Anak
 Freddie Aguilar
 

Anak  Freddie Aguilar   เป็นภาษาฟิลิปปินส์ตรงกับภาษาไทยว่า"บุตรชาย"แต่ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษใช้ชื่อเพลงว่าchild ออกวางจำหน่ายเมื่อปี 1994  เนื้อหาของเพลงสะท้อนชีวิตจริงของเขาเอง หลังจากหนีออกจากบ้านตั้งแต่ยังอยู่ในช่วงวัยรุ่น จึงได้แต่งเนื้อเพลงสอนใจแก่ลูกๆทั้งหลาย ให้รู้ว่าถึงลูกๆจะเป็นยังไงก็ตาม แต่พ่อแม่นั้นรักและเป็นห่วงลูกๆเสมอ ความฮิตของเพลงนี้ มีผู้นำไปแปลถึง 26 ภาษา และจำหน่ายได้ถึง 30 ล้านแผ่น Freddie Aguilar นักดนตรีในแนวโฟล์คจากฟิลิปปินส์ โด่งดังจากเพลง "Bayan Ko" ที่ฮิตมากในบ้านเขา แต่เป็นที่รู้จักทั้งเอเซียรวมทั้งในบ้านเรากับเพลง "Anak" Freddie เรียนมาทางด้านวิศวะที่ สถาบันเทคโนโลยี De Guzman ในประเทศฟิลิปปินส์ แต่ไม่ทันเรียนจบก็แต่งงานในปี 1973 กับ Josephine Quiepo. ลูกสาวของนักดนตรีฟิลิปปินส์ด้วยกันที่ชื่อ Maegan Aguilar Freddie Aguilar ตัดใจทิ้งการศึกษา และเดินตามความฝันของเขาตั้งแต่อายุ 18. ทำให้พ่อเขาหัวเสียมาก เพราะอยากเห็นเขาเป็นนักกฎหมายไม่ใช่นักดนตรี Freddie ออกตะลอนๆไปทั่วกับกีตาร์ตัวเก่งโดยที่ไม่มีใครช่วยแนะนำ จน 5 ปี ต่อมา เมื่อ"Anak" ออกสู่ตลาดเพลง เขาจึงกลับไปกราบขอโทษพ่อ และได้รับการให้อภัย หลังจากพ่อได้อ่านเนื้อเพลงที่เขาแต่งขึ้น จึงทำให้ทั้งคู่กลับมาเป็นพ่อลูกที่ดีต่อกันอีกครั้ง และการกลับบ้านครั้งนี้ ได้ทันเห็นหน้าพ่อของเขาก่อนที่พ่อจะสิ้นใจในเวลาไม่นานนัก ปัจจุบันนี้เขายังอยู่ในฟิลิปปินส์ และยังคงทำในสิ่งที่เขารักคือเล่นดนตรี และร้องเพลงที่เขาแต่ง จนเมื่อ วันที่ 18 มกราคม 2008 เขาได้บำเน็จของฃีวิตนั่นคือรางวัล The Asia Star Award จาก The Korea Asia Model Award Festival ของประเทศเกาหลี และทั้ง2 เพลงนี้คือ Anak และ Child เป็นผลงานของเขาเอง Freddie Aguilar เพลงแรกเป็นภาษาตากาล้อค ส่วนอีกเพลงเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ  สำหรับบ้านเรานั้น วงคาราบาว ลอกเอาภาคดนตรีมาใส่เนื้อไทย ตั้งชื่อเพลงว่า "ลุงขี้เมา"   Child  Freddie Aguilar   When you were born into this world Your mom and dad saw a dream fulfilled Dream come true The answer to their prayers You were to them a special child Gave 'em joy every time you smiled Each time you cried They're at your side to care Child, you don't know You'll never know how far they'd go To give you all their love can give To see you through and God it's true They'd die for you, if they must, to see you live How many seasons came and went So many years have now been spent For time ran fast And now at last you're strong Now what has gotten over you You seem to hate your parents too Do speak out your mind Why do you find them wrong Child you don't know You'll never know how far they'd go To give you all their love can give To see you through and God it's true They'd die for you, if they must, to see you live And now your path has gone astray Child you ain't sure what to do or say You're so alone No friends are on your side And child you now break down in tears Let them drive away your fears Where must you go Their arms stay open wide Child you don't know You'll never know how far they'd go To give you all their love can give To see you through and God it's true They'd die for you, if they must, to see you live Child you don't know You'll never know how far they'd go To give you all their love can give To see you through and God it's true They'd die for you, if they must, to see you live ลุงขี้เมา(SEK LOSO)

ไม่สงวนลิขสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษา แต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง

May 10,2009