กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี

What Is A Youth?     What is a youth? Impetuous fire. What is a maid? Ice and desire. The world wags on. A rose will bloom It then will fade So does a youth. So do-o-o-oes the fairest maid. Comes a time when one sweet smile Has its season for a while...Then love's in love with me. Some they think only to marry, Others will tease and tarry, Mine is the very best parry. Cupid he rules us all. Caper the cape, but sing me the song, Death will come soon to hush us along. Sweeter than honey and bitter as gall. Love is a task and it never will pall. Sweeter than honey...and bitter as gall Cupid he rules us all   A time for us (Love Theme From Romeo and Juliet - 1969) Words by Larry Kusik and Eddie Snyder and Music by Nino Rota #96 on Charts in 1969 A Time for Us วารวันแด่ฉัน-เธอ A time for us Someday there'll be, When chains are torn By courage bond Of a love that's free. A time when dreams—So long denied— Can flourish As we unveil the love we now must hide. A time for us at last to see A life worthwhile for you and me. And with our love, Through tears and thorns, We will endure as we pass surely  through every storm. A time for us Some day there’ll be A new world... A world of shining hope for you and me.   เมื่อใดที่ตรวนพันธ์สะบั้นขาด อิสระแห่งหัวใจไร้ราคี เมื่อเราเผยความรักตระสักสร้าง เมื่อนั้นรักไร้หนามไหน่จักได้เจอ ท่ามคืนผันวันผ่านของกาลเปลี่ยว และหยัดอยู่อย่างทายท้าไม่ล้าราน ด้วยรักนี้จักไม่คร้ามคมหนามแหลม พายุบ้าจะบุกบ้าพายุเย้า เมื่อใดโลกเบิกใสเป็นใบสวย รวีวาดแสงเนียนระเมียรรวี และองอาจแห่งรักฉายศักดิ์ศรี เมื่อนั้นมีวารวันแด่ฉันเธอ ที่บัดนี้ต้องอำพรางอกคว้างเก้อ ขวัญเจ้าเอยจักไม่เพ้อละเมอนาน ชีพของเราจักรวมเรียวเกี่ยวประสาน เอกรักนี้เอกพยานจารศักดิ์เรา แม้น้ำตาอาบแก้มจักไม่เหงา สรวมสองจิตสนิทเข้าเราชีพพลี สว่างด้วยหวังพลันบรรเจิดสี เมื่อนั้นมีวารวันแด่ฉันเธอ.   A Time For Us (Romeo & Juliet) - Andy williams       Romeo and Juliet เนื้อหาจากบทละครดั้งเดิมดัดแปลงมาจากละครโศกนาฏกรรม "โรเมโอและจูเลียต" ผลงานประพันธ์ในปี ค.ศ. 1595 ของWilliam Shakespeare ออกฉายในปี 1968 กำกับและเขียนบทโดย Franco Zeffirelli ฟรังโก เซฟฟริเรลลี ผู้กำกับชาวอิตาลี   นำแสดงโดย  Leonard Whiting และ Olivia Hussey.  เหตุการณ์ในเรื่องเกิดขึ้นในอิตาลี ราวศตวรรษที่ 15 ในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา โดยภาพยนตร์ถ่ายทำที่โบราณสถานต่างๆ ในอิตาลีตลอดทั้งเรื่อง ภาพยนตร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 4 รางวัลออสการ์ Academy Awards รวมทั้ง Best Director และ Best Picture.ผู้กำกับยอดเยี่ยม  และภาพยอดเยี่ยม และได้รับ 2 รางวัลในสาขา  Best Cinematography and Best Costume Design การกำกับภาพยอดเยี่ยม และการออกแบบเครื่องแต่งกาย  ส่วน Leonard Whiting และ Olivia Hussey ซึ่งมีผลงานแสดงเรื่องนี้เป็นเรื่องแรก ได้รับรางวัลนักแสดงนำหน้าใหม่ชาย และหญิงที่น่าจับตามอง รางวัลลูกโลกทองคำ   ส่วนภาพยนตร์ฉบับที่ฉายในประเทศไทย ใช้บทพากย์ที่ดัดแปลงจากพระราชนิพนธ์แปล ของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ดัดแปลงสำนวนโดยหม่อมเจ้าทิพยฉัตร ฉัตรชัย     เหตุการณ์ในเรื่องเกิดขึ้นที่เมืองเวโรนา ตอนเหนือของอิตาลี ในคริสต์ศตวรรษที่ 16  บทสนทนาในเรื่อง ใช้สำนวนภาษาดั้งเดิมของเชกสเปียร์ เป็นเรื่องราวของหนุ่มสาวที่ครอบครัวของทั้งคู่ไม่ถูกกัน แต่กลับรักกัน เมื่อความรักที่สุดแสนโรแมนติกถูกกีดกัน โดนผลักใสให้สาวเจ้าไปแต่งงานกับคนที่ตนไม่รัก ทำให้เธอไม่สามารถรับสภาพได้จึงได้กลืนยาพิษฆ่าตัวตาย   ดนตรีประกอบภาพยนตร์ ธีมของเรื่อง ขื่อเพลง "Love Theme from Romeo and Juliet" ประพันธ์เนิ้อโดย Larry Kusik and Eddie Snyder ดนตรีโดย Nino Rota กลายเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลก ถูกนำไปบรรเลงโดยวงออเคสตราของเฮนรี แมนซินี ขึ้นถึงอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกาในปี 1969  และนำไปใส่คำร้องทั้งในภาษาอังกฤษและอิตาลี     A Time For Us Johnny Mathis โรมิโอแอนด์จูเลียตฉบับจอเงิน ภาพยนตร์คลาสสิคอีกเรื่องหนึ่งที่ได้รับความนิยมจากคนทั้งโลก ส่งให้ภาพจูเลียตของสาวน้อยโอลิเวียบนจอเงินนั้นกลายเป็นที่หลงใหลใฝ่ฝันของคนมากมาย Romeo and Juliet 1968 (Leonard Whiting and Olivia Hussey)         ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ประโยชน์ทางการศึกษาแต่ขอความกรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาตามสมควรจะขอบคุณยิ่ง April 21,2011     กลุ่มบริหารทั่วไป โรงเรียนศึกษานารี 176ถนนประชาธิปก เชิงสะพานพระปกเกล้า แขวงวัดกัลยาณ์   เขตธนบุรี  กทม.10600 by wita :  wita_snr@hotmail.com