กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

All I Have To Do Is Dream The Everly Brothers     Dream Dream dream dream Dream Dream dream dream When I want you in my arms When I want you and all your charms Whenever I want you All I have to do is dream Dream dream dream When I feel blue in the night And I need you to hold me tight Whenever I want you All I have to do is dream I can make you mine Taste your lips of wine Any time, night or day Only trouble is, gee whiz I'm dreaming my life away I need you so that I could die I love you so and that is why Whenever I want you All I have to do is dream I can make you mine Taste your lips of wine Any time night or day Only trouble is, gee whiz I'm dreaming my life away I need you so that I could die I love you so and that is why Whenever I want you All I have to do is dream Dream dream dream Dream Dream dream dream Dream       ฝัน ฝัน ฝัน ยามที่ฉันต้องการเธอ ในอ้อมกอดยามที่ฉันต้องการเธอ ในคืนที่เหงาเศร้า ยามเมื่อฉันต้องการเธอ ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็ตาม เท่าที่ฉันทำได้ คือ ...... ฝัน ฝัน ฝัน   All I Have To Do Is Dream จากผลงานการประพันธ์ของคู่สามีภรรยา Felice and Boudleaux Bryant, ออกสู่สาธารณชน เมื่อปี 1958. เวอร์ชั่นที่แพร่หลายที่สุดของ The Everly Brothers  วางจำหน่ายในรูปแบบซิงเกิล เมื่อเดือนเมษายน1958.ถุกบันทึกไว้ถึง 2 ครั้ง เมื่อ 6 มีนาคม 1958  ร่วมเล่นกีตาร์โดย Chet Atkins   หลังจากเพลง  Bye Bye Love เป็นเพลงแรกที่ทำให้ชาวโลกรู้จักเขาในนามของThe Everly Brothers และไต่ขึ้นสู่อันดับ Top Forty. จนถูกจัดเป็นแผ่นที่วางจำหน่ายได้มากกว่าล้านแผ่น   All I Have To Do Is Dream ซิงเกิลอันดับ 1ของชาร์ตบิลบอร์ด งวดวันที่ 2 มิถุนายน,1958. โดยติดอันดับ 1 เพลงที่ถูกเปิดบ่อยที่สุด  "Most played by Jockeys" และ"Top 100" Charts เมื่อ 19 พฤษภาคม 1958, เป็นเพลงอันดับ 1 ของ  The R&B Charts ซึ่งทำให้ The Everly Brothers นำเพลงขึ้นอันดับ 1 ของ The Country Chart เป็นเพลงที่ 3 ของพวกเขา .หลังจากนั้นพวกเขาก็ทำให้เพลงนี้กลับมาติดชาร์ต  Hot 100 ได้อีกครั้ง ในปี 1961 เพลงนี้ได้รับรางวัลมากมายทั้งรางวัลเพลงยอดเยี่ยม The Best Songs ซิงเกิลตลอดกาล Singles of all time อย่างในปี 2003 ที่ได้ Q's 1001 Best Songs Ever in 2003 และติดบัญชีรายชื่อในอันดับ141 ของ Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time, เป็น 1 ใน "500 Songs that Shaped Rock and Roll" โดย The Rock and Roll Hall of Fame นอกจากนี้ในปี 2004 ยังได้รับรางวัล The Grammy Hall of Fame Award in 2004.   นอกจาก The Everly Brothers ที่ทำให้แฟนเพลงรู้จัก"All I Have To Do Is Dream".เพลงนี้แล้ว หลังจากนั้นยังมี Bobbie Gentry and Glen Campbell ทำออกมาในปี 1968 และ 1970  โดยพวกเขาใช้ชื่ออัลบั้มว่า All I Have To Do Is Dream และได้รับ gold record ครั้งนี้เป็นรางวัลที่ 3 ของ The U.K. Top 40 เป็นเพลงในอันดับที่ 27 ของ The Billboard Hot 100 เมื่อเดือนธันวาคม 1969. กลับมาโด่งดังอีกครั้งในปี 1963 โดย Richard Chamberlain นำมาทำลงอัลบั้ม Richard Chamberlain Sings.ซึ่งในปีนี้เอง yé-yé singer Sheila นักร้องฝรั่งเศสก็นำเพลงนี้ไปร้องเช่นกัน ในปี 1994,มีผลงานของ Linda Ronstadt and Kermit the Frog ออกมาให้ได้เลือกฟังอีกเวอร์ชั่น   All I Have To Do Is Dream เป็นผลงานเพลงที่ติดหูนักฟังชาวไทยมากที่สุดอีกเพลงหนึ่ง ในปัจจุบันยังนิยมเปิดเล่นตามสถานีวิทยุต่างๆ  ส่วนผลงานที่ฮิตติดหูคนไทยบ้านเรามี 3 version คือของ The Everly Brothers ที่เป็นเพลงต้นฉบับ ของ Andy Gibb & Victoria ทีสุดฮิตในปี 1981 และของ Cliff Richard ที่นำมาจากบันทึกการแสดงสด ส่งท้ายการทัวร์คอนเสิร์ตในชีวิตของเขา ซึ่งจัดขึ้นที่ อิมแพค เมืองทองธานี บ้านเรานี่เอง   วงดูโอชาวอเมริกันที่โด่งดังในอดีตวงนี้ ประกอบไปด้วย Don Everly เกิดที่เมือง Brownie, รัฐ Kentucky ในปี 1937. และน้องชายของเขา Phil เกิดที่ Chicago ในปี 1939. ชีวิตในวัยเยาว์ของพวกเขาเริ่มต้นจากการแสดงโชว์ทางรายการวิทยุ และไต่ขึ้นมาเป็นวงนำของ The Rock 'n' Roll Hall ในสังกัดของ Warner Brothers ในปี 1957 ซิงเกิ้ลที่สามของพวกเขากลับเงียบลง ทางค่ายเพลงจึงต้องหาแนวเพลงที่จะกลับมาปลุกความดังของวงนี้ให้กลับคืนมา Boudleaux Bryant จึงได้แต่ง All I have to do is dream  โดยซิงเกิ้ลนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อเดือนพฤษภาคมปีเดียวกัน และกลายเป็นเพลงที่ดังที่สุดของวง  ขึ้นถึงอันดับ 1 ที่อเมริกา เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 1958 เป็นเวลา 4 สัปดาห์ แต่ดังมากยิ่งกว่าในอังกฤษ  เพราะขึ้นสู่อันดับ 1    เมื่อวันที่ 5 กรกฏาคม ปีเดียวกัน ถึง 7 สัปดาห์ แต่เพลง Bird dog ซึ่งเป็นผลงานของพวกเขาเอง กลับไปขึ้นชาร์ต อันดับหนึ่งที่ออสเตรเลียแทนในเดือนตุลาคม พอซิงเกิ้ลออกตัวมาไม่นาน อัลบั้มแรกของพวกเขาก็ออกตามมาทันทีโดยใช้ชื่อว่า The Everly Brothers     แต่แฟนเพลงมักจะเรียกชื่ออัลบั้มของเขาผิดเป็น "They're off and rolling" เนื่องจากคำนี้อยู่บนปกด้านหน้าของอัลบั้มนั่นเอง ซิงเกิ้ลนี้เป็นซิงเกิ้ลแรกที่เข้าสู่ประเทศอังกฤษ เขาทั้งสองยังจำวันที่ Boudleaux แต่งเพลงนี้ได้ด้วยว่าในทันทีที่พวกเขาได้ฟัง "มันเป็นเพลงที่เพราะที่สุดของพวกเขา มันต้องดังแน่ๆ"       Andy Gibb &  Victoria   Cliff Richard & Olivia Newton John     Petula Clark & Bobby Darin   Cliff Richard Andy Gibb & Victoria   The Everly Brothers   ใครที่เป็นคนรุ่นเก่าและเล่นกีตาร์เป็น คงจำได้ว่า  เพลงแรก ๆ ที่เป็นเพลงบังคับสำหรับหัดเล่นกีตาร์มือใหม่  ยังไง ๆ ก็หนีไม่พ้น ต้องฝึกเล่นเพลงนี้              All I Have To Do Is Dream    (capo : 5th)                     C                Am             F                          G  Intro : Dream, dream,     dream, dream, dream.                  C           Am            F                            G                Dream, dream,    dream, dream, dream.               C             Am    F              G               C         Am      F   1. When I want you     in my arms, when I want you                                G     and all your charms,            C           Am               F                    G     whenever I want you, all I have to do is                C            Am              F                         G     dream, dream,    dream, dream, dream.               C           Am       F            G              C         Am       F 2. When I feel blue     in the night,  and I need you                          G    to hold me tight              C               Am         F                      G           C             F            C                   C7           whenever I want you all I have to do is dream, dream, dream.    F                                    Em                                     Dm                           C     C7 I can make you mine,   taste your lips of wine,  anytime   night or day. F                         Em                             D                             Dm-G Only trouble is  -   Gee Whiz     I`m dreaming my life awa.......y.              C          Am   F                       G          C          Am       F                   G 3. I need you so       that I could die,  I love you so      and that is why,               C            Am         F               G                 C        Am     whenever I want you all I have to do is dream , dream.          F                G         C           F           C                      C7     dream, dream, dream.   dream, dream,dream         + CHORUS               C          Am   F                      G         C           Am   F                        G 4. I need you so      that I could die,  I love you so      and that is why,              C          Am             F               G     whenever I want you all I have to do is        C          Am                   F                          G     dream, dream,      dream, dream, dream,         C          Am                F                            G         C     dream, dream,      dream, dream, dream, dream.         ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง September 19,2011       กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี 176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600 by wita :  wita_snr@hotmail.com