D    F        Am            C                  E

My mother was a tailor, she sewed my new blue jeans.

       Am       C       D            F             Am         E          Am      C      D       F      Am      E    Am     E

My father was a gamblin' man way down in New Orleans.

              Am   C           D                F           Am     C               E

And The only thing a gambler needs is a suitcase and a trunk,

             Am      C         D         F       Am           E         Am     C      D       F      Am     E     Am     E

And the only time he's satisfied is when he's on a drunk.


Solo:Am      C             D          F          Am        C         E
         Am      C             D          F          Am        E         Am      C      D       F     Am     E    Am     E

        Am        C                 D        F                Am        C           E

oh mother tell your children not to do what I have done.

   Am                C             D                      F                      Am                     E       Am     C      D       F       Am     E     Am     E

Spend your lives in sin and misery In the House of the the Rising Sun.

                Am       C                D              F            Am      C          E

Well I've got one foot on the platform and the other on the train,

     Am       C            D               F        Am          E            Am       C       D       F      Am     E     Am      E

I'm going back to New Orleans to wear that ball and  chain.

 (repeat "There is a house ...")

ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง

August 20,2006